Translation of "at its own" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.
И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
It has its own universe.
У него свой мир.
Virtue is its own reward.
Добродетель сама себе награда.
Sweden has its own language.
У Швеции есть свой язык.
They can watch it at their own time, at their own pace.
Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
KMail has its own home page at http kmail.kde.org where an FAQ is available.
KMail имеет свою собственную домашнюю страницу на http kmail.kde.org, там же находятся часто задаваемые вопросы (FAQ).
Qatar over estimates its own strength.
Катар переоценивает свою собственную силу.
Europe Needs Its Own Security Council
Европе необходим собственный Совет безопасности
Every age produces its own answers.
Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.
Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании
Every masterpiece has its own story.
Каждый шедевр имеет свою историю.
Each country has its own customs.
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.
У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Every nation has its own myths.
У каждого народа есть свои собственные мифы.
Every country has its own history.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.
У каждой страны своя собственная история.
Each science has its own terminology.
В каждой науке есть своя терминология.
Every bird likes its own nest.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Estonia has its own national anthem.
У Эстонии есть свой гимн.
Estonia has its own national anthem.
У Эстонии есть свой государственный гимн.
Every bird likes its own nest.
Всяк кулик своё болото хвалит.
The revolution has its own laws.
У революции свои законы.
Every nunnery has its own rules.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.
Religion is its own worst enemy.
Религия худший враг самой себе.
Each season has its own beauty.
У каждого времени года своя красота.
Every bird likes its own nest.
Всякий кулик своё болото хвалит.
Each room has its own bathroom.
В каждом номере есть своя ванная комната.
Nature never breaks its own laws.
Природа никогда не нарушает собственных законов.
Every country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.
Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases.
Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается.
Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.
Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.
Every case has its own defining features.
У каждого случая свои отличительные особенности.
It has moved into its own orbit.
Она переместилась на свою собственную орбиту.
It seems to have its own will.
Кажется, что он обладает собственной волей .
But decentralization raises problems of its own.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
Each side will argue its own version.
Каждая из сторон выдвигает свою версию.
The euro, meanwhile, suffered its own crisis.
Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.
A Movement Can Learn From Its Own
Движение может учиться на своих ошибках
The young family has its own farm.
Молодое семейство имеет свое хозяйство.
Sweden has a language of its own.
У Швеции есть свой язык.
Sweden has a language of its own.
В Швеции есть свой собственный язык.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке