Translation of "at the borders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The climate problem does not stop at borders. | Проблема изменения климата не ограничена государственными границами. |
| Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. | Всеобщий характер роста не должен ограничиваться только странами большой двадцатки . |
| It would also add 40,000 patrol agents at the borders. | Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек. |
| At the same time, immigrants, ideas, and events outside America's borders are changing American culture within the borders of the US. | В то же время американская культура меняется под влиянием иммигрантов, а также идей и событий, происходящих за пределами США. |
| This means change both at borders and within countries. | Это означает как изменения на границах, так и внутри стран. |
| The Borders of Liberalism | Границы либерализма |
| Germany borders the Netherlands. | Германия граничит с Нидерландами. |
| But the refugee camps we went to were at the borders near Lwe Je. | Но те лагери, которые мы посетили, были на границе с Лве Цзе (Lwe Je) . |
| It was 4 PM by then and the borders close at 6 PM. | К тому времени было уже 4 часа вечера, а граница закрывается в 6 часов вечера. |
| Breaking Borders | Breaking Borders (Разрушая Границы) |
| Crossing borders | Пересекая границы |
| The United States borders Canada. | Соединённые Штаты граничат с Канадой. |
| Canada borders the United States. | Канада и США имеют общую границу. |
| Canada borders the United States. | Канада граничит с США. |
| China press freedom was at the lowest level in Reporters Without Borders' 2015 index. | Свобода прессы в Китае была на самом низком уровне согласно классификации Репортёров без границ за 2015 год. |
| At this time customs posts were common on borders, even on the Murray River. | В то время таможенные посты на границах были обычным явлением, даже на реке Муррей. |
| Second, these financial rescue and assistance packages cannot stop at the borders of the richest countries. | Второе, эти пакеты спасательных мер и оказания помощи не могут остановиться перед границами богатейших стран мира. |
| Bankers without Borders | Банкиры без границ |
| Bankers with Borders | Банкиры с границами |
| Diseases Without Borders | Болезни без Границ |
| Education Without Borders | Образование без границ |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| France borders Italy. | Франция граничит с Италией. |
| Sport transcends borders. | Спорт преодолевает границы. |
| Montana borders Canada. | Монтана граничит с Канадой. |
| Canada borders Alaska. | Канада граничит с Аляской. |
| The Case for Opening Europe s Borders | Повод открыть границы Европы |
| Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers, | выражая озабоченность в связи с тем, что конфликт в Афганистане все больше выходит за его пределы, и в связи с действиями, подрывающими безопасность государственных границ, |
| And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. | И давайте надеяться, что наша солидарность не будет ограничиваться нашими нациями. |
| As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. | С разрастанием конфликта политические границы превращаются в культурные, и деятели культуры с обеих сторон чувствуют на себе последствия этого. |
| Reporters Without Borders writes | Репортеры без границ пишут |
| Germany borders on France. | Германия граничит с Францией. |
| Texas borders on Mexico. | Техас граничит с Мексикой. |
| Sport knows no borders. | Спорт не знает границ. |
| Hamas s support for Palestinian statehood within the 1967 borders would convey at least indirect recognition of Israel. | Поддержка Хамасом палестинской государственности в границах 1967 года приведет к косвенному признанию Израиля. |
| At least 800 people are involved in organized militias that hunt refugees along the borders of Bulgaria. | Как минимум 800 человек состоят в списках ополченцев, которые ведут охоту на беженцев вдоль болгарской границы. |
| On March 26, 2013, The Family Without Borders will share their pictures and stories at a slideshow presentation at the Globetrotter shop in Berlin. | 26 марта 2013 Семья без границ представила свои фотографии и рассказы в рамках фотовыставки в магазине Глобетроттер в Берлине. |
| For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain? | Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами? |
| The struggle for Human Rights has no borders! | Поддержка от невидимых флагов, флагов души. |
| His handling of the ball borders on wizardry. | Его владение мячом граничит с волшебством. |
| Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010. | Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net |
| Canada borders the northern part of the United States. | Канада граничит с северной частью Соединённых Штатов. |
| International borders Lake Constance is the only area in Europe where no borders exist, because there is no legally binding agreement as to where the borders lie between Switzerland, Germany and Austria. | Боденское озеро единственная область в Европе, где нет никаких формальных границ, так как нет никакого юридически обязывающего соглашения, определяющего границы между Германией, Австрией и Швейцарией. |
| The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. | Первая движение само по себе существует только в границах США. Это не глобальное движение. |
| She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches. | Она смотрела на поезд, обозначенный Из Калькутты в Дакку, Бангладеш , на вагонах были красные и зелёные полосы. |
