Translation of "at all phases" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : этапов этапы периоды этапа быстротой

  Examples (External sources, not reviewed)

All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
Nothing phases you.
Ничем то тебя не проймешь.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
Every revolution has two phases.
Каждая революция имеет две фазы.
Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles.
Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок.
Syria s civil war has occurred in two phases.
Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
According to astrology, moon phases influence our lives.
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,
признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями,
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions
23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
The past 20 years can be divided into three phases.
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.
'Not at all, not at all!
Нисколько, нисколько.
17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective and engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage
17. признает важность учета гендерной проблематики и вовлечения женщин в разработку и осуществление мероприятий по управлению деятельностью, связанной с бедствиями, на всех этапах, особенно на этапе уменьшения опасности бедствий
15. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage
15. признает важность учета гендерной проблематики и привлечения женщин при разработке и осуществлении мероприятий по управлению деятельностью, связанной с бедствиями, на всех этапах, особенно на этапе уменьшения опасности бедствий
17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage
17. признает важность учета гендерной проблематики и привлечения женщин при разработке и осуществлении мероприятий по управлению деятельностью, связанной с бедствиями, на всех этапах, особенно на этапе уменьшения опасности бедствий
If not, phases three and four will be completed by other means.
Если этого не произойдёт, третья и четвёртая стадии будут пройдены другими средствами.
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development and still do whenever it suits them.
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент.
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
подчеркивая важность решения проблемы уязвимости и учета усилий по уменьшению опасности бедствия на всех этапах работы по борьбе со стихийными бедствиями, восстановительных работ после стихийного бедствия и планирования развития,
The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns.
Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена.
'Not at all.
Нисколько.
Nothing at all.
Ничего.
'None at all.
Никакой.
'Not at all!
Нисколько.
'Not at all.'
Нисколько.
Not at all!
Нисколько.
None at all.
Совсем ничего.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют.
'Not at all, not at all!' he repeated. 'Well, good bye, darling!'
Нисколько, нисколько, повторял он. Ну, прощай, душенька.
Emphasizing the importance of continued international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies in all their phases,
подчеркивая важность продолжения международного сотрудничества в поддержку усилий пострадавших государств по ликвидации последствий стихийных бедствий и урегулированию сложных чрезвычайных ситуаций на всех их этапах,
No arms at all.
совсем убрать,
'Not going at all?'
Совсем не едем?
'Oh, not at all!
Ах, нисколько!
'Nothing particular at all.
Решительно ничего особенного.
Not at all threatening.
Выглядит совсем не враждебно.
Nothing personal at all.
Совсем ничего личного.
Not intrusive at all.
Совершенно не вмешиваясь в происходящее.
No problem at all!
Без проблем!
No problem at all!
Никаких проблем!
No problem at all!
Да без проблем!
No problem at all!
Да не проблема!
No, not at all.
Нет, нисколько.
Nope, not at all.
Нет, нисколько.
We're all at risk.
Мы все в опасности.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке