Translation of "assumptions are made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your assumptions are correct. | Ваше допущение верно. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основываются на бездоказательных допущениях. |
| But there are signs that these assumptions are now being challenged. | Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются. |
| As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. | Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. |
| Let's not make dubious assumptions. | Давайте не будем гадать на кофейной гуще. |
| The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. | Другое предположение, что вы сделали и этот маленький урок показать вам, что вы будете делать предположения, |
| The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate. | Следовательно, сила стратегия зависит от правильности этих допущений |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| And then you make some assumptions about it. | А затем в делаете некое предположение о них. |
| Where are our clothes made, and how are they being made? | Где делают нашу одежду, и как её делают? |
| In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. | В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда. |
| They themselves are made. | Сами они сделаны. |
| The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. | Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. |
| Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions. | Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика. |
| Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible. | Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными. |
| But it is Western assumptions that need to be questioned. | Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада. |
| Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions. | В то же самое время мы считаем науку абсолютно свободной от каких либо непроверенных предположений такого рода. |
| Vladimir Soloviev I m moved by all these assumptions about me. | Владимир Соловьев меня умиляет это додумывание за меня. |
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| Marriages are made in heaven. | Браки заключаются на небесах. |
| Grapes are made into wine. | Из винограда делают вино. |
| What are they made of? | Из чего они сделаны? |
| Automobiles are made in factories. | Автомобили делают на заводах. |
| What are quarks made of? | Из чего состоят кварки? |
| With Muslim women vehemently debunking such ill formed assumptions they made the world hear their voice contrary to what Cameron thought they were capable of. | Мусульманские женщины заставили мир услышать их голос, решительно разрушая ложные представления о себе, вопреки ожиданиям Камерона, который даже и не думал, что они были способны на такое. |
| Not only are these assumptions absurd, but so are the conclusions there is no involuntary unemployment, markets are fully efficient, and redistribution has no real consequence. | Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны. |
| Not only are these assumptions absurd, but so are the conclusions there is no involuntary unemployment, markets are fully efficient, and redistribution has no real consequence. | Абсурдны не только такие предположения, но и сделанные из них выводы не существует никакой принудительной безработицы, рынки эффективны на 100 , а перераспределение по настоящему никак не влияет на ситуацию. |
| The US current account deficit can persist above roughly 3 of GDP only if unrealistic assumptions are made about the share of US assets that the rest of the world is willing to hold. | Дефицит текущего счета США может сохраняться выше примерно 3 ВВП, только если будут сделаны нереальные предположения о доле американских активов, которые хочет держать остальная часть мира. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| It can allow you to prove things based on your assumptions. | Это позволяет вас доказать нечто, основанное на ваших предположениях. |
| Sweet dreams are made of these | Вот из чего сделаны сладкие мечты |
| Beer bottles are made of glass. | Пивные бутылки сделаны из стекла. |
| The chairs are made of wood. | Стулья сделаны из дерева. |
| These boxes are made of plastic. | Эти ящики изготовлены из пластмассы. |
| These boxes are made of plastic. | Эти ящики сделаны из пластмассы. |
| These cars are made in Japan. | Эти машины сделаны в Японии. |
| These cameras are made in Japan. | Эти фотоаппараты произведены в Японии. |
| These shoes are made in Italy. | Эти ботинки сделаны в Италии. |
| These shoes are made in Italy. | Эти туфли сделаны в Италии. |
| Electricity cables are made of copper. | Электрические провода сделаны из меди. |
| Noodles are usually made from wheat. | Лапшу обычно делают из пшеницы. |
| Promises are made to be broken. | Обещания даются, чтобы их нарушать. |
| These are the decisions we've made. | Вот решения, которые мы приняли. |
