Translation of "at its offices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These people are probably working hard at school or in offices. | Эти люди, вероятно, вовсю трудятся в школе или офисах. |
| Citizens need to submit proof in person at the SEC offices. | Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств . |
| The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. | Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. |
| Parvin Ardalan from we change accepted the award at Google's Paris offices. | Парвин Ардалан с сайта we change приняла награду в парижском офисе Гугла. |
| Regional and branch offices | Региональные и местные отделения |
| Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices. | Политики, представляющие меньшинства, уже давно обладают значительными полномочиями, а то и реальной властью, в различных государственных органах страны. |
| Recruitment offices have continued using ... | Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать... |
| We clean toilets and offices. | Мы моем и туалеты, и офисы... |
| Police raid Malaysian NGO offices | Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций |
| The offices of the Bank of Cyprus at Aglandjia, via Wikipedia CC BY 2 0 | Штаб квартира Банка Кипра в Аглапдии, Википедия (CC BY 2 0) |
| A number of historical offices ended at or soon after the Acts of Union 1707. | Многие исторические должности завершились вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707. |
| They produced fliers. They called offices. | Они печатали листовки, обзванивали офисы, |
| Some neighboring offices were also damaged. | Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. |
| ONS has been tasked with relocating a significant proportion of its London based staff (approx 500) to its offices in Newport, South Wales. | УНС было поручено перевести значительную часть своего расположенного в Лондоне персонала (около 500) в свои отделения в Ньюпорте (Южный Уэльс). |
| A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month. | Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0. |
| He now visits the Committee offices regularly. | Сейчас он регулярно посещает офис комитета. |
| Government offices also follow the same timings. | Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. |
| Please come to our offices any time. | Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время. |
| Pakistan s clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence. | Запрет Пакистана на ее офисы по всей стране по существу подтверждает это заключение, хотя Пакистан публично требует больше доказательств. |
| Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties. | Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик. |
| Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city. | Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний. |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... |
| The offices of the Central Applications Office (C.A.O. | 1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения. |
| A violent few broke into the offices of the country s president and its parliament building, which was set on fire. | Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли. |
| The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. | Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати. |
| So at 12 o'clock, you'll see that offices have a lot of alphaproteobacteria, and at one o'clock you'll see that bacilli are relatively rare. | Таким образом, в 12 часов мы наблюдаем огромное количество протеобактерий, но уже в час эти бациллы относительно немногочисленны. |
| The earthquake happened at quarter past 1 in the afternoon, when most people are working in offices and shops. | Землетрясение началось в 13 14, как раз тогда, когда большинство людей находилось на работе в офисах и фирмах. |
| Moreover, violations by these offices have become more widespread. | Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. |
| Just like the perpetrators that attacked Charile Hebdo s offices. | Как и преступники, совершившие террористические атаки на офис парижского издания Charlie Hebdo. |
| Once a school, it has been converted into offices. | Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века. |
| Its peak is at . | Уже в 1970 е гг. |
| 125. Reiterates its request to the Secretary General to continue to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi in line with those of similar United Nations administrative offices | 125. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю продолжать приводить финансовые механизмы в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствие с механизмами аналогичных административных подразделений Организации Объединенных Наций |
| Giga Paitchadze It's mainly young people aged 20 30 who have constant Internet access at the offices where they work. | Гигa Пайтчадзе Главным образом это молодые люди в возрасте от 20 30 у которых имеется постоянный доступ к интернету в офисах, где они работают. |
| Protesters denounced the mined field at the offices of the police, and later demanded protection and action from the army. | Протестанты заявили полиции о существовании минного поля, а позднее потребовали защиту и поддержку армии. |
| At their peak in 1985, 60 million telegrams were being sent and received a year in India from 45,000 offices. | На пике своего расцвета в 1985г. в 45000 офисах Индии отправлялось и получалось 60 миллионов телеграмм в год. |
| Nowadays, people move faster than statistical offices can count them. | В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать. |
| And the offices of state enterprises grew many times over. | А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше. |
| Now it has offices in the United States and Austria. | День города празднуют в 4 воскресенье сентября. |
| Hackers attacked three domains belonging to Transparency International, as well as the email addresses of staff at regional and international offices. | Хакеры атаковали три домена, принадлежащих Transparency International, а также электронные почтовые ящики сотрудников региональных и международных офисов организации. |
| Indian information technology firms have opened offices in Shanghai and Hangzhou, and Infosys recruited nine Chinese this year for its headquarters in Bangalore. | Индийские фирмы, занимающиеся информационными технологиями, открыли свои офисы в Шанхае и Ханчжоу, а Infosys в этом году взял на работу девять китайцев в свою штаб квартиру в Бангалоре. |
| Indian information technology firms have opened offices in Shanghai and Hangzhou, and Infosys recruited nine Chinese this year for its headquarters in Bangalore. | Индийские фирмы, занимающиеся информационными технологиями, откры и свои офисы в Шанхае и Ханчжоу, а Infosys в этом году взял на работу девять китайцев в свою штаб квартиру в Бангалоре. |
| Growth In March 1999, the company moved its offices to Palo Alto, California, which is home to several prominent Silicon Valley technology startups. | В марте 1999 года компания переехала в Пало Альто (штат Калифорния) город, в котором размещены штаб квартиры нескольких других известных технологических стартапов Кремниевой долины. |
| Due to its strength in international business, finance and trade, many international banks have offices in Downtown such as Espírito Santo Financial Group, which has its U.S. headquarters in Miami. | Многие банки имеют свои офисы и в Downtown пригороде, например Espírito Santo Financial Group, у которых главный офис в США находится именно в Майами. |
| Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk. | Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой. |
| 3. Expresses its concern at | 3. выражает свою обеспокоенность |
