Translation of "at our end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our country stands at the end of the beginning. | Наша страна стоит в конце начала. |
| In Gaza, all our dreams end at the Rafah Border. | В Газе все наши мечты закончились у границы в городе Рафах. |
| We pay our bills at the end of the month. | Мы оплачиваем наши счета в конце месяца. |
| And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. | И давайте надеяться, что наша солидарность не будет ограничиваться нашими нациями. |
| The problem's not on our end. | Проблема не у нас. |
| I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. | Будучи тренером, я рассматривал тренировки как путешествие, где в конце была бы игра. Конечный результат. |
| In the end, our hopes were frustrated. | В конечном итоге, наши надежды не оправдались. |
| Our marriage has come to an end. | Наш брак подошёл к концу. |
| You can't end our relationship this way. | Ты не можешь вот так закончить наши отношения. |
| We're approaching the end of our journey. | Наше путешествие подходит к концу. |
| We're approaching the end of our journey. | Мы приближаемся к концу нашего путешествия. |
| We will close our store at Rakuten at the end of April due to ban on whale meat transaction | В конце апреля мы закрываем наш магазин на Ракутэне в связи с запретом на продажу китового мяса. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром. |
| Our vacation will soon come to an end. | Наши каникулы скоро подойдут к концу. |
| Our vacation will soon come to an end. | Наш отпуск скоро подойдёт к концу. |
| Her mediation put an end to our quarrel. | Её посредничество положило конец нашим раздорам. |
| The news put an end to our hopes. | Это известие положило конец нашим надеждам. |
| I'm at my wit's end. | Ума не приложу, что делать. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину. |
| By the end of the voting, our party had no observers at 6 out of 10 rural stations. | В конце выборов наблюдатели нашей партии отсутствовали на 6 из 10 избирательных участках в провинции. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу. |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Ещё позже, когда прошло уже почти два года, они подумали Наверное, наш отец умер . |
| Their patience is at an end. | Их терпение на исходе. |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| Look at our kids. | Посмотри на наших детей. |
| Look at our kids. | Посмотрите на наших детей. |
| At the end of May we said good bye to our long standing Managing Editor, Solana Larsen, and welcomed our newest volunteer contributor, also called Solana Larsen. | В конце мая мы попрощались с нашим долго проработавшим главным редактором Соланой Ларсен и поприветствовали нашего нового волонтёра, которого тоже зовут Солана Ларсен. |
| Could it be that everyone becomes optimistic again at the same time, bringing a quick end to all our problems? | Может так случиться, что все снова обретут оптимизм в одно и то же время, что приведет к быстрому завершению всех наших проблем? |
| At the end of the investigation into crimes committed in our republic, he was sent via prisoner transport to Segezha. | А для окончания следствия по преступлениям, совершенным в нашей республике, был этапирован в Сегежу. |
| The school principal started crying towards the end of our conversation. | К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз. |
| Our work is not done here, at the elections, but at our homes. | И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу. |
| Invasion could take place at summer's end. | Вторжение могло бы состояться в конце лета. |
| The History at the End of History | История в конце Истории |
| We're at the long tail end here. | Мы вот там, на конце длинного хвоста . |
| And everything's automated at the other end. | И все автоматизировано на другом конце. |
| She stopped at the end of it. | У конца она остановилась. |
| That is somewhat explained at the end. | Это то, что раскрывается под конец. |
| At what time does your class end? | Во сколько у вас заканчиваются занятия? |
| I'm at the end of my rope. | Я дошёл до точки. |
| at the very end), or after Romans. | ) и Карфагенском (397 г. |
| The protagonists all end up at Heathrow. | Действие фильма происходит в Лондоне. |
| We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest. | Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда. |
| But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations. | Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними. |
