Translation of "ask for donations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Donations for the new soul | Затраты на новую душу |
| Donations | Пожертвования |
| The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad. | Семья использовала Facebook для того, чтобы держать всех в курсе событий и попросить пожертвования в надежде оплатить медицинские расходы за рубежом. |
| There is an urgent need for donations. | Срочно нужны пожертвования. |
| For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations. | Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности. |
| There is an urgent need for blood donations. | Срочно необходимы переливания крови. |
| Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money? | Почему мы должны получить официальную регистрацию и просить пожертвования, если мы можем успешно работать без каких либо денег? |
| We need donations. | Нам нужны пожертвования. |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами. |
| Organ donations save lives. | Донорство органов спасает жизни. |
| Many volunteered in telethons to raise donations for the victims. | Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна. |
| Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. | Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. |
| Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable. | Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы. |
| In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations. | Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования. |
| After the donations, Somali Faces reported | После сбора пожертвований Somali Faces сообщило |
| Your donations changed her family s life. | Ваши пожертвования изменили жизнь её семьи. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. |
| Ask for Tom. | Спроси Тома. |
| Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. | Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету. |
| Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy. | Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования. |
| Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission. | Иногда проще попросить прощения, чем разрешения. |
| The donations drive started spontaneously, organizers say. | Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. |
| Will ask for forgiveness. | Попрошу прощения. |
| Don't ask for money. | Не проси денег. |
| Don't ask for money. | Не просите денег. |
| Ask her for advice. | Попроси у неё совета. |
| Ask her for advice. | Попросите у неё совета. |
| Ask him for advice. | Попроси у него совета. |
| Ask him for advice. | Попросите у него совета. |
| Ask for his advice. | Спроси у него совета. |
| Ask for his advice. | Спросите у него совета. |
| Ask for her advice. | Спроси у неё совета. |
| Ask for her advice. | Спросите у неё совета. |
| Ask Tom for advice. | Спроси совета у Тома. |
| Ask Tom for advice. | Спросите совета у Тома. |
| For instance, the Facebook page Concern, Care and Contribute to the IDPs Now, is appealing for donations. | Например, с просьбой о пожертвованиях обращается Facebook страница Concern, Care and Contribute to the IDPs Now. |
| Without major donations, eradication efforts are on hold. | Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. |
| Don't ask me for money. | Не проси у меня денег. |
| Don't ask me for money. | Не просите у меня денег. |
| Ask your parents for permission. | Спроси разрешения у родителей. |
| Ask your parents for permission. | Спросите разрешения у родителей. |
| I didn't ask for this. | Я не просил об этом. |
| I didn't ask for this. | Я не просила об этом. |
| I didn't ask for it. | Я не просил об этом. |
