Translation of "assembly decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembly - translation :

Decision - translation :

Keywords : собрание собрании Собрание сборки собрания Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly.	Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that,	Позвольте напомнить делегатам, что в пункте 7 решения 34 401 Генеральная Ассамблея постановила, что
The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole.	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .	Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения .
9. Decides that the organization of a future world youth forum should be based on a decision of the General Assembly	9. постановляет, что организация будущих всемирных молодежных форумов должна основываться на решениях Генеральной Ассамблеи
The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 .	Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня .
The President The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of its report.	Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 5 его доклада.
Welcoming decision AU Dec.38 (III) adopted by the third ordinary session of the Assembly of the African Union, on the implementation of the New Partnership,See African Union, documents Assembly AU Dec 33 54(III) and Assembly AU Decl.12 13 (III).	приветствуя решение AU Dec.38 (III), принятое третьей очередной сессией Ассамблеи Африканского союза, относительно осуществления Нового партнерстваСм. Африканский союз, документы Assembly AU Dec 33 54(III) и Assembly AU Decl.12 13 (III).,
The report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (Council decision 2004 300) will be submitted only to the General Assembly, at its sixtieth session (Assembly resolution 59 239).	Доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат (решение 2004 300 Совета) будет представлен только Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии (резолюция 59 239 Ассамблеи).
General Assembly	Генеральная Ассамблея
5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation	5. подтверждает свое решение о том, что в отсутствие иного решения Генеральной Ассамблеи использование дистанционного устного перевода не должно быть альтернативой нынешней организационно сформировавшейся системе устного перевода
The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves.	В Комиссии Ассамблеи, которая сейчас готовит черновик закона, чтобы представить переименование, сказали Окончательное решение по поводу любых описаний того, как будут называться члены Ассамблеи, будет, конечно, приниматься самими членами .
The President We now turn to the draft decision, entitled Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development .	Председатель (говорит по английски) Сейчас мы перейдем к проекту решения, озаглавленному Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии .
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?	Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 его доклада?
The draft decision, entitled Reports considered by the General Assembly in connection with the question of human rights , was adopted by the Third Committee.	Проект решения, озаглавленный Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о праве народов на самоопределение , был принят Третьим комитетом.
Very good decision.	Очень хорошее решение.
The decision passed.	Предложение прошло.
It's your decision.	Это ваше решение.
That's your decision.	Это ваше решение.
It's your decision.	Это твоё решение.
What's your decision?	Что ты решил?
What's your decision?	Что вы решили?
It's Tom's decision.	Это решение Тома.
It's Tom's decision.	Том так решил.
That's Tom's decision.	Это решение Тома.
That's Tom's decision.	Таково решение Тома.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
That's your decision.	Это твоё решение.
It's my decision.	Это моё решение.
It's my decision!	Это моё решение!
It's their decision.	Это их решение.
General Assembly resolutions	Резолюции Генеральной Ассамблеи
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея,
The General Assembly	Генеральная Ассамблея
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 его доклада?
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 13 его доклада?
May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 его доклада?
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
21. Also requests the Secretary General to submit proposals on recurring reporting requirements to the General Assembly at its fifty eighth session for consideration and decision	21. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии предложения, касающиеся требований о регулярном представлении докладов, для рассмотрения и принятия решения
The President The draft decision is entitled Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the rights of peoples to self determination .	Председатель (говорит по английски) Проект решения озаглавлен Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о праве народов на самоопределение .

Показать эту страницу на русском языке