Translation of "ascended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He ascended the stairs. | Он поднялся по лестнице. |
| Japan's Olympians have ascended the podium. | Японские олимпийцы взошли на подиум. . |
| Now the IMF has ascended Mount Olympus. | В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп. |
| The airplane ascended to four thousand feet. | Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов. |
| 'The Princess Myagkaya guessed correctly,' thought Oblonsky as he ascended the stairs. 'Strange! | Княгиня Мягкая угадала, подумал Степан Аркадьич, входя на лестницу. Странно! |
| George's second cousin once removed, Queen Anne, ascended the thrones of England, Scotland and Ireland in 1702. | Троюродная сестра Георга, королева Анна, взошла на трон Англии, Шотландии и Ирландии в 1702 году. |
| The crown prince formally ascended to the throne on February 3, 1867, in a brief ceremony in Kyoto. | 3 февраля 1867 года наследный принц во время состоявшейся в Киото короткой церемонии формально вступил на хризантемовый трон. |
| After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US. | В конце концов, женщины поднялись по политической лестнице быстрее во многих других странах, чем сегодня в США. |
| Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics. | С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров. |
| She took hold of the cold handrail, ascended the steps, and quickly entered the little lobby leading into the carriage. | И, взявшись рукой за холодный столбик, она поднялась на ступеньки и быстро вошла в сени вагона. |
| That was the first thing that came to my mind as I ascended in the huge escalator, looking at the place in wonder. | Театр мирового класса, говорит она. Это было первое, что пришло мне в голову, когда я поднималась по огромному эскалатору, восторженно озираясь. |
| The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away. | Юный король Бутана был также любознательным малым, но в 1972 году он взошёл на трон через 2 дня после смерти отца. |
| There is however no evidence of the existence of such a person, and condoms had been used for over one hundred years before King Charles II ascended to the throne. | Однако нет никаких свидетельств существования такого человека кроме того, кондомы существовали уже более 100 лет к тому моменту, как Карл II взошёл на трон. |
| THE BALL HAD ONLY JUST BEGUN when Kitty and her mother ascended the broad staircase which was deluged with light, decorated with flowering plants, and occupied by powdered footmen in red liveries. | Бал только что начался, когда Кити с матерью входила на большую, уставленную цветами и лакеями в пудре и красных кафтанах, залитую светом лестницу. |
| At the urging of many of Oppenheimer's political friends who had ascended to power, President John F. Kennedy awarded Oppenheimer the Enrico Fermi Award in 1963 as a gesture of political rehabilitation. | В 1963 году по настоянию многочисленных друзей Оппенгеймера среди политиков, добившихся высоких постов, президент США Джон Кеннеди наградил учёного премией Энрико Ферми в знак политической реабилитации. |
| They all have in common the fact that they have been assigned by the National Directorate of Mines, from the time when Armando Guebuza ascended to the post of President of the Republic. | Все они были предоставлены Национальным управлением шахт после того, как Армандо Гуэбуза взошел на пост президента республики. |
| Some say Djukanovic has de facto been in power for a full 26 years, since he and Communist League members Momir Bulatović and Svetozar Marović ascended to power and took full institutional control in Montenegro in January 1989. | Некоторые говорят, что Джуканович де факто находится у власти уже 26 лет, с тех пор как он и члены Союза коммунистов Момир Булатович и Светозар Марович пришли к власти и получили полный контроль над всеми ведомствами Черногории в январе 1989 года. |
