Translation of "assets belonging to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Belonging to the 1.7 billion | Быть одной из 1,7 миллиардов |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman. | Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия. |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. |
| Calathea is a genus of plants belonging to the family Marantaceae. | Plants Belonging to the Genus 'Calathea' http www.flower.vn.ua |
| GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? | GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь? |
| Modern societies are characterized by acute problems of belonging. | Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. |
| This feeling of belonging nowhere and without a history. | Это чувство того, что ты нигде не свой, что у тебя нет истории. |
| These are linked with a strong sense of belonging. | Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю . |
| Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority | Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии |
| Owning such assets tends to stabilize overall returns. | Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. |
| The value of their assets matters to them. | Для них имеет значение стоимость их активов. |
| But Kitty and Varenka went out into the little garden belonging to the house. | Кити с Варенькой вышли в садик, бывший подле дома. |
| Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants. | Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов. |
| Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. | Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием. |
| It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union. | Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС. |
| Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence. | Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние. |
| Donation of assets to the Government of Timor Leste | Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти |
| In my opinion, we need to diversify our assets. | На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Intelligence assets have been redirected. | Работа разведслужб была переориентирована. |
| Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions. | Большинство из них индонезийцы, входящие в Джемаа Исламия (ДИ), Муджахидин Компак и другие подразделения Дарул Ислам . |
| Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, | отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам, |
| A song made by the youths belonging to Seeds of Future can be viewed below | Песню, написанную молодёжью из Семён будущего , можно увидеть ниже |
| In 1978, there were 71 species of birds belonging to 28 families and 9 orders. | По наблюдениям 1978 года, был зарегистрирован 71 вид птиц, принадлежащих к 28 семействам и 9 отрядам. |
| But democracy does require that citizens have a sense of belonging. | Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. |
| Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers. | Постепенно, они отказались от своего чувства принадлежности к своей родине и начали принадлежать убийцам. |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам |
| Five men kidnapped the 16 year old, taking her to a house belonging to one of them. | Пятеро мужчин похитили 16 летнюю девушку и привезли её в дом одного из похитителей. |
| First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. | Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. |
| I estimate my private assets to be around 60 million. | Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. |
| In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor. | В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны. |
| A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny. | Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному. |
| When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging. | Когда ученые в области общественных наук пытаются объяснить религию, они выделяют следующие три значимые компонента веру, поведение и принадлежность. |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Commercial banks are ranked by assets. | Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. |
| They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. | Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. |
| 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| (h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis | h) продолжающейся дискриминацией лиц, принадлежащих к меньшинствам, в частности бехаистов, христиан, евреев и суннитов |
| During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner. | Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner). |
| The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries. | Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран. |
| She was facing abuse for belonging to a minority Somali clan and because of her dark skin. | Окружающие плохо относились к ней за ее принадлежность к одному из незначительных сомалийских родов и из за её темной кожи. |
| Belonging to my Muslim tribe of 1.7 billion runs deep into our unforgettable bloodlines our unacknowledged histories. | Принадлежность к мусульманскому племени размером в 1,7 миллиардов глубоко заложена в наших незабываемых кровных связях, наших непризнанных историях. |
