Translation of "at our homepage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where is the KDE homepage? | Получение дополнительной информации |
| The homepage of the MyGov website. | Домашняя страница сайта MyGov ( Мое правительство ). |
| Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp . | Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей? |
| RedRazan What is happening now on FB is extraordinary our friends are posting now, we're watching our homepage with joy. InternetBackinSyria Syria | RedRazan То, что сейчас творится в Facebook невозможно описать словами наши друзья сейчас постят, мы не можем налюбоваться нашими домашними страницами. ИнтренетСновавСирии Сирия |
| The current version of MiKTeX is 2.9 and is available at the MiKTeX homepage. | Одним из существенных достоинств MiKTeX является возможность автоматического обновления установленных компонентов и пакетов. |
| As they explain on their website's homepage | Молодые люди объясняют на своей веб странице |
| The closure of the homepage was unexpected. | Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью. |
| That is how he puts it on his homepage | На этот счет он так выразился на своей странице |
| Screen capture of the Taiwan Academy of Independent Media homepage. | Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване. |
| While the homepage was inaccessible at the time of this article's publication, URLs for specific individual posts are still functioning. | Несмотря на то, что на момент публикации этой статьи главная страница сайта была недоступна, ссылки на некоторые записи до сих пор действуют. |
| Join the discussions to share, debate and add value, says the homepage. | Присоединяйтесь к дискуссиям для того, чтобы поделиться мнениями, обсудить их и добавить им ценность, призывает домашняя страница. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем. |
| Screenshot of Ustream.tv's homepage featuring reggamortis1's coverage of the protests in Moscow. | Скриншот домашней страницы Ustream.tv, на котором видны кадры протестов в Москве, запечатленные reggamortis1 |
| The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea | Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске |
| Look at our kids. | Посмотри на наших детей. |
| Look at our kids. | Посмотрите на наших детей. |
| Our work is not done here, at the elections, but at our homes. | И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу. |
| Activities at this initial stage would include the absorption of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR ECB National Profile Homepage. | Деятельность на этом первоначальном этапе будет включать внедрение компонента национальных профилей ИНФОКАП в существующую домашнюю страницу национальных профилей ЮНИТАР ЕБХВ. |
| We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest. | Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда. |
| Look at our television programs. | Посмотрите на наши телевизионные программы. |
| We laugh at our pain. | Мы смеемся через боль. |
| Our school begins at eight. | Наши занятия начинаются в восемь. |
| Our school begins at eight. | Занятия в нашей школе начинаются в восемь. |
| Our school begins at eight. | Занятия у нас в школе начинаются в восемь. |
| We stayed at our uncle's. | Мы остановились у дяди. |
| We dined at our uncle's. | Мы поужинали у нашего дядюшки. |
| Our future is at stake. | На карту поставлено наше будущее. |
| Not at all, Vasile answered, we're at peace with our neighbours...our frontiers are secure. | Вовсе нет ответил Василе, Мы живем в мире со своими соседями... на наших границах спокойно. |
| The elephant crisis is not an ocean away it is in our cities, at our doorstep, and at our fingertips online. | Слоновий кризис не так далек от нас, как нам кажется он в наших городах, у нашего порога и в наших руках в Интернете. |
| At present, we have 1,600 students at our school. | В настоящее время в нашей школе 1600 учеников. |
| Our team learned this right at the start of our process. | Наша команда поняла это в самом начале процесса. |
| This possibility is at our fingertips. | Такая возможность у нас есть. |
| Our hard earned money at work. | Наши с трудом заработанные деньги в работе. |
| Then we arrived at our destination. | После этого мы прибываем в пункт назначения. |
| At last, we reached our destination. | Наконец мы добрались до места назначения. |
| Let's begin our work at once. | Давайте сейчас же начнём нашу работу. |
| Let's begin our work at once. | Давайте сейчас же приступим к нашей работе. |
| We wear uniforms at our school. | В нашей школе мы носим форму. |
| Our school begins at eight thirty. | Наши занятия начинаются в восемь тридцать. |
| We began our work at noon. | Мы начали нашу работу в полдень. |
| We began our work at noon. | Мы начали свою работу в полдень. |
| We began our work at noon. | Мы приступили к работе в полдень. |
| We lock our doors at night. | Мы запираем двери на ночь. |
| We exulted at our good fortune. | Мы порадовались нашей удаче. |
