Translation of "as we say" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It is discrete, as we say.
Пространство время дискретно.
Just as we say in English
Есть пословица
'bildubaanaat' as we say in Arabic.
Билдубаанаат , говорим мы на арабском.
We might as well say goodbye.
Ну что ж, прощай.
nor, as we are, we say we will not shun it.
Однако избегать его не станем.
As a conclusion, we can say that
As a conclusion, we can say that
As we say, it's a nancy story.
Как уже говорилось, это всё детские истории.
I guess we might as well say goodbye.
...наверное, мы можем попрощаться.
As we say, it's a nancy story. Forget it.
Как уже говорилось, это всё детские истории. Забудьте о них.
When we say I, as when Rene Descartes said,
Когда мы говорим Я как сказал Рене Декарт
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?
Говорят они многобожники (не веря в воскрешение) Неужели нас возвратят (после нашей смерти) в прежнее состояние?
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?
Говорят они Неужели же мы возвращаемся в прежнее!
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?
Они говорят Неужели мы вернемся в прежнее состояние
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?
В земной жизни они говорили, отрицая воскрешение Неужели после смерти мы будем возвращены в первоначальное состояние живыми, какими мы были в земной жизни?
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?
Они спрашивают Неужели мы вернемся в свое прежнее состояние,
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?
И возгласят они Ужель вернемся мы в земное состоянье?
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?
Они говорят Уже ли мы, сошедши в могилу,
And we say that as long as we kick the bad people everything will be fine.
И вот если исключить плохих людей, то всё будет хорошо.
So in conclusion we will say, achintya beda bed. Or as the Thai people say
Подводя итог мы скажем ачинтья бхеда беда , или как говорят Тайцы
So you've it's crap, isn't it really? As we say.
Да чушь всё это , скажите вы.
So you've it's crap, isn't it really? As we say.
Да чушь всё это , скажите вы.
Dear Father, or Cher Papa as we say over here.
Дорогой папочка, или шер папа, как говорят здесь.
As humanitarians, we have the hope that we can now say, Enough is enough.
Как представители гуманитарного сообщества, мы надеемся, что можем теперь сказать Довольно.
And then the third bucket we have, let's say, both Bob as well as
Нет никаких данных, записанных во вторую ячейку. И далее, третья ячейка содержит как данные о Бобе, так и о Дэниеле.
Or they say, We shall all take revenge as a group.
Или же они неверующие мекканцы скажут Мы едины и непобедимы?
Or they say, We shall all take revenge as a group.
Может, они скажут Мы вместе все помощники ?
Or they say, We shall all take revenge as a group.
Священные Писания преисполнены мудрости и справедливости, и в них не может быть оправдания неверию и враждебности к самому благородному и самому достойному из всех Божьих посланников. А раз так, то неверующим не остается ничего, кроме как сплотиться и защищать друг друга.
Or they say, We shall all take revenge as a group.
Или же они говорят Мы являемся победоносной группой .
Or they say, We shall all take revenge as a group.
Или эти неверные, может быть, скажут Мы сильная, сплочённая, непобедимая группа и недоступны для врагов ?!
Or they say, We shall all take revenge as a group.
Или, может быть, они скажут Мы все будем помогать друг другу .
Or they say, We shall all take revenge as a group.
Иль они скажут Нас так много, Что мы друг друга сможем защитить И одержать победу ?
Or they say, We shall all take revenge as a group.
Скажут ли Нас много мы защитим друг друга?
Well, as we say in the business, X marks the spot.
Как говорят в нашем бизнесе, нужное место обозначено крестом.
We say
Мы ей
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.
Мы даже можем утверждать, что они потеряны для общества и как личности, и как граждане.
Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned.
И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых.
We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations.
Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации.
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
И не будьте (вы, о верующие) как те как многобожники и лицемеры , которые (когда слышали чтение Корана) сказали Мы слышали (своими ушами) , а (на самом деле) они не слушают не задумываются над смыслом услышанного и не размышляют о нем .
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
И не будьте как те, которые говорили Мы слышали , а сами не слушают.
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
Не уподобляйтесь тем, которые говорят Мы слышали , а сами не слушают.
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
И не будьте вы подобны лицемерам, которые сказали Мы слышали истину и поняли её . Но они не повинуются Аллаху и не уверовали.
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
И не уподобляйтесь тем, которые говорили Мы слышали, в то время как сами не слушают,
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
Не будьте вы подобны тем, Кто говорит Мы слышим , А сами ничего не слышат.
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
Не будьте как те, которые говорят Мы слушаем , а сами не слушают.
As we in Grenada say quot A child is a child quot .
Как мы говорим в Гренаде quot Ребенок есть ребенок quot .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке