Translation of "at one go" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| go fishing at one of the area s many lakes | порыбачь на одном из живописных городских озер |
| It'll take at least one hour to go there. | Потребуется минимум час, чтобы добраться туда. |
| Then we could at least go on vacation for one week! | Тогда они хотя бы могли отдохнуть недельку! |
| One, two, three. Go! | Раз, два, три. Поехали! |
| I want to go to Boston at least one more time before I die. | Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть. |
| Children One, two, three, go. | Дети Один, два, три, старт. |
| Video Three, two, one, go! | Видео Три, два, один, старт! |
| So one, two, three, go. | Итак, приготовились поехали! |
| One could go even further. | Можно пойти даже дальше. |
| I'll go find another one. | Пойду найду другую. |
| Here we go. Catarina, big moment, here we go, one. | Мы начинаем. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. |
| Go ahead and play this one. | Проиграйте этот фрагмент. |
| No one wants to go there. | Никто не хочет идти туда. |
| No one wants to go there. | Никто не хочет туда идти. |
| No one wants to go there. | Никто не хочет туда ехать. |
| One of us has to go. | Один из нас должен идти. |
| One of us has to go. | Одному из нас надо пойти. |
| One of us has to go. | Одному из нас надо поехать. |
| One of you has to go. | Одному из вас надо пойти. |
| One of you has to go. | Одному из вас надо поехать. |
| I go to bed at eleven at night. | Я ложусь спать в одиннадцать вечера. |
| You may go at once. | Можешь идти немедленно. |
| I will go at 10. | Я пойду в 10. |
| I will go at 10. | Я пойду в десять. |
| I'll go home at ten. | Я пойду домой в десять. |
| What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ... | Интересно, что один из каждых трёх детей смотрел на конфетку и делал вот так |
| And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. | И когда вы подходите к двери нужно проверить их все. |
| MM on video One, two, three. Go! | ММ на видео Раз, два, три, поехали! |
| And I will go you one further. | И я пойду еще дальше. |
| One of the protesters said Go home! . | Один из протестующих выкрикнул Убирайтесь! |
| One of us will have to go. | Один из нас должен уйти. |
| One of us will have to go. | Одна из нас должна уйти. |
| One of us will have to go. | Одному из нас придётся пойти. |
| One of us will have to go. | Одному из нас придётся поехать. |
| One of us will have to go. | Один из нас должен будет поехать. |
| I want to go abroad one day. | Я хочу когда нибудь съездить за границу. |
| I'd like to go abroad one day. | Я хотел бы однажды съездить за границу. |
| I'd like to go abroad one day. | Я хотел бы когда нибудь съездить за границу. |
| I'd like to go abroad one day. | Я хотел бы когда нибудь побывать за границей. |
| No one is allowed to go there. | Никому не разрешается туда ходить. |
| No one is allowed to go there. | Туда никому нельзя. |
| I've read the book in one go. | Прочитал книгу на одном дыхании. |
| I'd love to go there one day. | Я бы очень хотел как нибудь туда съездить. |
| One of them will have to go. | Одному из них придётся пойти. |
| One of them will have to go. | Одному из них придётся поехать. |
