Translation of "at a run" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cord also frowned, following Vronsky almost at a run. | Корд тоже нахмурился и почти бежал иноходью за Вронским. |
| Kiyoshi in Osaka participated in a Night Run at Osaka Castle | Кийоши из Осаки участвовал в ночном забеге около замка Осака |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| I often run into her at the supermarket. | Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете. |
| Cowards run at the first sign of danger. | Трусы бегут при первом признаке опасности. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| Sophie, who is from Togo, West Africa, works at a state run kindergarten. | Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду. |
| At one point I said to myself Why run? | В какой то момент я сказал себе Зачем бежать? |
| All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run. | Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности. |
| I run a small business. | Я управляю небольшим бизнесом. |
| I'm going on a run. | Я собираюсь на пробежку. |
| God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. | Бог дал тебе мозг и пенис, но крови дал столько, чтобы её хватало лишь на что то одно. |
| Volunteer run food service table at Vienna's central train station. | Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене. |
| At times, it has run into trouble with its campaigns. | Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро. |
| Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky. | Светана Бахмина была юристом в компании ЮКОС, в прошлом находившейся под управлением Михаила Ходорковского. |
| Now we are on a good run, although at first we had some bad luck. | Сейчас у нас белая пошла полоса, хотя сначала была черная. |
| Police have arrested a man over a hit and run collision with a cyclist in Cobram at the weekend. | Полиция арестовала человека, который в выходные сбил мотоциклиста в Кобраме и скрылся с места происшествия. |
| Run as a one instance application | Разрешить только один запущенный экземпляр программы |
| I run ten kilometers a day. | Я ежедневно пробегаю по десять километров. |
| There's a run in your stocking. | У вас спустилась петля на чулке. |
| Let's make a run for it. | Давайте сматываться. |
| Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. | Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом. |
| At the euro s creation, many worried about its long run viability. | При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности. |
| The one hundred metre run starts at two in the afternoon. | Бег на сто метров начнётся в два часа дня. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| A dog was run over by a truck. | Собаку переехал грузовик. |
| What a crazy way to run a business! | Что за дикий способ вести дела! |
| I run like a hamster in a wheel. | Я кручусь как белка в колесе. |
| Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour. | Том сказал Мэри, что думал, что гиппопотам может бежать со скоростью приблизительно 30 километров в час. |
| Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values? | Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? |
| They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals. | Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами. |
| The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped. | Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены. |
| 'A woman told me to run for my life but I couldn't,' said Aida at the time. | Женщина сказала мне бежать изо всех сил, но я не могла , говорила тогда Аида. |
| According to Syrian Refugees, a site run by the Migration Policy Centre at the European University Institute | Syrian Refugees, сайт, управляемый Центром миграционной политики в European University Institute , утверждает |
| 'I thought you meant to run away,' she said, smiling at him. | Я думала уже, что ты хотел бежать, сказала она и улыбнулась ему. |
| Their contract is to run out at the end of this month. | Их контракт прекращается в конце этого месяца. |
| What made him leave his home and run away late at night? | Что заставило его покинуть свой дом и убежать посреди ночи? |
| A run on the Turkish bank followed. | Потом настал черед самого турецкого банка. |
| Thirty two percent supported such a run. | Тридцать два процента высказались за её участие. |
