Translation of "astronomers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And the regular astronomers were scornful about this. | но обычные астрономы были очень скептичны по этому поводу. |
| Many astronomers assume that the universe expands infinitely. | Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно. |
| But would those future astronomers believe such ancient knowledge? | Но поверят ли астрономы будущего таким древним знаниям? |
| Astronomers have discovered a mysterious space object beyond Neptune. | Астрономы обнаружили за Нептуном таинственный космический объект. |
| Astronomers have discovered a mysterious space object beyond Neptune. | Астрономы обнаружили таинственный космический объект за Нептуном. |
| To give names to celestial objects, astronomers use Latin. | Для именования небесных тел астрономы используют латинский язык. |
| If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog. | Если бы астрономы были лягушками, они, возможно, увидели бы здесь лягушонка Кермита. |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно. |
| In 2006, astronomers re classified Pluto as a dwarf planet. | В 2006 году астрономы переквалифицировали Плутон в карликовую планету. |
| Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun. | Астрономы думают, что вокруг Солнца вращается около 100 000 миллионов комет. |
| Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history. | Галилео Галилей один из самых знаменитых астрономов в истории. |
| Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter. | Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи. |
| Now, astronomers have discovered a remarkable abundance of planets orbiting other stars. | В настоящее же время астрономы открыли очень много планет вокруг других звезд. |
| Astronomers have discovered a hellish planet where even iron can be melted | Астрономы нашли адскую планету, на которой может плавиться даже железо |
| Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System. | Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы. |
| Astronomers think that the solar system is more than 4 billion years old. | Астрономы считают, что Солнечной системе более четырёх миллиардов лет. |
| Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System. | Астрономы объявили, что открыли в нашей Солнечной системе девятую планету. |
| Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0. | Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h). |
| The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers. | Усилиями астрономов число известных скоплений стало увеличиваться. |
| Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky. | До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба. |
| Other astronomers had abandoned their searches for more asteroids, convinced that there were only four. | Другие астрономы оставили дальнейшие поиски астероидов, будучи убеждены, что астероидов всего четыре. |
| Later, Bedouin astronomers created constellations that were groups of animals, where each star represented one animal. | Позже у бедуинских астрономов появились созвездия групп животных, в которых каждая звезда обозначала одно животное. |
| Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites. | Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников. |
| The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do they name their telescopes rather unimaginatively. | Очень Большой Телескоп это типично для астрономов, они называют телескопы без всякого воображения. |
| Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. | Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос. |
| Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997. | В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями. |
| Astronomers refer to these heavier elements as metals and to the proportions of these elements as the metallicity. | Астрономы называют тяжёлые элементы металлами, а относительную концентрацию этих элементов в звезде металличностью. |
| 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. | 20 30 лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос. |
| Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work. | В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях. |
| Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead. | Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию. |
| The American Astronomical Society, which is the major organization of professional astronomers in North America, has approximately 7,700 members. | К примеру, в Американское астрономическое общество (), которое является главной организацией профессиональных астрономов в Северной Америке, входит приблизительно 6500 участников. |
| This is the sexiest name that astronomers could come up with (actually, it is because it is discovered by Kepler telescope). | Это самое сексуальное имя, которое могли придумать астрономы (фактически, планету назвали в честь телескопа Кеплер, с помощью которого она была обнаружена). |
| Smith Zrull recently discovered boxes of notebooks belonging to early women astronomers who studied the glass plates as early as 1885. | Совсем недавно она обнаружила коробки, полные каталогов, принадлежавших первым женщинам астрономам, которые стояли у истоков (начиная с 1885 года) изучения астрономических фотопластинок. |
| Some astronomers also classify centaurs as inward scattered Kuiper belt objects along with the outward scattered residents of the scattered disc. | Некоторые же астрономы также классифицируют кентавры как рассеянные внутрь объекты пояса Койпера, наряду с рассеянными наружу объектами рассеянного диска. |
| In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II III for the detection of neutrinos. | В нейтринной астрономии для выявления нейтрино используют специальные подземные объекты, такие как SAGE, GALLEX и Камиока II III. |
| They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished. | Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов. |
| So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness. | В далёком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня чёрной бездны. |
| Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies. | Возможно, у астрономов будущего будут записи, унаследованные из ранних времён, как наше, и свидетельствующие о существовании расширяющегося космоса, который изобиловал галактиками. |
| 'And could the astronomers understand and calculate anything if they took into their calculation the whole of the complicated and varied motions of the earth? | И разве астрономы могли бы понять и вычислить что нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли? |
| Inside were more notebooks from the women computers and notebooks from astronomers who predated photography and made hand drawn sketches of planets and the moon. | Они содержали ещё больше записей женщин вычислителей, а также зарисовки луны и планет, сделанные астрономами задолго до появления фотографии. |
| The latest mission by the Kepler space telescope has helped astronomers collect the most complete catalog of spin rates among the stars of the Pleiades cluster. | Последняя миссия космического телескопа Кеплер помогла астрономам собрать самый полный каталог скоростей вращения звёзд, входящих в скопление Плеяд. |
| The new data is helping astronomers understand why stars in the cluster spin at varying rates, as well as how rotation periods relate to planet formation. | Новые данные помогают астрономам понять, почему звезды в скоплении вращаются с разными скоростями, а также как периоды вращения соотносятся с формированием планет. |
| When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found. | Когда астрономы выяснили, сколько тёмной энергии должно находиться в пространстве, чтобы вызвать космическое ускорение, вот, что они нашли. |
| Venus is not a nice place for life, but extraterrestrial astronomers would have no way to figure that out if they used the same technology as us. | Венера не подходящее место для жизни, но у астрономов с других планет не было бы никакой возможности это понять, если бы они использовали ту же самую технологию, какую используем мы. |
| Her major discovery a way to allow astronomers to measure distance in space, now known as Leavitt s Law, an attempt to give her credit for her work. | Главным открытием Ливитт стал метод, позволяющий астрономам измерить расстояние в космосе. Сегодня он носит название Закон Ливитт это своего рода попытка отдать ей дань за вклад в развитие науки. |
