Translation of "at bay" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Berlusconi at Bay | Берлускони загнан в угол |
| Chávez at Bay | Шавез загнан в угол |
| Democracy at Bay | Демократия в тупике |
| At Home in Guantánamo Bay | Дома в Заливе Гуантанамо |
| Wolfowitz and the World Bank at Bay | Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении |
| He kept the invaders at bay with a machine gun. | С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти. |
| 1770 James Cook arrives at and names Botany Bay, Australia. | 1770 английский капитан Джеймс Кук впервые высадился в Австралии. |
| Causeway Bay Books. | Causeway Bay Books. |
| In the end, shopping sprees could not keep reality at bay. | В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности. |
| A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay. | Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB. |
| The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay. | Лидеры ЕС упорно будут пытаться не подпустить МВФ к себе. |
| It's actually a bay. | На самом деле, это залив, |
| Arad bay, in Muharraq. | В морской воде много кораллов. |
| Singapore Marina Bay Sands. | Казино Marina Bay Sands в Сингапуре. |
| Closing the prison camp at Guantánamo Bay, Cuba, would send such a signal. | Закрытие тюрьмы в Гуатанамо Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом. |
| GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years. | ЗАЛИВ ГУАНТАНАМО Я пишу из центра временного задержания США в Заливе Гуантанамо, где я нахожусь без предъявления обвинений уже около семи лет. |
| We swam across the bay. | Мы переплыли через пролив. |
| While growth was so concentrated that popular resentment simmered, communism was kept at bay. | В то время как экономический рост был настолько концентрированным, что народное негодование кипело на медленном огне, коммунизм держали в страхе. |
| When I arrived at the health clinic in Homa Bay, I saw the dividends. | Когда я прибыла в лечебницу Хома Бэй, я увидела результат своими глазами. |
| Support the women of Homa Bay | Поддержите женщин Хома Бэй |
| The bay freezes in the winter. | Выявлена Витусом Берингом в 1729 году. |
| Mothers line up for post natal visits at the Othoro Community Hospital in Homa Bay. | Матери ожидают приема в очереди для послеродового осмотра врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй. |
| Looking out across the bay at some of the most expensive land in the world. | Взгляд через залив на практически самую дорогую землю в мире. |
| At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed. | В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы. |
| In 1773, Tobias Furneaux was the first Englishman to land in Tasmania at Adventure Bay. | В 1773 году Тобиас Фюрно стал первым англичанином, высадившимся на берег Тасмании в заливе Адвенче. |
| This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response. | Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции. |
| Look! Just there, by that little bay. | Вон там, видишь, где залив. |
| The bay has more yachts than sailboats. | В бухте больше яхт, чем парусников. |
| The bay has more yachts than sailboats. | В заливе больше яхт, чем парусных лодок. |
| The Qiantang River flows into the bay. | В Ханчжоувань впадает река Фучуньцзян. |
| And sharks used to come into the bay. | Акулы приплывали в эту бухту. |
| Within the Bay, there are over 30 islands. | Два представителя в конгрессе Патрик Дж. |
| This is why the examples of the prisons at Abu Ghraib and Guantanamo Bay have been so costly. | Это как раз та причина, по которой уроки извлеченные из тюрем в Абу Граибе и Гуантанамо Бэй так дорого стоили. |
| The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay. | В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности. |
| Sahar Habib Ghazi is the managing editor at Global Voices and lives in the San Francisco Bay Area. | Сахар Хабиб Гази главный редактор Global Voices, живёт в районе залива Сан Франциско. |
| September, 253) , De Imperatoribus Romanis Potter, David S., The Roman Empire at Bay AD 180 395 , Routledge, 2004. | September, 253) , De Imperatoribus Romanis Potter, David S., The Roman Empire at Bay AD 180 395 , Routledge, 2004. |
| The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay. | Послевоенная смешанная экономика была создана для государств наций и работала на уровне государств наций, и она требовала сдерживания международной экономики. |
| A barricade with a meaning, Causeway Bay, Hong Kong. | Заграждение с надписью Мы не враги . |
| Hellen Nyongesa Malava works for PATH in Homa Bay. | Хеллен Ньонгеза Малава работает в центре PATH в Хома Бэй. |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. |
| Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows. | Джейд Раббит приземлился в бухте Радуги. |
| Main rivers flowing into the bay Avacha and Paratunka. | В бухту впадают реки Авача и Паратунка. |
| Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention. | В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор. |
| Looking out across the bay from Chowpatty Beach, Mumbai at some of the most expensive land in the world. | Вид на залив с пляжа Чоупатти, Мумбаи. Стоимость земельного участка здесь является самой высокой в мире. |
| Baldy Mountain is the highest point in the province at above sea level, and the Hudson Bay coast is the lowest at sea level. | Гора Болди самая высокая точка в провинции 832 метра над уровнем моря, а побережье Гудзонова залива является самой низкой точкой. |
