Translation of "at his end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was at the end of his rope. | Том был в безвыходном положении. |
| At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. | К концу схватки жизнь Николая разрушена. |
| Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. | В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. |
| He found his end. | Нашёл себе конец. |
| At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death. | К концу своей жизни Хокусай бедствовал, жил один с дочерью и работал, пока не умер. |
| I'm at my wit's end. | Ума не приложу, что делать. |
| What's more, at the end of the episode, the Chinese president kisses his Korean speaking secretary in his office. | Более того, в конце серии председатель КНР целует свою секретаршу, которая разговаривает на корейском языке. |
| At that time, he was convinced that his life would end on this remote island. | Письмо Золя произвело во Франции и в Европе потрясающее впечатление. |
| From 1921 till the end of his life, Frenkel worked at the Physico Technical Institute. | С 1921 года и до конца своей жизни Френкель работал в Ленинградском физико техническом институте. |
| With some caution, it seems we can at last announce that Durov is at the end of his rope. | С некоторой осторожностью мы можем наконец объявить, что Дуров оказался в безвыходном положении. |
| At the end of two years at Stevens, Kinsey gathered the courage to confront his father about his interest in biology and his intent to continue studying at Bowdoin College in Maine. | Под конец своего двухлетнего обучения в институте, Кинси набрался смелости заявить своему отцу о том, что ему нравится биология и он намерен продолжить обучение в Bowdoin College в Мэне. |
| At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000 strong private army. | В конце семинара он извинился за свое прошлое и пообещал разоружить свою двухтысячную личную армию. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу. |
| Their patience is at an end. | Их терпение на исходе. |
| However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile. | Несмотря на всё это, в конце своей жизни он страдал в одиночестве бледного света изгнания. |
| In 1945 at the end of World War II he and his wife moved to Britain. | С 1930 переселяется во Францию, откуда в 1945 переехал в Лондон. |
| He moved to Guatemala at the end of June, while his bride remained in El Salvador. | В конце июня он уехал в Гватемалу, в то время как его жена осталась в Сальвадоре. |
| His research bore fruit in the end. | Его исследование, наконец, принесло свои плоды. |
| This marked the end of his ascendancy. | В то время этот район принадлежал Пруссии. |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| His photos and videos document life at the end of Japan's affluent Bubble Economy 25 years ago. | Его фото и видео отображают жизнь в конце поры цветущей экономики пузыря в Японии 25 лет назад. |
| In 2011 Alonso renewed his contract with Ferrari to at least the end of the 2016 season. | Однако в 2011 году контракт между Феррари и Philip Morris был продлен до конца сезона 2015 года. |
| Invasion could take place at summer's end. | Вторжение могло бы состояться в конце лета. |
| The History at the End of History | История в конце Истории |
| We're at the long tail end here. | Мы вот там, на конце длинного хвоста . |
| And everything's automated at the other end. | И все автоматизировано на другом конце. |
| She stopped at the end of it. | У конца она остановилась. |
| That is somewhat explained at the end. | Это то, что раскрывается под конец. |
| At what time does your class end? | Во сколько у вас заканчиваются занятия? |
| I'm at the end of my rope. | Я дошёл до точки. |
| at the very end), or after Romans. | ) и Карфагенском (397 г. |
| The protagonists all end up at Heathrow. | Действие фильма происходит в Лондоне. |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Он закончит череду своих встреч во вторник вечером. |
| He has reached the end of his patience. | Его терпение кончилось. |
| He has reached the end of his patience. | Его терпение лопнуло. |
| In the end, he recognized his own mistakes. | В конце концов, он осознал свои ошибки. |
| At the end of July, it was reported that Donald Trump Jr. had expanded his team of lawyers. | В конце июля сообщалось, что Дональд Трамп младший расширил штат своих юристов. |
| They are open at one end and closed at the other. | Всё дело в новом витке аккордовой техники игры. |
| Light At The End Of Colombia u0027s Tunnel? | Свет в конце тоннеля для Колумбии? |
| Now of course, development doesn't end at five. | Конечно же, развитие не заканчивается в пять лет. |
| At the end of her post, Greganovic notes | В конце своей статьи Греганович отмечает |
| The meeting came to an end at noon. | Совещание завершилось к полудню. |
| I am at the end of my patience. | Моему терпению приходит конец. |
| I am at the end of my patience. | Чаша моего терпения скоро переполнится. |
| I am at the end of my patience. | Это последняя капля. |
