Translation of "at set intervals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The trains leave at two hour intervals. | Поезда отходят с интервалом в два часа. |
| The trees are planted at intervals of thirty meters. | Деревья высажены с интервалом в тридцать метров. |
| At intervals new ingots are buried to replace those lost. | At intervals new ingots are buried to replace those lost. |
| I see that in intervals. | Я встречаюсь с ними периодически. |
| They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals. | Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами. |
| Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm. | Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма. |
| Very, very rare were the short intervals of quiet. | Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды. |
| You'd better set off at once. | Тебе лучше отправиться сразу. |
| The prisoner was set at liberty. | Пленный был отпущен на свободу. |
| In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass. | В промежутках совершенной тишины слышен был шорох прошлогодних листьев, шевелившихся от таянья земли и от росту трав. |
| But then we d hit intervals when the cries would go dolphin! | И каждый раз мы выкрикивали Дельфин! |
| The ship will set sail at noon. | Судно отправится в плавание в двенадцать часов. |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет, |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора, |
| HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused. | HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз. |
| At 18, he was set for a vaginoplasty. | В 18 лет ему была назначена вагинопластика. |
| Tom set the price at three hundred dollars. | Том назначил цену в триста долларов. |
| The sun will set tonight at 6 03. | Заход солнца сегодня в 18 03. |
| I bought this TV set at a bargain sale. | Я купил этот телевизор на распродаже. |
| Well, at least let me set up the table. | Ну, по крайней мере, позвольте мне накрыть на стол. |
| This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals. | Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи. |
| The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently. | Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает. |
| For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed. | Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно. |
| His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. | По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов. |
| set up business meetings at the hip Media Harbour area | назначь деловую встречу с партнерами в модном районе Медиа Харбор |
| The rental fee was set at 300 thou. roubles a month. | Арендная плата была назначена 300 тыс. руб. в месяц. |
| The starting price is set at 5 million rubles (about 95,000). | Начальная цена 5 млн. руб. (около 95 000). |
| They set up a pole at the center of the circle. | В центре круга они установили шест. |
| Her chastity belt set off the metal detector at the airport. | От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор. |
| Set | Set |
| Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. | Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. |
| He was set to start first grade at a local elementary school. | Он должен был пойти в первый класс в местной начальной школе. |
| The initial timeline for the project has been set at three months. | Для начала проект запланирован на три месяца. |
| The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. | Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. |
| The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC. | МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ). |
| When the Millennium Declaration was rewritten as a set of specific goals, the baseline for calculating the proportion to be halved was set not at 2000, but at 1990. | Когда Декларация тысячелетия была переписана как набор специфических целей, начало временного отсчета для достижения снижения доли населения в два раза был сдвинут с 2000 года на 1990 год. |
| My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day. | Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня. |
| Přednádraží is difficult to access a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street. | Попасть в Преднадражи не так то просто сюда ходит всего один автобус, и то редко, а таксисты часто просто отказываются заезжать в квартал. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| Literally, the truth has set us free to be at peace with ourselves. | Без преувеличений, правда освободила нас, чтобы мы были в мире с самими собой. |
| He looked at her silently, his broad jaws set, while she bandaged him. | Он, молча сжав свои широкие скулы, смотрел на нее, пока она перевязывала его. |
| The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659. | Мировой рекорд, установленный при выигрыше золота в Лондоне 2012, это 3 51.659. |
| Wawrinka got broken at love in the first game of the third set. | Вавринка отдал подачу под ноль в первом гейме третьего сета. |
| Wawrinka got broken at love in the first game of the third set. | Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета. |
