Translation of "assaulted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was assaulted. | На меня напали. |
| I was assaulted. | Я был атакован. |
| I was assaulted. | Я была атакована. |
| The King was assaulted by terrorists. | На короля напали террористы. |
| Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. | Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят. |
| The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him | Фильм показывает агрессоров во время атаки на Адзедини |
| A man recently assaulted her 16 year old son. | Недавно мужчина напал на её 16 летнего сына. |
| On their way back to Beijing, thugs reportedly assaulted the lawyers. | Сообщают, что на обратном пути в Пекин на адвокатов напали бандиты. |
| A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris. | А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже. |
| Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. | Многие жертвы были сожжены заживо после того, как подверглись нападениям и пыткам. |
| It wouldn't be the first time that Assad's forces assaulted the town. | Если сообщения о бомбардировке правда, это не первый раз, когда силы Асада нанесли удар по городу. |
| On 20 July 1944 height 283.0 was assaulted by 40 German soldiers. | 20 июля 1944 года в районе высоты 283.0 противник бросил в атаку до 40 бойцов. |
| The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. | Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери. |
| Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? | На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? |
| In 2008, one of his male aides reported to the police that Anwar had sexually assaulted him. | В 2008 году один из его первых помощников сообщил в полицию, что Анвар изнасиловал его. |
| Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers. | Кавано эмоционально отрицал заявления о том, что он совершил акт сексуального насилия в отношении д ра Кристины Блейзи Форд, когда они оба были подростками. |
| As it would happen, I came across three (3) different cases where suspects were maltreated and physically assaulted. | Так как это происходило, я случайно стал свидетелем трёх (3) случаев жестокого обращения с возможными заражёнными, к ним применялось физическое насилие. |
| The right not to be enslaved, not to be physically assaulted, not to be arbitrarily arrested, imprisoned, or executed? | Право не быть рабом, не подвергаться физическому насилию, произвольному заключению под арест или казни? |
| The video shows a bridesmaid being restrained and sexually assaulted by two men in a vehicle in Xi'an city. | На видео двое мужчин удерживают девушку, домогаясь её, в автомобиле в городе Сиань. |
| Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17. | Форд дала показания о том, что Кавано изнасиловал ее в возрасте 17 лет, будучи в состоянии алкагольного опьянения, под присягой перед Юридическим комитетом Сената на прошлой неделе. |
| On December 2, 2013 two Syrian refugees have been assaulted by a group of 20 men armed with knives and chains. | 2 декабря 2013 года на двух сирийских беженцев напала группа из 20 человек, вооруженных ножами и цепями. |
| Mexico has become an incredibly dangerous place to work for journalists, who are often threatened or assaulted for doing their job. | Мексика стала ужасающе опасным местом для работы журналистов, где они подвергаются угрозам и нападениям за их деятельность. |
| A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her. | Мужчина в капюшоне схватил женщину сзади и затащил в находящиеся неподалеку кусты, где изнасиловал её. |
| It has been some time since there were reports of the occasional election worker, candidate, or voter being assaulted, kidnapped, or shot. | На протяжении некоторого времени уже не было сообщений о том, что на случайного рабочего на выборах, кандидата или избирателя совершили нападение, похитили или застрелили. |
| She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. | В лагере на нее было совершено сексуальное нападение, и она учредила группу, которая называется Активная группа женщин военнослужащих. |
| Grigoriy Golosov, professor at the European University at Saint Petersburg and a political blogger at Slon.ru , had been assaulted at the street. | Профессор Европейского Университета Санкт Петербурга и политический блогер портала Slon.ru Григорий Голосов подвергся нападению на улице. |
| According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, at least 15 journalists were assaulted during protest by the military police. | По словам Союза Журналистов Рио де Жанейро (Union of Journalists of Rio de Janeiro), по меньшей мере 15 журналистов подверглись нападению полиции в ходе протестов. |
| According to rape crisis advocates in Sweden, one third of Swedish women have been sexually assaulted by the time they leave their teens. | По данным защитников жертв изнасилования в Швеции, треть шведских женщин стали объектом сексуального нападения еще будучи подростками. |
| Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance. | Фотограф Бернарду Геррейру, Midia Ninja, пострадал от выпущенного по глазам с близкого расстояния содержимого перцового баллончика, объектив его фотоаппарата был разбит. |
