Translation of "astonishingly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She was astonishingly beautiful. | Она была ошеломляюще красива. |
| Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful. | Обсудим. Великая творческая сила удивительно, абсурдно, рационально, иррационально могуча. |
| Narratives increasingly conflict and in an astonishingly open and unsettling way. | Комментарии все больше вступают в конфликт и это происходит удивительно открытым и тревожным образом. |
| This is a Republican governor in an overwhelmingly Democratic state who is astonishingly popular. | Он удивительно популярный республиканский губернатор в демократическом по преимуществу штате. |
| But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use. | Если газ заменит уголь, он может стать полезным мостом к низкоуглеродному будущему. |
| That quest has blossomed into astonishingly fruitful research areas like cosmology, numerical general relativity, and quantum gravity. | Этот поиск расцвел в удивительные плодотворные научно исследовательские области, такие как космология, численность в общей теории относительности, и квантовая гравитация. |
| Short term interest rates are astonishingly low only 2 in the euro zone, just 1 in the US, and zero in Japan. | Краткосрочные ставки процента находятся на поразительно низком уровне всего 2 в еврозоне, 1 в США и 0 в Японии. |
| With the G 7 struggling and emerging market countries expected to support, if not lead, global recovery, that is an astonishingly short sighted decision. | В то время, когда страны большой семерки находятся в бедственном положении и ожидается, что страны с развивающимися рынками помогут, если вообще не возглавят, глобальное выздоровление, это является на удивление близоруким решением. |
| To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. | Верить, что любая страна, которая выпускает долговые обязательства в своей собственной валюте остается без риска до тех пор пока обменный курс является гибким это удивительно наивно. |
| Though there was no serious challenger to his authority, Nehru never forgot that he derived his power from India s people, to whom he remained astonishingly accessible. | Несмотря на то, что у Неру не было серьезного оппонента, он никогда не забывал, что получил власть от народа Индии, для которого он оставался удивительно доступным. |
| For an astonishingly low cost, we could improve education and health conditions, make the poorest people richer, and help everybody become better able to tackle the future. | За удивительно не большие затраты мы бы могли улучшить условия в сфере образования и здравоохранения, сделать богаче самых бедных людей, а также помочь каждому строить планы на будущее. |
| Reaching 53 million children in South Asia and sub Saharan Africa would yield economic benefits six times higher than the astonishingly modest annual cost of 26.5 million. | Распространение этой программы на 53 миллиона детей в южной Азии и регионах южнее Сахары принесет в шесть раз большую экономическую выгоду по сравнению со сравнительно небольшой стоимостью в 26,5 миллионов долларов США в год. |
| This estimate may look astonishingly high, but it is relatively conservative, as it assumes that only one quarter of the initial shock will result in permanently lower output. | Эта оценка может показаться удивительно высокой, но она относительно консервативна, поскольку она предполагает, что только одна четверть первоначального шока приведет к постоянному уменьшению производства. |
| Astonishingly, Nancy Birdsall of the Center for Global Development, who favors such discrimination, even wrote cynically and approvingly that such a policy would have little impact on US textile producers. | Удивительно, но Нэнси Бердсолл из Центра глобального развития, которая выступает в поддержку такой дискриминации, даже цинично и одобрительно написала, что такая политика окажет незначительное влияние на текстильную промышленность США . |
| These days the Chairman of President Bush s Council of Economic Advisers, Ben Bernanke, likes to talk about a global savings glut that has produced astonishingly low real interest rates around the world. | В наши дни председатель Экономического Совета при президенте Буше, Бен Бернанке, любит говорить о глобальном избытке сбережений , который привел к удивительно низким реальным процентным ставкам во всем мире. |
| And make no mistake about it the EU s unilateral emission restrictions are not only economically destructive likely to cost Europe an estimated 250 billion a year by 2020 but are also astonishingly ineffective. | Безошибочно можно сказать, что одностороннее ограничение Евросоюзом выбросов не только является разрушительным для экономики (скорее всего, это будет стоить Европе ориентировочно 250 миллиардов долларов США в год до 2020 года), но также и удивительно неэффективным. |
| After Robert Lang's talk on origami at TED2008, Bruno Bowden stepped onstage with a challenge he would fold one of Lang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, in under 2 minutes. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia. | После беседы Роберта Ланга об оригами на TED2008, Бруно Бауден выходит на сцену с вызовом он вслепую согнет одну из исключительно сложных оригами фигур Ланга за меньше чем 2 минуты. Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. |
| None of those things happened, and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled. | Ничего из этого не произошло. И удивительно, если вы посмотрите на то, что произошло за время моей жизни, средний доход на душу населения, в среднем на человека на планете, в реальном выражении с поправкой на инфляцию утроился. |
