Translation of "ascribe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ascribe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a very talented person, and therefore, naturally, everyone tries to ascribe something to him. | Он очень талантливый человек, и поэтому, естественно, все стремятся ему что то приписывать. |
| But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does. | Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания иррациональности , как это делает Кругман, это теоретический нигилизм. |
| Some people ascribe the global collapse of reform efforts to a peculiarly ineffective collection of leaders. | Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры. |
| Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. | Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . |
| However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. | Но я бы не придавал этому слишком большого значения, это не полностью односторонняя связь. |
| I've known Surkov for more than ten years, and domestic and international hackers are always trying to ascribe something to him. | Знаю Суркова больше десяти лет, ему все время что то приписывается то ли нашими хакерами, то ли зарубежными хакерами. |
| In the end, of course, it doesn t matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non intervention to anything specifically Asian. | В конечном итоге, не имеет значения, чему мы в итоге приписываем провалы автократии или невмешательству во что либо сугубо азиатское . |
| By the 1920s, most geneticists had abandoned the idea of a single gene for each characteristic and were loath to ascribe human behavior solely to genes. | К 20 ым годам генетики отказались от предположения, что один ген отвечает за каждую индивидуальную черту характера и не считали возможным объяснять человеческое поведение только генетическим особенностями. |
| Most glaring is QE supporters tendency to ascribe any decline in interest rates before the policy was announced to market participants expectations that QE would be coming. | Наиболее яркой из них является тенденция сторонников количественного смягчения приписывать любое снижение процентных ставок, прежде чем политика была объявлена, к ожиданиям участников рынка о том, что количествен ое смягчение будет объявлено. |
| It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far. | Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично. |
| Moreover, Liu argued, the government's marginalization of pro war sentiment and promotion of anti war views accords with its broader effort to ascribe almost every domestic and international disaster to American hegemony. | Более того, Лиу выступал против правительственной маргинализации про военной точки зрения и поддержки антивоенных взглядов с тем чтобы приписать почти каждое внутреннее и международное бедствие Американской гегемонии. |
| You would have difficulty finding many members of the US Congress who do not ascribe some of America s problems, including the hollowing out of the middle class, to China s alleged currency manipulation. | Вы едва ли найдёте много членов Американского Конгресса, которые не приписывают многие американские проблемы, в том числе и обнищание среднего класса, сомнительным финансовым манипуляциям Китая. |
| Scientists themselves may be able to ascribe these levels of credibility to their own work in fairness, if they describe in detail what they set out to do, and how they did it. | Ученые могут и сами, по справедливости говоря, приписывать собственной работе определенный уровень надежности, если они описывают в подробностях, что именно они намеревались делать и как они это делали. |
| Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25. | Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . |
| As time passed and scientific knowledge accumulated much of it from the fruit fly the true complexity of the relationship between genes and characteristics became clear. By the 1920s, most geneticists had abandoned the idea of a single gene for each characteristic and were loath to ascribe human behavior solely to genes. | С течением времени и по мере накопления научных знаний большинство из опытов с дрозофилами реальная сложность соотношения между генами и чертами поведения стала очевидной. |
Related searches : Ascribe Value - Ascribe Importance - Ascribe Meaning - Ascribe A Value
