Translation of "assignments of rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Effectiveness of assignments | Сила уступок |
| Contractual limitations on assignments | Договорные ограничения на уступку |
| In indicator of achievement (d), delete and assignments . | В показателе достижения результатов d) исключить слова и задания и и заданий . |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок. |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности, |
| 1. This Convention does not apply to assignments made | 1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and | a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и |
| Access rights to objects in the tree are determined at the time of the request and are determined by the rights assigned to the objects by virtue of their location in the tree, any security equivalences, and individual assignments. | Права доступа для объектов в дереве определяются во время выполнения запроса и зависят от того, какие права назначены объекту явно, через эквиваленты по правам и благодаря местонахождению (контексту) объекта в дереве. |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из |
| Such assignments require a collaborative effort between the ITU TSB and the appropriate ITU T study group to endeavor to ensure that the assignments meet the needs of the telecommunication community. | Такие присвоения требуют совместное приложение усилий ITU TSB и соответствующей Группы изучения ITU T (ITU T Study Group), чтобы присвоения удовлетворяли нуждам телекоммуникационного общества. |
| Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. | VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9. |
| That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments. | Тогда циники в правительствах этих стран поймут, что им поручено делать. |
| And from there it's routine. They understand where to make these assignments. | А дальше начинается рутина. Они знают, к чему делать привязку. |
| NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing. | НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс? |
| We learned in school that you must not copy other people's assignments. | В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать. |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией. |
| He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally. | Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне. |
| You missed two assignments you will have to make them up at once. | Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас. |
| (ii) Replace paragraph (d) with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies. | ii) заменить пункт d следующим Число совместных с органами внешнего надзора совещаний, соглашений и задач . |
| Ultimately, the Air France crew did receive permission to turn down assignments to Iran because of the hijab requirement. | В конечном счете, экипаж Air France получил право отказываться от полета в Иран из за обязательства надевать хиджаб. |
| Non assignability of rights | Исключение передачи прав |
| Enhancement of human rights | Содействие правам человека |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| XIII. Rights of others | XIII. Права других лиц |
| of trade union rights | трудовых прав |
| Charter of Citizen Rights | Хартия гражданских прав |
| Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. | Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили. |
| Human Rights Watch, among other rights groups, has documented numerous examples of mistreatment of journalists, opposition members and human rights activists. | Human Rights Watch, среди других правозащитных групп, подтверждает многочисленные примеры плохого обращения с журналистами, членами оппозиции и активистами по правам человека. |
| The Age of Human Rights | Эра прав человека |
| The Empire of Human Rights | Империя прав человека |
| The Rights of Digital Man | Права цифрового человека |
| (d) Promotion of human rights | d) поощрение прав человека |
| (d) Promotion of human rights | d) содействие уважению прав человека |
| C. Rights of the Child | Права ребенка |
| I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments. | В студенчестве я проходила производственную практику. Я мастерила различные устройства. И мне пришлось научиться, как выполнять задания. |
| For such a mechanism to work well, it must link the number of assignments won by raters, and thus their compensation, to appropriate measures of their performance. | Чтобы такой механизм работал хорошо, надо увязать отчисления, получаемые рейтинговыми агентствами, то есть их компенсацию, с соответствующей оценкой их работы. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека |
| Each of us may enjoy rights. | Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами. |
