Translation of "as we see" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We don't see things as they are, but as we are.
Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
We cannot passively see ourselves as victims.
Мы не можем пассивно усматривать в себе жертву.
Well, as we can see, it was.
По всей видимости, я оказалась права.
We see what we expect to see.
Мы видим то, что ожидаем увидеть.
We see what we want to see.
Мы видим то, что хотим видеть.
We will investigate the problem and deal with it as we see fit.
Мы изучим вопрос и решим его, как посчитаем нужным.
We see.
Мы видим.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
Мы видим протесты движений Occupy Захвати , мы видим ухудшающийся долговой кризис, мы видим увеличивающееся неравенство, мы видим денежное влияние на политику, мы видим ограничение ресурсов, еды и цены на нефть.
So, how do we see? Well, we see by learning to see.
Итак, как же мы видим? Мы видим, научаясь видеть.
Normally, when we interact with others we see them as both body and soul.
Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.
But as we can see, they have taken a different position.
Но мы то видим, что они заняли дргую позицию.
We will see.
Вскоре мы это узнаем.
We see this...'
Мы это видим...
And we see...'
И мы видим...
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.
And we might launch a geriatric site as our third. We'll see.
Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим.
When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts.
Когда мы смотрим друг на друга, как не на людей, мы совершаем нечеловеческие поступки.
The second thing is is we see diversity. We also see specialization.
Вторым аспектом является наблюдаемое нами разнообразие. Также мы видим специализацию.
And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are.
В Талмуде заметили это много лет назад, там говорится, что мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
Well, we will see.
Ну, увидим.
We sometimes see them.
Иногда мы видимся с ними.
We sometimes see them.
Мы их иногда видим.
We can't see anything.
Нам ничего не видно.
We didn't see anything.
Мы ничего не видели.
We didn't see anybody.
Мы никого не видели.
We could see them.
Мы их видели.
We didn't see him.
Мы его не видели.
We didn't see her.
Мы её не видели.
We can't see them.
Мы их не видим.
We didn't see Tom.
Мы не видели Тома.
We see things differently.
Мы видим вещи по разному.
We see things differently.
Мы смотрим на вещи по разному.
We didn't see Tom.
Мы Тома не видели.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.
Вращая ее, мы наблюдаем множество замысловатых узоров, содержащихся внутри.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.
Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology.
Если посмотреть глазами поэта на формулу Е МС2 , мы увидим воплощенную в понятии энергия физику, заключенную в массе химию, и вдруг мы видим биологию.
We see all this complexity.
слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон
We see above ground mines.
А мы видим надземные рудники.
Well today we will see.
Вот сегодня и увидим.
And what do we see?
И что же мы видим?
See how famous we are.
Посмотрите, как мы знамениты.
We still see them happening.
Мы до сих пор видим, что такое случается.
Lately, we see crows everywhere.
В последнее время мы видим ворон повсюду.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними от случая к случаю.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке