Translation of "at key points" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jalisco key points | Ключевые данные в Халиско |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
| Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all. | Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек. |
| But the key point is that they are four points on a single continuous spectrum, with analysis at one end and dreaming at the other. | Но самое главное заключается в том, что все они являются составляющими одного непрерывного спектра, где анализ находится на одном конце, а сновидения на другом. |
| For this to happen, clarity on four key political points is needed this year. | Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса. |
| Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report. | Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском. |
| But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness. | Но Америка и запад в решающие переломные моменты, действительно, понимали, что времена изменились так сильно, что эти диктаторы пережили свою пользу. |
| From the point of view of the embedding just given, these points are the points at infinity. | Выпрямляя полусферу получаем круг, у которого отождествлены диаметрально противоположные точки граничной окружности. |
| Now ambulance teams are on duty at entry points. | Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. |
| Continue running stylesheet, stopping at any break points found. | Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова |
| Roger Cañas At home, Astana can score points off of anyone at all . | Рохер Каньяс Дома Астана может отобрать очки у кого угодно . |
| Points of a compass would be set at varying distances in order to see at what distance are the points of the compass perceived as two separate points instead of one single point. | Увеличивая расстояние между двумя точками соприкосновения прибора с кожей ученый определял при каком расстоянии стимуляция будет определяться как две отдельные точки. |
| At home games, we can score points off of anyone. | В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого. |
| But, in the absence of international consensus on some key points, reform will be greatly weakened, if not aborted. | Но в отсутствие международного консенсуса по ряду ключевых моментов реформы будут значительно ослаблены, если не прерваны. |
| Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points America's economy has not been performing well. | Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном экономика США не в лучшем состоянии. |
| I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals. | После этого я расставил клей ловушки в ключевых местах перемещения по всему дому, включая углы на кухне и в маленькой комнате, где мы едим. |
| Everybody has some good points and bad points. | В каждом есть что то хорошее и плохое. |
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| In Frankfurt, the Dax fell 1.2 percent closing at 5985 points. | Во Франкфурте Dax упал на 1,2 процента, закрывшись на 5985 пунктах. |
| Wahidul Islam at Poltalk points to the problem and the consequences. | Wahidul Islam в Poltalk указывает на проблему и последствия. |
| In Paris, at 10 a.m., the CAC 40 lost 1,4 to end at 3.064 points. | В Париже в 10 утра CAC 40 потерял 1,4 и закончил торги на уровне 3.064 пункта. |
| Hundreds of trucks have accumulated at border points upon entry into Russia. | В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур. |
| 59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways. | 59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах. |
| Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point. | Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. | Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне. |
| She points out | Она отмечает следующее |
| Speck points out. | Спек указывает |
| One of the key points that I emphasized in my 1990 bookReflections on the Revolution in Europe is also valid for Iraq. | Один из ключевых моментов, которые я подчёркивал в своей вышедшей в 1990 году книге Размышления о революции в Европе ( Reflections on the Revolution in Europe ) , остаётся в силе и для Ирака. |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. |
| He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each. | Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта. |
| The Nasdaq Technology Index lost 0.8 percent and closed trading at 2657 points. | Технологический индекс Nasdaq потерял 0,8 процента, торгуясь на 2657 пунктах. |
| English bullet points of the interview are available at the Morning Post's website. | Ключевые моменты интервью на английском языке доступны на сайте Morning Post . |
| More join along the way, especially at points where police block the procession. | Многие присоединяются по пути, особенно там, где полиция блокирует путь процессии. |
| The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. | Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000. |
| At the end of the game, the player with the most points wins. | В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков. |
| However, terms become 0 at points where either variable has finite probability density. | Однако выражения становятся равны 0 в точках, в которых переменая имеет конечную плотность вероятности. |
| The team with the most points at the end of a game wins. | Та команда, у которой по истечению матча больше очков, побеждает. |
| And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum. | Одно из ключевых положений науки о счастье счастье и несчастье это не два крайних значения одного и того же параметра. |
| Returns the next key after key. | Description |
| Key | Клавиша |
| Start with two points. | Начнем с двух моментов. |
| Vicky Nanjappa points out | Блогер Vicky Nanjappa отмечает |
