Translation of "as we were" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и ты.
We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и вы.
We're both not as rich as we wish we were.
Оба мы не так богаты, как нам хотелось бы.
We were then, as we are now, afraid to up.
Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться.
I replied, as politely as I could, that we were.
Я ответила, что мы японки, стараясь быть вежливой.
As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.
Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.
DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Д.Р. Конечно мы насколько возможно исследовали и изучили другие мемориалы.
It hasn't changed as we were growing up.
Оно не менялось пока мы взрослели.
We were not boys we were men ... and thought of ourselves as artists rather than just performers.
Существует теория о том, что я будто бы выпихнул Стю из группы, чтобы завладеть его бас гитарой.
Don't walk past me as if we were strangers.
Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.
We were thrown into the police cars and vans as if we were garbage that couldn t be recycled.
Нас закидывали в полицейские машины и грузовики, словно мы мусор, который нельзя переработать.
As Layma said, We wore the white saying we were out for peace.
Как сказала Лайма, Мы оделись в белое чтобы сказать что мы за мир .
We were poor, but we were happy.
Мы были бедны, но счастливы.
We were late as a result of the traffic jam.
Мы опоздали из за пробок.
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.
К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне .
When we saw the news we were quite surprised, and when 'Any Day Now' started trending on Twitter we were surprised as well.
Мы посмотрели новости и удивились, а потом увидели, что фильм тоже в тренде, и опять удивились.
As you know, we were late due to the heavy rain.
Как вы знаете, мы опоздали из за сильного дождя.
The results of the experiment were not as we had hoped.
Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.
If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future.
Если бы мы относились к Китаю как к врагу, в будущем мы бы гарантированно получили врага.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации.
As we were discussing the French Revolution, an old man came up to our table and asked if we were Japanese.
Мы обсуждали Французскую революцию, и тут к нам подошел пожилой мужчина и спросил, японки мы или нет.
We thought we were invincible.
Мы думали, что непобедимы.
We thought we were invincible.
Мы думали, что неуязвимы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
We were yeah I don't know that we were fixable.
Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были.
Money is not a factor and we would like people to remember us as we were.
Деньги не такой фактор, который имеет для нас значение в данном вопросе.
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда.
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Мы все были удивлены назначением г на Брауна директором.
So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks.
Мы кинулись в Бласкет, как только услышали, что там акулы, и действительно нашли несколько.
We were right.
Мы оказались правы.
We never were.
Но мы никогда ими не были.
We were United.
Мы были Едины.
We were eight.
Нас было восемь.
Where were we?
На чём мы остановились?
We were right.
Мы были правы.
We were friends.
Мы были друзьями.
We were friends.
Мы были подругами.
We were friends.
Мы дружили.
We were outnumbered.
Нас превзошли числом.
We were worried.
Мы беспокоились.
We were happy.
Мы были счастливы.
We were busy.
Мы были заняты.
We were alone.
Мы были одни.
We were attacked.
На нас напали.
We were bored.
Нам было скучно.