Translation of "assessed and evaluated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. |
| The District wasn't evaluated in the study. | Округ не оценивался в этом исследовании. |
| However, we have assessed him. | Тем не менее в результате обследования |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity. | Еще раз если мы подставим бесконечность в выражение, то числиель будет стремиться к бесконечности. |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| They assessed the land at nine million yen. | Они оценили землю в девять миллионов иен. |
| So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either. | Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки. |
| His condition was assessed as critical and he was connected to life support. | Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения. |
| Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. | Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки. |
| His wife, however, may be assessed duty on her ring. | Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором. |
| As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated. | По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить. |
| When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident. | Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден. |
| How was the information gathered and assessed and why did you choose to do it by mobile phone? | Как собиралась и оценивалась информация, и почему вы решили делать это с помощью мобильных телефонов? |
| Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is. | Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры. |
| In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit. | При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает. |
| Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process. | Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов. |
| A New Frontiers Uranus Orbiter has been evaluated and recommended in the study, The Case for a Uranus Orbiter . | В настоящее время НАСА планирует запуск аппарата Uranus orbiter and probe в 2020 х годах. |
| It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed. | Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне. |
| All assumptions will need to be assessed and reassessed, starting points found and re found, and new tools developed and perfected. | Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты. |
| We have not yet evaluated the audiences of news aggregators, and haven't discussed the aggregator issue at all with Google. | Мы не оценивали пока аудитории новостных агрегаторов, а с Google вообще не общались на тему агрегаторов. |
| The English, German, French, Hebrew, Yiddish, and Arabic languages were evaluated as candidates for the language of the future state. | Английский, немецкий, французский, иврит, идиш и арабский языки оценили в качестве возможного языка будущего государства. |
| By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. | Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. |
| This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed. | Этот закон содержит конкретные руководящие принципы и критерии, которыми необходимо руководствоваться при рассмотрении заявок на передачу оружия. |
| 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 11. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий |
| In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated . | В подпункте а) ii) после слов мерам по стимулированию выплаты начисленных взносов и смежным вопросам добавить , если будет принято соответствующее решение . |
| 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 3. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий |
| 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 14. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий |
| 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions | 18. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий |
| In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. | В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку. |
| The quality of work can only be assessed once it has been completed. | Качество работ можно оценить только при их приемке. |
| The information sent by the users is then monitored and evaluated by the site's experts and, if needed, a complaint is sent to the authorities. | Присланную пользователями информацию проверяют эксперты и, при необходимости, в официальные органы направляется жалоба. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. |
| 66. The status of assessed contributions, received and unpaid as at 30 June 1993, is summarized in the table. | 66. В нижеследующей таблице приводятся обобщенные данные о состоянии как полученных, так и невыплаченных начисленных взносов на 30 июня 1993 года. |
| For the Central Bank, this is the collapse of all hope, assessed Clemens Grafe. | Для ЦБ это крах всех надежд , оценил Клеменс Графе. |
| Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, | признавая пагубные последствия неуплаты начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, |
| Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. | Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла . |
| On the website Prodavinci, José Ignacio Hernández evaluated the measure's legal aspects in terms of their constitutional fit | На сайте Prodavinci Хосе Игнасио Эрнандес оценил юридические аспекты инициативы с точки зрения ее соответствия тексту Конституции |
| They need therefore to be evaluated in terms of exposures and reactions to stress, the incidence and prevalence of ill health, and the quality and quantity of goods or services. | Поэтому их необходимо оценить с точки зрения воздействия стресса и реакций на него, сфер действия и распространения плохого здоровья, а также качества и количества товаров или услуг. |
| First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. | Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными. |
| 15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed | 15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей |
| We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor. | Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда. |
