Translation of "as you may" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You may talk as much as you like. | Можете говорить, сколько хотите. |
| You may dance as you please. | Можете танцевать как вам нравится. |
| You may act as you wish. | Делай что хочешь. |
| You may stay here as long as you like. | Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь. |
| You may eat as much as you want to. | Можешь есть сколько хочешь. |
| You may eat as much as you want to. | Можете есть сколько хотите. |
| You may be here as long as you keep quiet. | Вы можете оставаться здесь, пока сидите тихо. |
| You may as well say so. | Можно сказать и так. |
| You may as well go yourself. | Ты и сам можешь пойти. |
| You may as well go yourself. | Ты вполне можешь пойти сам. |
| You may as well wait here. | Вы можете и здесь подождать. |
| You may as well wait here. | Ты вполне можешь подождать тут. |
| You may as well give up. | Можешь хоть сдаться. |
| You may explain my impoliteness as you please.' | Вы можете объяснить как хотите мою неучтивость. |
| You may as well follow his advice. | Ты можешь и последовать его совету. |
| You may as well leave at once. | Можешь хоть сразу же уйти. |
| You may as well leave at once. | Вы вполне можете уйти немедленно. |
| You may as well go home now. | Можешь сейчас и домой пойти. |
| You may as well come with me. | Ты вполне можешь пойти со мной. |
| You may take this book as long as you keep it clean. | Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте. |
| You may borrow this book as long as you keep it clean. | Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой. |
| You may as well keep it a secret. | Можешь и держать это в тайне. |
| You may as well do the task now. | Можешь хоть сейчас заняться этим заданием. |
| You may as well follow your father's advice. | Можешь хоть бы и последовать совету отца. |
| Be that as it may, you are wrong. | Как бы то ни было, ты неправ. |
| You may as well return home at once. | Тебе лучше сразу вернуться домой. |
| You may as well tell us the truth. | Можешь нам тогда уж и всю правду рассказать. |
| I think you may as well tell me. | Думаю, вы вполне можете мне сказать. |
| Displays a terminal screen. You may open as many Konsole tabs as you like. | Открывает терминал. Можно открыть столько вкладок Консоль, сколько необходимо. |
| So, as you get older, you may, like, have kids, whatever. | Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей. |
| Try as you may, you can't do it in a day. | Как ни старайся, за один день этого не сделаешь. |
| Try as you may, you can't do it in a day. | Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь. |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | Разговаривать с ним всё равно что с каменной стеной. |
| You may as well ask for your teacher's advice. | Можешь и у учителя совета спросить. |
| You may as well tell him nothing about her. | А можешь ему ничего о ней рассказывать. |
| You may stay here if you like, so long as you keep quiet. | Можешь здесь остаться, если хочешь, покуда ведёшь себя тихо. |
| You may stay here if you like, so long as you keep quiet. | Можешь здесь остаться, если хочешь, только веди себя тихо. |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь. |
| Try as you may, you can't master English in a few months. | Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть. |
| You may as well withdraw from the club right away. | Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба. |
| As it is cold, you may keep your overcoat on. | Поскольку холодно, пальто можешь не снимать. |
| As it is cold, you may keep your overcoat on. | Поскольку холодно, пальто можете не снимать. |
| You may as well leave such a decision to your daughter. | Вы вполне можете позволить решать вашей дочери. |
| You may as well know that I am a strict instructor. | Вам может быть также известно, что я строгий инструктор. |
| We may as well wait. | Мы можем и подождать. |
