Translation of "assassinated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When was John Kennedy assassinated? | Когда был убит Джон Кеннеди? |
| When was John Kennedy assassinated? | Когда убили Джона Кеннеди? |
| He was assassinated the next year. | ) империя провозглашалась в Мексике. |
| Mexican journalist assassinated after posting video online | В Мексике совершено политическое убийство журналиста, ранее опубликовавшего в сети видео с критикой местной власти |
| Two Iranian professors of physics were assassinated. | Двое иранских профессора физики были убиты. |
| Martin Luther King was assassinated in 1963. | Мартин Лютер Кинг был убит в 1963 году. |
| This year alone, three bloggers have been assassinated in public. | Только в этом году были публично убиты трое блогеров. |
| Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated. | Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель. |
| But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. | Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит. |
| March 29 African National Congress representative Dulcie September is assassinated in Paris. | 29 марта в Париже убита представитель Африканского Национального Конгресса Дульсе Семтемпбер. |
| Four secular bloggers and publishing house executive were assassinated in 2015 alone. | Четверо светских блогеров и один издатель были убиты в 2015 году. |
| On November 22, 1963, President John F. Kennedy was assassinated in Dallas. | 22 ноября 1963 года в Далласе был убит президент Джон Кеннеди. |
| That July, terrorists in Bosnia assassinated Archduke Franz Ferdinand of the Habsburg Empire. | В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов. |
| November 29 Gérard Hoarau, exiled political leader from the Seychelles, is assassinated in London. | 29 ноября в Лондоне убит Жерар Хоарау сейшелльский лидер политической оппозиции в изгнании. |
| The first prime minister of Pakistan, Liaquat Ali Khan, was assassinated here in 1950. | 17 октября 1951 года в Равалпинди был убит премьер министр страны Лиакат Али Хан. |
| On 27 February 2015 opposition politician Boris Nemtsov was assassinated while crossing this bridge. | 27 февраля 2015 года на этом мосту был застрелен политик Борис Немцов. |
| In the last three years over thirty Colombian rights monitors have been assassinated or disappeared. | За последние три года свыше тридцати наблюдателей за правами человека в Колумбии были убиты или исчезли. |
| In 1933, however, he was assassinated in a revenge killing by a student from Kabul. | Через два с небольшим года они инспирировали волнения, а 2 ноября 1841 устроили резню в Кабуле. |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов. |
| Last July, the Council s military leader, Abdul Fatah Younis al Obeidi, was assassinated under ambiguous circumstances. | В июле прошлого года военный лидер Совета Абдул Фатах Юнис аль Обейди был убит при неопределенных обстоятельствах. |
| We saw this a few weeks ago, when former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated. | Мы видели это несколько недель назад, когда была убита бывший премьер министр Пакистана Беназир Бхутто. |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира. |
| On 15 August 1975, Mujib and most of his family members were assassinated by mid level military officers. | Муджибур Рахман практически со всей своей семьёй был убит в ходе военного переворота 15 августа 1975 года. |
| On December 16, 2015, Ahmad Mohamed Almossa was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria. | 16 декабря 2015 года Ахмед Мохамед Алмосса был убит людьми в масках в городе Идлиб на северо западе Сирии. |
| Cándido Ríos, the journalist who was murdered in Veracruz, warned everyone that he was going to be assassinated | Кандидо Риос журналист, застреленный в Веракрусе, предупреждал всех о том, что его собираются убить. |
| He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. | Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании. |
| Many people with potential are being assassinated , he said before going to the reading of one of his texts | Множество людей с богатейшим потенциалом не доживают до взрослого возраста , сказал он, прежде чем начать читать один из своих текстов |
| A mural of Kiwxi an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata. | Фото Акането.Фреска с изображением Kiwxi , лидера местного населения, который был убит во время покушения в Бразилии. Его изображение украшает стену внутри Churuata . |
| March for peace in Niterói, in the state of Rio de Janeiro, in homage of assassinated cultural promoter Rafael Lage. | Марш за мир в Нитерое, штат Рио де Жанейро, в память об убитом культурном деятеле Рафаэле Лажи. |
