Translation of "assassinated" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

When was John Kennedy assassinated?
Когда был убит Джон Кеннеди?
When was John Kennedy assassinated?
Когда убили Джона Кеннеди?
He was assassinated the next year.
) империя провозглашалась в Мексике.
Mexican journalist assassinated after posting video online
В Мексике совершено политическое убийство журналиста, ранее опубликовавшего в сети видео с критикой местной власти
Two Iranian professors of physics were assassinated.
Двое иранских профессора физики были убиты.
Martin Luther King was assassinated in 1963.
Мартин Лютер Кинг был убит в 1963 году.
This year alone, three bloggers have been assassinated in public.
Только в этом году были публично убиты трое блогеров.
Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated.
Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
March 29 African National Congress representative Dulcie September is assassinated in Paris.
29 марта в Париже убита представитель Африканского Национального Конгресса Дульсе Семтемпбер.
Four secular bloggers and publishing house executive were assassinated in 2015 alone.
Четверо светских блогеров и один издатель были убиты в 2015 году.
On November 22, 1963, President John F. Kennedy was assassinated in Dallas.
22 ноября 1963 года в Далласе был убит президент Джон Кеннеди.
That July, terrorists in Bosnia assassinated Archduke Franz Ferdinand of the Habsburg Empire.
В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов.
November 29 Gérard Hoarau, exiled political leader from the Seychelles, is assassinated in London.
29 ноября в Лондоне убит Жерар Хоарау сейшелльский лидер политической оппозиции в изгнании.
The first prime minister of Pakistan, Liaquat Ali Khan, was assassinated here in 1950.
17 октября 1951 года в Равалпинди был убит премьер министр страны Лиакат Али Хан.
On 27 February 2015 opposition politician Boris Nemtsov was assassinated while crossing this bridge.
27 февраля 2015 года на этом мосту был застрелен политик Борис Немцов.
In the last three years over thirty Colombian rights monitors have been assassinated or disappeared.
За последние три года свыше тридцати наблюдателей за правами человека в Колумбии были убиты или исчезли.
In 1933, however, he was assassinated in a revenge killing by a student from Kabul.
Через два с небольшим года они инспирировали волнения, а 2 ноября 1841 устроили резню в Кабуле.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.
Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
Last July, the Council s military leader, Abdul Fatah Younis al Obeidi, was assassinated under ambiguous circumstances.
В июле прошлого года военный лидер Совета Абдул Фатах Юнис аль Обейди был убит при неопределенных обстоятельствах.
We saw this a few weeks ago, when former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated.
Мы видели это несколько недель назад, когда была убита бывший премьер министр Пакистана Беназир Бхутто.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.
Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.
On 15 August 1975, Mujib and most of his family members were assassinated by mid level military officers.
Муджибур Рахман практически со всей своей семьёй был убит в ходе военного переворота 15 августа 1975 года.
On December 16, 2015, Ahmad Mohamed Almossa was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria.
16 декабря 2015 года Ахмед Мохамед Алмосса был убит людьми в масках в городе Идлиб на северо западе Сирии.
Cándido Ríos, the journalist who was murdered in Veracruz, warned everyone that he was going to be assassinated
Кандидо Риос журналист, застреленный в Веракрусе, предупреждал всех о том, что его собираются убить.
He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania.
Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.
Many people with potential are being assassinated , he said before going to the reading of one of his texts
Множество людей с богатейшим потенциалом не доживают до взрослого возраста , сказал он, прежде чем начать читать один из своих текстов
A mural of Kiwxi an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata.
Фото Акането.Фреска с изображением Kiwxi , лидера местного населения, который был убит во время покушения в Бразилии. Его изображение украшает стену внутри Churuata .
March for peace in Niterói, in the state of Rio de Janeiro, in homage of assassinated cultural promoter Rafael Lage.
Марш за мир в Нитерое, штат Рио де Жанейро, в память об убитом культурном деятеле Рафаэле Лажи.
According to freedom of expression advocacy group Article 19, Ríos is the ninth journalist assassinated in the country in 2017.
По данным группы защитников свободы слова Article 19, Риос стал уже девятым журналистом , убитым в стране с начала года.
Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14.
14 сентября был убит Андрей Козлов заместитель управляющего центрального банка России, который вел кампанию против финансового мошенничества.
Salvador Adame joins the list of journalists who have been assassinated in 2017, a list that includes Miroslava Breach and Javier Valdez.
Сальвадор Адаме пополнил список журналистов, убитых в 2017 году, наряду с Мирославой Брич и Хавьером Валдесом .
In parliament, the government has unveiled a portrait of Vinayak Savarkar, a pre independence Hindu nationalist, one of whose followers assassinated Mahatma Gandhi.
В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.
The president s handpicked successor was assassinated, and, as if that was not enough, the value of the peso had plummeted by nearly 70 .
Наследник президента был убит и, как будто этого не было достаточно, стоимость песо резко упала почти на 70 .
When the military chief of staff was assassinated in July under mysterious circumstances, the NTC could not offer concrete answers to an angry public.
Когда начальник штаба был убит в июле при загадочных обстоятельствах, НПС не смог дать конкретного ответа рассерженной общественности.
Three years later, in 1933, the new king was assassinated by a Hazara student Abdul Khaliq during an award ceremony inside a school in Kabul.
В 1933 году новый король был убит студентом Абдул Халиком во время церемонии награждения внутри школы в Кабуле.
A PAN mayor was assassinated a week before the election as he campaigned for Luisa Maria Calderon, and numerous candidates quit local races out of fear.
Мэр от ПНД был убит за неделю до выборов, когда он агитировал за Луизу Марию Кальдерон, и несколько кандидатов вышли из местной предвыборной гонки из за страха.
However, she thought about dropping out when her friend Lorezo Areco was assassinated by hit men in the middle of the street on August 14, 2013.
Но она начала думать о том, что бросит учиться, когда 14 августа 2013 года её друг Лоренсо Арэко был убит наёмниками на пути в университет .
According to official numbers, 40,018 people were victims of human rights abuses during the time the regime was in place while 3,065 were assassinated or went missing.
Согласно официальным данным , 40 018 человек стали жертвами нарушений прав человека и 3 065 были убиты или пропали без вести за время диктатуры.
Our movie director Naji Jerf father of 2 kids was assassinated by suppressor gun today in Gaziantep Turkey pic.twitter.com F3TFZyAwk9 الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 27, 2015
Наш режиссёр, отец двоих детей был убит из пистолета с глушителем в городе Газиантеп.
Likewise, in 1982, during the invasion of Lebanon, Israeli troops were about to enter Muslim West Beirut after Syrian agents assassinated the pro Israeli Lebanese President elect Bashir Gemayel.
Подобным образом в 1982 году во время вторжения в Ливан израильские войска были готовы войти в мусульманскую западную часть Бейрута, после того как сирийские агенты убили произраильского выбранного президента Ливана Башира Жмайеля.
Yigal Amir thought he was defending Israel against a Prime Minister willing to surrender sacred land to the enemy when he assassinated Yitzak Rabin later in the same year.
Игаль Амир думал, что защищает Израиль против премьер министра, склонного уступить святую землю врагу, когда совершал террористический акт против Ицхака Рабина в том же 1995.
Mexican journalist Candido Rios was murdered on August 22 in a gun attack in Hueyapan de Ocampo, Veracruz, the ninth journalist to be assassinated in the country this year.
22 августа в мексиканском городе Уэяпан де Окампо, штат Веракрус, был застрелен журналист Кандидо Риос. Это девятое убийство журналиста, совершённое в стране за год.
Their uncle, John, Duke of Berry, secured a vow of solemn reconciliation, but three days later, on 23 November 1407 Louis was brutally assassinated in the streets of Paris.
Их дядя герцог Жан Беррийский обеспечил клятву о торжественном согласовании, но три дня спустя, 23 ноября 1407 года герцог Людовик Орлеанский был жестоко убит на улице Парижа.
Her father, Aung San, founded the modern Burmese army and negotiated Burma's independence from the British Empire in 1947 he was assassinated by his rivals in the same year.
Её отец Аун Сан, основатель современных вооружённых сил Мьянмы и участник переговоров в 1947 году с Британской империей о независимости Бирмы, был убит вместе с некоторыми другими членами правительства в 1947 году.