Translation of "assessments were made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Global Assessments	Глобальные оценки
Mistakes were made.	Были допущены ошибки.
These assessments are unusually divergent.	Эти оценки необычайно расходятся.
No arrests were made.	Арестов не было.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
The cables were custom made.	Кабели были сделаны на заказ.
Those shoes were made in Italy.	Те туфли были сделаны в Италии.
We were made for each other.	Мы были созданы друг для друга.
We were made to be together.	Мы были созданы, чтобы быть вместе.
The ships were made from wood.	Корабли были деревянными.
The ships were made from wood.	Корабли были сделаны из дерева.
The ships were made from wood.	Корабли делались из дерева.
They were much discussed and preparations were made for them.	О них много говорили и к ним готовились.
Appeals by Members for a change of assessments	Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
Big mistakes were made, fueling further violence.	Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
They were made of rough brown leather.	Они были сделаны из грубой коричневой кожи.
21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters	21. обращает особое внимание на важность того, чтобы проводимая учреждениями частного сектора оценка рисков, связанных с кредитованием правительств, основывалась на объективных и транспарентных параметрах
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
For this we need good strategic assessments of intelligence.	Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	С 1925 по 1929 год 33 поправки к таможенным тарифам были приняты в 26 странах Европы и еще 17 в странах Латинской Америки.
Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey.	Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.	Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.
Arrests were made and several people received prison sentences.	Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
He tweeted right after the sentences were made, saying	Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер
Certain details of the crime were not made public.	Некоторые подробности преступления не были обнародованы.
Tom and Mary were a match made in heaven.	Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.
Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.	Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них.
Several hundred people were killed, entire neighborhoods were destroyed, and an estimated 400,000 people were made into refugees.	Были убиты несколько сотен человек, целые кварталы были разрушены, а около 400000 людей превратились в беженцев.
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.	Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Since those goals were set, major progress has been made.	С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
In our case, finally we were made to plead guilty.	В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину.
And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.	И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.
Three separate trips were made to the Princeton University campus.	Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона.
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.	Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.	е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.	Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
He made you. And when you do what you were made to do, He goes, That's my boy.	Он сотворил тебя. И когда ты делаешь то, для чего ты был задуман, Он говорит Ты мой хороший.
We made it, and we were connected to it that way.	мы создали его, и в этом наша связь с ним.
Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819.	В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол.
Both 100 MHz FSB and 133 MHz FSB models were made.	Процессоры работали с внешней частотой 100 и 133 МГц.
Comments were submitted by tTwelve submissions were made by Governments, one submission one behalf of a regional economic integration organization and its member States, and two submissions were made by non governmental organizations.	Замечания были представлены правительствами 12 стран, 1 региональной организацией экономической интеграции и ее государствами членами и 2 неправительственными организациями.
We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air.	Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
Those who were indifferent watched keenly and later made up their minds.	Те же, кто остался равнодушным, наблюдали со стороны и сделали выводы чуть позже.

Показать эту страницу на русском языке