Translation of "assets and affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic and social affairs | Экономические и социальные вопросы |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Human rights and humanitarian affairs | Права человека и гуманитарные вопросы |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| General Assembly affairs and conference services | Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| 1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer | 1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам |
| 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. | 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества |
| They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. | Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| Head of the Political Affairs and Planning Division | начальника Отдела по политическим вопросам и планированию |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление |
| (a) Financial and human resources, including existence of assets | a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов |
| Intelligence assets have been redirected. | Работа разведслужб была переориентирована. |
| In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats. | В Европе Комиссар ЕС по вопросам юстиции и внутренних дел, а также Высокий представитель ЕС по внешней политике работают над усилением способности Европы справиться с новыми угрозами. |
| Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence. | Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние. |
| They pursue their affairs and let those in power govern. | Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной. |
| Today s foreign affairs crisis goes well beyond Afghanistan and Iraq. | Сегодняшний кризис в международных отношениях выходит далеко за пределы Афганистана и Ирака. |
| His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently. | И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно. |
| As Foreign Affairs recently wrote | Как недавно написали в Foreign Affairs |
| Don't meddle in my affairs. | Не лезь в мои дела. |
| Don't meddle in his affairs. | Не лезь в его дела. |
| Don't interfere in my affairs. | Не вмешивайся в мои дела. |
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не суйся в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не суйтесь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не вмешивайся в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не вмешивайтесь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не лезь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не лезьте в дела Тома. |
| Their bad assets will be separated and wound down over time. | Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. |
| In 2005, MandrakeSoft acquired the assets of Lycoris, and purchased Conectiva. | 24 февраля 2005 компания Mandrakesoft купила бразильского Linux вендора Conectiva и сменила название на Mandriva. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Commercial banks are ranked by assets. | Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. |
| But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks. | Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск. |
| Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken. | Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась. |
| 'Quite all right,' replied Kitty with a smile. 'And your affairs?' | Ничего, прекрасно, улыбаясь, сказала Кити, а у тебя как? |
| Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией. |
| Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967). | Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы). |