| As the two lawyers were traveling on a bus, a gang of men, some of them wielding metal pipes, boarded it and brutally assaulted them. | В автобус, в котором ехали два адвоката, ворвалась группа людей, некоторые из них с металлическими трубами, и жестоко их избила. |
| When men, women and children are assaulted and their limbs hacked off, as in Sierra Leone, here again the world looks to the United Nations. | Когда на мужчин, женщин и детей нападают и отрубают конечности, как в Сьерра Леоне, мир опять обращает взор к Организации Объединенных Наций. |
| Twenty four per cent of women have been sexually assaulted, or molested by a trusted adult in childhood or adolescence as have 17 of men. | Двадцать четыре процента женщин подверглись сексуальному насилию или домогательству со стороны взрослого, которому они доверяли, в детстве или подростковом возрасте как и 17 мужчин. |
| Soon after, Hajizade and Milli were assaulted in a downtown Baku restaurant and detained instead of their assailants when they reported the incident to police. | Вскоре после этого, Гаджизаде и Милли подверглись нападению в центре ресторана Баку и сообщили о случившемся в милицию. Вместо нападавших милиция задержала их самих. |
| The EU, in this narrative, is merely the latest in a long line of predatory and unscrupulous foreign powers that have assaulted Serbian identity and pride. | ЕС в этой истории является только лишь последним в длинной веренице предательств и беспрецедентных вмешательств со стороны иностранных государств, которые посягали на самобытность и гордость Сербии. |
| The message written on a woman's body, whether killed or assaulted, can be read as such Men have power over women because they are our property. | Послание, написанное на теле женщины, убитой или изнасилованной, можно прочитать так у мужчин есть власть над женщинами, потому что они наша собственность. |
| Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers. | Кавано свидетельствовал перед конгрессом в четверг, сильно и эмоционально отрицая обвинения Кристины Блейзи Форд в том, что он подвергал ее сексуальному насилию несколько десятилетий назад, когда они были подростками. |
| Their efforts culminated in an article titled 'Kyrgyz Migrant Women Brutally Assaulted in 'Patriotic' Videos', which was one of the site's most frequently read articles in May. | Кульминацией их действий стала статья под названием Патриотическое видео о жестоком нападении на киргизскую мигрантку , которая стала самой читаемой публикацией в мае. |
| Luk Kit LIng explained that the rally at the police headquarters was to protest against the police officer's testimony that he was assaulted by a woman's breast. | Люк Кит Линг объясняет, что митинг у штаба полиции был направлен против показаний офицера о нападении женской грудью. |
| I know that one undergraduate has more recently pursued legal action against a staff member, who, she said, drugged her with Rohypnol, the date rape drug, and assaulted her. | Я знаю о том, что одна студентка последнего курса недавно подавала в суд на члена преподавательского состава, который, по её словам, подсунул ей рогипнол, наркотик для изнасилования , и изнасиловал ее. |
| One of the first reporters to write about Pussy Riot, Kostyuchenko has been assaulted and detained on several occasions while doing her job and while participating in political demonstrations. | Будучи одним из первых репортеров, написавших о Pussy Riot, Костюченко подвергалась нападению и задерживалась несколько раз в ходе выполнения своей работы и участия в демонстрациях. |
| At the same time, violence against law breakers is on the rise. Internet cafes have been bombed, institutions with Christian affiliations burned down, foreign schools attacked, and wedding parties assaulted. | Одновременно участились случаи насилия против нарушителей закона . Происходят нападения на интернет кафе, учреждения христианских организаций, иностранные школы и свадебные вечеринки. |
| Journalist Felipe Peçanha, Midia Ninja, was surrounded by eight policemen, had his camera lens broken and was assaulted while filming Jason O'Hara's ordeal as he was being helped by doctors. | Журналист Фелипе Песанья, Midia Ninja, снимавший, как врачи оказывают помощь Джейсону О'Хара, был окружён и подвергся нападению восьми полицейских, объектив его камеры был разбит. |
| This stratagem precipitated the renewed violence that erupted in June when Palestinians dug a tunnel under the barrier that surrounds Gaza and assaulted some Israeli soldiers, killing two and capturing one. | Эта уловка стала причиной нового столкновения, произошедшего в июне, когда палестинцы прорыли тоннель под заграждением, окружающим Газу, и напали на нескольких израильских солдат, убив двоих и захватив в плен одного. |
| Indeed, on May 7, a female teacher in the QAU history department was physically assaulted in her office by a bearded, Taliban looking man who screamed that he had instructions from Allah. | В самом деле, 7 мая преподаватель женщина факультета истории университета подверглась физическому нападению в своем кабинете со стороны бородатого, похожего на талиба мужчины, который кричал, что ему велел это сделать Аллах. |
| A 21 year old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. | 21 летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
