Translation of "at any one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At any cost! | Любой ценой! |
| No one asked any questions. | Вопросов никто не задавал. |
| According to them, one can find any weapon at a low price right now. | Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене. |
| At any time you can render your scene using one of the following methods | В любое время вы можете сформировать изображение вашей модели одним из двух способов |
| See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point. | Вот одно из величайших благ моего очень нетрадиционного детства то, что меня никогда не просили определить себя как либо конкретно. |
| In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time. | В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время. |
| Call at my office at any time. | Заходи в мой офис в любое время. |
| SP Sheriff one six, or any one four elements, we need you at the gate of Taji right now, over. | П Шериф 1 6, или кто нибудь из четырех взводов, вы нужны нам на выезде из Таджа, прием. |
| Grab any one. Quick, quick, good. | Любую. Быстрее! Хорошо. |
| No one trusts him any more. | Ему больше никто не доверяет. |
| Choose any one from among these. | Выберите одно из них. |
| A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border. | Крах банковской системы в какой либо одной стране больше не сможет привести к кризису в других странах, потому что любые потери будут остановлены на границе. |
| He'll clutch at any straw. | Он ухватится за любую соломинку. |
| He'll clutch at any straw. | Он уцепится за любую соломинку. |
| He stepped down, avoiding any long look at her as one avoids long looks at the sun, but seeing her as one sees the sun, without looking. | Он сошел вниз, избегая подолгу смотреть на нее, как на солнце, но он видел ее, как солнце, и не глядя. |
| No one should be under any illusions. | Ни у кого не должно быть никаких иллюзий. |
| Any one of us could do it. | Это мог бы сделать любой из нас. |
| Any one of us could do it. | Любой из нас мог бы это сделать. |
| Any one of us could do it. | Любой из нас мог это сделать. |
| He doesn't know any one of us. | Он никого из нас не знает. |
| No one will give me any money. | Никто не даст мне никаких денег. |
| Any one of us could do that. | Любой из нас мог бы это сделать. |
| It could've been any one of us. | Это мог быть любой из нас. |
| It could've been any one of us. | Это могла быть любая из нас. |
| I didn't perceive any differences, until one day someone screamed Black girl! at me, and everyone laughed. | Я не воспринимала никаких различий, пока однажды кто то не крикнул на меня Черная девочка! , и все рассмеялись. |
| It may occur at any moment. | Это может произойти в любой момент. |
| It may rain at any moment. | В любой момент может пойти дождь. |
| Come at any time you like. | Приходите в любое время. |
| Come at any time you like. | Приходи в любое время. |
| Earthquakes may occur at any moment. | Землетрясение может произойти в любой момент. |
| You can come at any time. | Можешь приходить в любое время. |
| You can come at any time. | Можете приходить в любое время. |
| There isn't any problem at all. | Проблем вовсе нет. |
| Is Tom any good at French? | У Тома нормальный французский? |
| Tom may come at any time. | Том может прийти в любое время. |
| I'm not any good at math. | Я не силён в математике. |
| You may leave at any time. | Вы можете уйти в любое время. |
| You can leave at any time. | Вы можете уйти в любое время. |
| We're expecting him at any moment. | Мы ждём его с минуты на минуту. |
| He could come at any moment. | Он мог прийти в любой момент. |
| 5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time | 5. подчеркивает, что в данное должное время государство член может быть выбрано только от одной из категорий, указанных в пункте 4, выше |
| But the reality of 1989, one of the organizers of the mass protests at the time told me, is that it was possible at any point, at any time, for events to take a different course. | Но реальность событий 1989 года, как сказал мне один из организаторов массовых протестов в то время, заключается в том, что была вероятность того, что в любой момент, в любое время события могли начать развиваться по другому сценарию . |
| No one had any questions about the plan. | Ни у кого не было вопросов насчёт плана. |
| No one had any questions about the plan. | Ни у кого не возникало никаких вопросов касательно плана. |
| It could have been any one of us. | Это мог быть любой из нас. |
