Translation of "at a low" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I bought this coat at a low price. | Я купила это пальто по дешёвке. |
| I bought this coat at a low price. | Я купил это пальто по невысокой цене. |
| I bought this dress at a low price. | Я купил это платье по низкой цене. |
| I bought a VCR at that store for a low price. | Я не за дорого купил в том магазине видеомагнитофон. |
| Milk has to be kept at a relatively low temperature. | Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. |
| Eurozone manufacturing at 13 month low | Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев |
| At low temperatures, water turns to ice. | При низких температурах вода превращается в лёд. |
| Metals can become brittle at low temperatures. | При низких температурах металлы могут становиться хрупкими. |
| Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low. | Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ). |
| Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase. | Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой). |
| North Korea's relations with America are also at a new low water mark. | Отношения Северной Кореи с Америкой также находятся на низкой водяной отметке. |
| If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost. | Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене. |
| That's a low blow. | Это удар ниже пояса. |
| Keep a low profile. | Держись в тени. |
| Keep a low profile. | Не высовывайся. |
| The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. | Цель здесь проста вырабатывать электричество как можно дешевле. |
| According to them, one can find any weapon at a low price right now. | Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене. |
| At this moment in time, that pride is at an all time low. | При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает. |
| He has a low libido. | У него низкое либидо. |
| Tom gave a low moan. | Том испустил слабый стон. |
| Confidence in the IMF was at an all time low. | Доверие МВФ было как никогда низким. |
| At least for the hover, and the low speed flight. | Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости. |
| With real rates so low, a pause at the New Year would be pre mature. | Отчасти давление связано с президентскими выборами во Франции, намеченными на эту весну. |
| In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 . | В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 . |
| In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level. | В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне. |
| Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs. | Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась. |
| A History of the Low Countries . | A History of the Low Countries . |
| Please speak in a low voice. | Говорите вполголоса, пожалуйста. |
| Tom has a low pitched voice. | У Тома низкий голос. |
| She has a low sex drive. | У неё низкое половое влечение. |
| This is a low calorie muffin. | Это низкокалорийный маффин. |
| This is a low calorie muffin. | Это низкокалорийный кекс. |
| This is a low budget movie. | Это малобюджетная картина. |
| This is a low budget movie. | Это малобюджетный фильм. |
| At the round table beneath a lamp sat the Countess and Karenin, conversing in low tones. | У круглого стола под лампой сидели графиня и Алексей Александрович, о чем то тихо разговаривая. |
| So many low paid Walmart employees shop only at their workplace. | Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе. |
| Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices. | Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам. |
| Unemployment is at a cyclical low, and the economy appears to be less volatile than at any point in modern history. | Безработица находится на спаде цикла, а экономика кажется более устойчивой, чем когда либо в современной истории. |
| This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level. | Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан. |
| A New Path to a Low Carbon Economy | Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа |
| But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost. | Но барьеры для участия в киберпространстве настолько низки, что здесь при низких затратах значительную роль могут играть негосударственные субъекты и небольшие государства. |
| In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low. | В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне. |
| A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure. | Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления. |
| When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. | Когда инфляция низкая в течение длительного периода, инфляционные ожидания, также имеют тенденцию быть низкими. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. |