| According to freedom of expression advocacy group Article 19, Ríos is the ninth journalist assassinated in the country in 2017. | По данным группы защитников свободы слова Article 19, Риос стал уже девятым журналистом , убитым в стране с начала года. |
| Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14. | 14 сентября был убит Андрей Козлов заместитель управляющего центрального банка России, который вел кампанию против финансового мошенничества. |
| Salvador Adame joins the list of journalists who have been assassinated in 2017, a list that includes Miroslava Breach and Javier Valdez. | Сальвадор Адаме пополнил список журналистов, убитых в 2017 году, наряду с Мирославой Брич и Хавьером Валдесом . |
| In parliament, the government has unveiled a portrait of Vinayak Savarkar, a pre independence Hindu nationalist, one of whose followers assassinated Mahatma Gandhi. | В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди. |
| The president s handpicked successor was assassinated, and, as if that was not enough, the value of the peso had plummeted by nearly 70 . | Наследник президента был убит и, как будто этого не было достаточно, стоимость песо резко упала почти на 70 . |
| When the military chief of staff was assassinated in July under mysterious circumstances, the NTC could not offer concrete answers to an angry public. | Когда начальник штаба был убит в июле при загадочных обстоятельствах, НПС не смог дать конкретного ответа рассерженной общественности. |
| Three years later, in 1933, the new king was assassinated by a Hazara student Abdul Khaliq during an award ceremony inside a school in Kabul. | В 1933 году новый король был убит студентом Абдул Халиком во время церемонии награждения внутри школы в Кабуле. |
| A PAN mayor was assassinated a week before the election as he campaigned for Luisa Maria Calderon, and numerous candidates quit local races out of fear. | Мэр от ПНД был убит за неделю до выборов, когда он агитировал за Луизу Марию Кальдерон, и несколько кандидатов вышли из местной предвыборной гонки из за страха. |
| However, she thought about dropping out when her friend Lorezo Areco was assassinated by hit men in the middle of the street on August 14, 2013. | Но она начала думать о том, что бросит учиться, когда 14 августа 2013 года её друг Лоренсо Арэко был убит наёмниками на пути в университет . |
| According to official numbers, 40,018 people were victims of human rights abuses during the time the regime was in place while 3,065 were assassinated or went missing. | Согласно официальным данным , 40 018 человек стали жертвами нарушений прав человека и 3 065 были убиты или пропали без вести за время диктатуры. |
| Our movie director Naji Jerf father of 2 kids was assassinated by suppressor gun today in Gaziantep Turkey pic.twitter.com F3TFZyAwk9 الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 27, 2015 | Наш режиссёр, отец двоих детей был убит из пистолета с глушителем в городе Газиантеп. |
| Likewise, in 1982, during the invasion of Lebanon, Israeli troops were about to enter Muslim West Beirut after Syrian agents assassinated the pro Israeli Lebanese President elect Bashir Gemayel. | Подобным образом в 1982 году во время вторжения в Ливан израильские войска были готовы войти в мусульманскую западную часть Бейрута, после того как сирийские агенты убили произраильского выбранного президента Ливана Башира Жмайеля. |
| Yigal Amir thought he was defending Israel against a Prime Minister willing to surrender sacred land to the enemy when he assassinated Yitzak Rabin later in the same year. | Игаль Амир думал, что защищает Израиль против премьер министра, склонного уступить святую землю врагу, когда совершал террористический акт против Ицхака Рабина в том же 1995. |
| Mexican journalist Candido Rios was murdered on August 22 in a gun attack in Hueyapan de Ocampo, Veracruz, the ninth journalist to be assassinated in the country this year. | 22 августа в мексиканском городе Уэяпан де Окампо, штат Веракрус, был застрелен журналист Кандидо Риос. Это девятое убийство журналиста, совершённое в стране за год. |
| Their uncle, John, Duke of Berry, secured a vow of solemn reconciliation, but three days later, on 23 November 1407 Louis was brutally assassinated in the streets of Paris. | Их дядя герцог Жан Беррийский обеспечил клятву о торжественном согласовании, но три дня спустя, 23 ноября 1407 года герцог Людовик Орлеанский был жестоко убит на улице Парижа. |
| Her father, Aung San, founded the modern Burmese army and negotiated Burma's independence from the British Empire in 1947 he was assassinated by his rivals in the same year. | Её отец Аун Сан, основатель современных вооружённых сил Мьянмы и участник переговоров в 1947 году с Британской империей о независимости Бирмы, был убит вместе с некоторыми другими членами правительства в 1947 году. |