Translation of "assumptions made for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your assumptions are correct. | Ваше допущение верно. |
| Let's not make dubious assumptions. | Давайте не будем гадать на кофейной гуще. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. | Другое предположение, что вы сделали и этот маленький урок показать вам, что вы будете делать предположения, |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основываются на бездоказательных допущениях. |
| Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. | Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены. |
| And then you make some assumptions about it. | А затем в делаете некое предположение о них. |
| Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world. | Их предположения должны быть безжалостно обнародованы, поскольку они близки к тому, чтобы разрушить наш мир. |
| The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. | Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. |
| Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions. | Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика. |
| Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible. | Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными. |
| But it is Western assumptions that need to be questioned. | Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада. |
| Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions. | В то же самое время мы считаем науку абсолютно свободной от каких либо непроверенных предположений такого рода. |
| Vladimir Soloviev I m moved by all these assumptions about me. | Владимир Соловьев меня умиляет это додумывание за меня. |
| With Muslim women vehemently debunking such ill formed assumptions they made the world hear their voice contrary to what Cameron thought they were capable of. | Мусульманские женщины заставили мир услышать их голос, решительно разрушая ложные представления о себе, вопреки ожиданиям Камерона, который даже и не думал, что они были способны на такое. |
| As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. | Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. |
| But there are signs that these assumptions are now being challenged. | Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются. |
| It can allow you to prove things based on your assumptions. | Это позволяет вас доказать нечто, основанное на ваших предположениях. |
| We made pancakes for breakfast. | На завтрак мы сделали блины. |
| She made tea for me. | Она сделала мне чай. |
| She made tea for me. | Она приготовила мне чай. |
| Tom made stew for dinner. | Том приготовил на ужин тушеное мясо. |
| Tom made spaghetti for dinner. | Том приготовил на ужин спагетти. |
| I made this for you. | Я сделал это для тебя. |
| We're made for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| I made that for Tom. | Я сделал это для Тома. |
| I made that for Tom. | Я смастерил это для Тома. |
| They're made for each other. | Они созданы друг для друга. |
| I made that for her. | Я сделал это для неё. |
| Tom made for the door. | Том направился к двери. |
| Tom made pancakes for Mary. | Том испёк Мэри блины. |
| Tom made breakfast for Mary. | Том приготовил для Мэри завтрак. |
| Tom made breakfast for Mary. | Том приготовил Мэри завтрак. |
| Tom made tea for me. | Том приготовил мне чай. |
| Tom made tea for me. | Том заварил мне чай. |
| Tom made tea for me. | Том сделал мне чай. |
| Tom made this for Mary. | Том сделал это для Мэри. |
| I made this for Tom. | Я сделал это для Тома. |
| Tom made coffee for us. | Том сделал нам кофе. |
| Tom made dinner for Mary. | Том приготовил Мэри ужин. |
| I made tea for Tom. | Я сделал Тому чай. |
| Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. | Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля. |
| The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region. | Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе. |
