Translation of "as you go" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, and as long as I go, you go. | Без вас я не убегу. |
| What'll you go as? | Какой ты наденешь костюм? |
| Steady as you go! | Так держать! |
| As fast as you can, go. | Как можно быстрее, пошли. |
| Hey, go as quickly as you can | Эй, поторопись. |
| You don't have to go as quickly as... No, I'll go tomorrow. | Тебе не обязательно так спешить... |
| Did you go as far as the lake? | Вы дошли до озера? |
| Now, as far as I'm concerned she and you and he can go wherever you wanna go. | А сейчас, что касается меня, то она, или ты, или он можете идти, куда хотите. |
| You may as well go yourself. | Ты и сам можешь пойти. |
| You may as well go yourself. | Ты вполне можешь пойти сам. |
| Mark your way as you go. | Отмечайте свой путь. |
| Then you'll go as you are. | Не пойду! Нет ты пойдешь! |
| You can go or stay, as you wish. | Можешь уйти или остаться, как хочешь. |
| I'll go with you as far as the bridge. | Я пойду с тобой до моста. |
| I'll go with you as far as the bridge. | Я дойду с тобой до моста. |
| I'll go with you as far as the station. | Я провожу тебя до станции. |
| I'll go with you as far as the station. | Я провожу вас до станции. |
| Go with that as far as it'll take you. | Погуляй на них по полной. |
| You may as well go home now. | Можешь сейчас и домой пойти. |
| I'll do as you say. I'll go. | Покорен вашей воле, я скроюсь. |
| No. You go and work as usual. | Тебе нужно работать. |
| Go on. Do as he tells you. | Делай, что он скажет. |
| Maybe one'll come to you as you go along. | Может, по ходу возникнет финал! |
| You go as you are. Excuse me a moment | Простите, я на минуточку. |
| Go and find your truth as much as you want! | Иди и ищи свою правду! |
| Sure, I want to go as much as you do. | Конечно, я не меньше тебя хочу пойти. |
| Nowadays, as soon as you put up a board (sign), you start making preparations to go public or go overseas... | Сейчас, как только займешь верхние строчки в чартах, необходимо сразу же начинать продвижение на высоком уровне или ориентироваться на заграницу. |
| MailChimp allows you to pay as you go, no contracts. | MailChimp позволяет платить, столько сколько Вы используете его, без контракта. О! |
| And if you close the door as you go out. | Закройте дверь, когда будете уходить. |
| If you leave me, cross your fingers as you go. | Если ты уходишь, сложи пальцы. |
| How far do you go, as a rule? | Как далеко ты заходишь, как правило? |
| In Paris you might as well go naked. | В Париже это все равно, что прийти голым! |
| Now, you go meet your lama as arranged. | Ты можешь идти к своему ламе, как мы и договаривались. |
| For example, if you go from go left to go up, that the same as turning right. | Например, если вы идете от идем налево идти вверх, что так же, как поворотный правый. |
| To be honest ,you could go anywhere you please as long as you want to, right? | Честно говоря, ты ведь можешь выбрать любую специальность, какую только захочешь, не так ли? |
| You talk as though I'd be glad for you to go. | Ты говоришь так, будто рад тому, что уходишь. |
| And you can go anywhere you like, with anyone you like and stay as long as you like. | И вы сможете отправиться куда хотите и с кем хотите... и оставаться там сколько угодно. |
| This can stop anytime or go on as long as you want. | Это можно остановить в любое время или продолжать до тех пор, пока вы хотите. |
| Run along, as long as you have an address to go to. | ладно, можешь идти к тете. |
| Do you always go after what you're after as directly as this? | Вы всегда добиваетесь, чего хотите таким прямолинейным путем? |
| You're completely free to do as you please, to come and go as you choose. | Ты совершенно свободна делать, что тебе угодно, ходить, делать свой выбор. |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух. |
| Does Tom go to the same school as you? | Том ходит в ту же школу, что и вы? |
| Seung Jo, lt Br gt you go as well. | Сын Чжо, ты тоже иди. |
| Then do as you please. you're free to go. | Тогда делай что знаешь. Поднимайся. Ты свободна. |
