Translation of "at mid" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The Euro at Mid Crisis
Евро в середине кризиса
By mid August, the world was at war.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
mid
mid
Fall foliage in mid November at Tenryū Temple in Arashiyama.
Идти и жевать митараси данго это просто класс!
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
thekiranbedi Mid day meals, at places r a scandal and un hygienic.
thekiranbedi Обеды в местах, где разгорелся скандал, не гигиеничны и ужасны.
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century.
Сначала они смотрят на то, как по разному изменение климата будет воздействовать на нас к середине века.
Suppose that you have midi files A. mid, B. mid and C. mid. At first you only want to play the first midi file, so you unselect AutoAdd and open A. mid. You get then a Temporary Collection with only one midi file.
Предположим, что у вас есть midi файлы A. mid, B. mid и C. mid. Сначала вы хотели воспроизвести только первый файл, так что вы выключили опцию Автоматически добавлять в коллекцию и открыли A. mid. После этого во Временной коллекции находится только один файл midi.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.
Montréal, mid September 1982.
Montréal, mid September 1982.
In mid July 2011, Greece s sovereign debt stood at 350 billion (160 of GDP).
В середине июля 2011 года государственный долг Греции составил 350 млрд евро (160 от ВВП).
From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.
С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.
Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
At the center of the courtyard stand two well heads dating from the mid 16th century.
В центре зала стоят два больших глобуса, которые относятся к XVII веку.
Domestic eel production in Japan held at about 40,000 tons a year through the mid 1980s.
В середине 1980 ых потребление угрей в Японии держалась на уровне около 40000 тонн в год.
The Rise of Mid Level Powers
Подъем держав среднего уровня
Tom is in his mid thirties.
Тому за тридцать.
Tom is in his mid thirties.
Тому за тридцать.
The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.
Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.
At first, protests were small, but by mid July and August, they hit 60,000, then 120,000 people.
Поначалу протесты были небольшого масштаба, но к середине июля августу число протестующих достигло 60 000, затем 120 000 человек.
By mid July, it was 40 percent.
К середине июля это было 40 процентов.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.
Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
She married again in her mid forties.
Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.
He's going through a mid life crisis.
У него кризис среднего возраста.
Globalization does not mean only mangoes at the supermarket in mid winter, easy air travel, and the Internet.
Глобализация это не только манго в супермаркете в середине зимы, простые авиаперелеты и доступ к Интернету.
Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55.
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
Американская внешняя политика после промежуточных выборов
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
In mid September the pressure continued to build.
В середине сентября давление продолжало возрастать.
A WTO ruling is likely in mid 2013.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
Tom is going through a mid life crisis.
Том переживает кризис среднего возраста.
The Chili Peppers began 2007 with a second North American leg, this time including Mexico, from mid January to mid March.
Chili Peppers начали 2007 год с второй североамериканской ногу, на этот раз включая Мексику, с середины января до середины марта.
According to the UN, the world's population now stands at 6.3 billion and will reach 9.3 billion by mid century.
Согласно данным ООН население планеты насчитывает сегодня 6,3 миллиарда человек и достигнет 9,3 миллиардов в середине столетия.
Since mid January, Hussain s mobile kitchen has been stationed at the Grande Synthe migrant camp near Dunkirk, in northern France.
С середины января передвижная кухня Хуссейна размещается в Гранд Синте, неподалеку от Дюнкирка в северной Франции, где находитс один из лагерей мигрантов.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.
С середины 80 х годов XX века Китай разительно изменился.
In the mid 20th century, Fascists were the evildoers.
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.
К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
The implementation of the project will begin mid May.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.
She remarried when she was in her mid forties.
Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.
(literally Good after mid day, Good day) Good night!
(literally Good after mid day, Good day) Доброй ночи!
Towards the mid 1980s, however, things began to change.
Однако к середине 1980 х всё стало меняться.
By mid April, Austen was confined to her bed.
Её отец, Джордж Остин, был приходским священником.
For, even if growth continues at its current pace, more capital will be needed, especially for small and mid sized banks.
Ведь понадобится больше капитала, даже если рост продолжится нынешними темпами, особенно для маленьких и средних банков.
By the mid 1980s Japan had more than caught up.
К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке