Translation of "assignments abroad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу задания заданий заданиями назначения задачи

Examples (External sources, not reviewed)

Effectiveness of assignments	Сила уступок
Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
In indicator of achievement (d), delete and assignments .	В показателе достижения результатов d) исключить слова и задания и и заданий .
1. This Convention does not apply to assignments made	1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
You must perform all assignments in a timely manner.	Ты должен своевременно выполнять все задания.
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.	VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
Abroad 693,789	За границей 693 789
That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments.	Тогда циники в правительствах этих стран поймут, что им поручено делать.
And from there it's routine. They understand where to make these assignments.	А дальше начинается рутина. Они знают, к чему делать привязку.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing.	НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс?
We learned in school that you must not copy other people's assignments.	В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать.
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.
He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally.	Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне.
You missed two assignments you will have to make them up at once.	Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас.
He studied abroad.	Он учился за границей.
He studied abroad.	Он учился за рубежом.
He studied abroad.	Он получил образование за границей.
He went abroad.	Он отправился за границу.
He went abroad.	Он поехал за границу.
I study abroad.	Я учусь за рубежом.
I study abroad.	Я учусь за границей.
He is abroad.	Он за границей.
I studied abroad.	Я учился за границей.
Tom went abroad.	Том поехал за границу.
Tom is abroad.	Том за границей.
Tom studied abroad.	Том учился за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно бывает за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно за границей.
I'm going abroad.	Я еду за границу.
Tom was abroad.	Том был за границей.
Such assignments require a collaborative effort between the ITU TSB and the appropriate ITU T study group to endeavor to ensure that the assignments meet the needs of the telecommunication community.	Такие присвоения требуют совместное приложение усилий ITU TSB и соответствующей Группы изучения ITU T (ITU T Study Group), чтобы присвоения удовлетворяли нуждам телекоммуникационного общества.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
I've never been abroad.	Я никогда не был за границей.
I've never been abroad.	Я никогда не ездил за границу.
I returned from abroad.	Я вернулся из за границы.
She is living abroad.	Она живёт за границей.
She is living abroad.	Она живёт за рубежом.

Показать эту страницу на русском языке