Translation of "astounded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We were astounded. | Мы были изумлены. |
| I was astounded that she can speak 10 languages. | Я был поражён тем, что она может разговаривать на десяти языках. |
| I was astounded that she can speak 10 languages. | Я была поражена тем, что она может разговаривать на десяти языках. |
| Tom was astounded and fascinated by what he saw there. | Том был поражен и очарован тем, что он там увидел. |
| And I am astounded that I'm standing here to tell you that. | И меня удивляет, что я стою здесь и говорю вам это. |
| Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West. | Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад. |
| I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. | Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь. |
| The recent events surrounding the publication of cartoons in Denmark have left everybody astounded especially editorial cartoonists like myself. | Недавние события вокруг публикации карикатур в Дании поразили всех особенно редакционных карикатуристов, таких как я. |
| 'Immediately! Immediately!' answered a voice, and Levin was astounded to detect that the doctor was smiling as he said it. | Сейчас, сейчас! отвечал голос, и Левин с изумлением слышал, что доктор говорил это улыбаясь. |
| The students writing at Life on Bir Zeit Campus (Birzeit is a university in the West Bank) are astounded at Israel's actions | Студенты, пишущие на блоге Жизнь в кампусе Бирзеит (Бирзеит это университет на Западном Берегу), поражены действиями Израиля |
| Olga Buzova, the scandalous host of the reality TV show Home 2 , astounded spectators of the Europa Plus Live festival by dancing in panties. | Скандальная ведущая реалити шоу Дом 2 Ольга Бузова поразила зрителей фестиваля Europa Plus Live танцами в трусах. |
| Its territorial gains over the past year have astounded the world, but some of the most surprising successes for ISIS have come in cyberspace, where the group's social media presence is booming. | Произошедшее за последний год расширение территорий, подчиненных власти ИГИЛ, потрясло мир, но несколько наиболее успешных захватов было произведено в киберпространстве, где группировка стремительно наращивает свое присутствие в социальных сетях. |
| He was astounded at her knowledge and memory, and at first used to doubt her information and want it confirmed. She would then find what he wanted in books and show it him. | Он удивлялся ее знанию, памяти и сначала, сомневаясь, желал подтверждения и она находила в книгах то, о чем он спрашивал, и показывала ему. |
| Levin could not at all understand what was the matter, and was astounded at the ardour with which they discussed the question whether Flerov's case should be put to the ballot or not. | Левин совершенно не понимал, в чем было дело, и удивлялся той страстности, с которою разбирался вопрос о том, баллотировать или не баллотировать мнение о Флерове. |
| He was astounded at the phenomenon we've been considering that people can achieve extraordinary heights in science, the arts and human enterprise, yet they also are full of anger, hypocrisy and have and self hatreds. | Он был поражён тем же самым феноменом, о котором мы говорим что люди могут достичь чрезвычайных высот в науке, исскустве, предпринимательстве, и в тоже самое время быть полны озлобления, лицемерия, и имеют и ненависть к самим себе. |
| In talks with members of Iran s policy community, I am continually astounded that they see resolving the nuclear conflict (or, indeed, other problems in which Iran has a stake) to be primarily the responsibility of the US, Europe, and other major powers, not of Iran. | En conversaciones con miembros de la comunidad política de Irán, siempre me asombra que la resolución del conflicto nuclear (o, de hecho, otros problemas en los que Irán tiene participación) sea vista como la responsabilidad principalmente de Estados Unidos, Europa y otras potencias importantes, no de Irán. |
| What astounded and upset him most in this connection, was that the majority of those in his set and of his age, having like himself replaced their former beliefs by new convictions like his own did not see anything to be distressed about, and were quite contented and tranquil. So that, besides the principal question, Levin was tormented by other questions Were these people sincere? | Более всего его при этом изумляло и расстраивало то, что большинство людей его круга и возраста, заменив, как и он, прежние верования такими же, как и он, новыми убеждениями, не видели в этом никакой беды и были совершенно довольны и спокойны. |
