Translation of "assumes no obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Keywords : предполагает полагает считают худшее считает обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

I have no obligation to pay for my own campaign.	И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia.	Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию.
But this assumes perfect rationality.	Но это предполагает безупречную рациональность.
In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality.	Можно назвать эту позицию теорией дикобраза .
upena believes the Thai government has no obligation to help all homeless foreigners	upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Несовпадения когда один человек предполагает один вид отношений, а второй человек подразумевает другой тип отношений могут поставить людей в неловкое положение.
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
Macho sexism assumes that women's bodies are public objects.	Мужской сексизм подразумевает, что тело женщины достояние общества.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) соблюдения данного обязательства, если и в той мере, в какой обстоятельства, исключающего противоправность, более не существует
Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat.	Без этого нюанса вооруженный американский гражданин при встрече с угрозой не обязан ретироваться.
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance.	Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.	В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
We all have some basic obligation to one another.	Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.	Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The 2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.	Оценка в 2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии.
Indeed, the Chicago School tacitly assumes that economies are always at full employment.	Действительно, представители Чикагской школы подразумевают, что экономика всегда работает в условиях полной занятости.
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.	Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна.
But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are.	Однако подобный подход также подразумевает, что диктаторы намного глупее, чем они есть на самом деле.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Today she assumes that she has lost years of study, money and effort.	Сейчас она признаёт, что потеряла много лет обучения, денег и усилий.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
But that will end when the next generation of leaders assumes power in 2012.	Но это закончится, когда следующее поколение лидеров придет к власти в 2012 г.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.
All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain.	Это всё, кстати, предполагается на случай, если Великобритания после Брексита останется Великобританией.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше.
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.	Это не только моя надежда, это долг Азии.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.	Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.

Показать эту страницу на русском языке