Translation of "at the controls" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It will prove a difficult period at the controls. | Определенно, это будет трудным периодом для руководства. |
| India controls of the disputed territory, Pakistan controls , and the People's Republic of China controls the remaining . | Индия контролирует 101 338 км² на спорной территории, Пакистан 85 846 км² и Китай 37 555 км². |
| Rives controls the Internet | Райвс контролирует Интернет |
| Who controls the internet? | Кто контролирует Интернет? |
| Internal controls | Механизмы внутреннего контроля |
| Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. | Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля. |
| The captain controls the whole ship. | Капитан контролирует весь корабль. |
| The captain controls the whole ship. | Капитан управляет всем кораблём. |
| Hamas controls Gaza | Иран обладает гораздо большим влиянием. |
| Ubuntu Studio Controls | Управление Ubuntu Studio |
| Tom controls everything. | Том всё контролирует. |
| Whoever controls the media, controls the mind BebasMedia FreeTheMedia pic.twitter.com zTkJcjLraM GRUPA ( grafikrebel) February 29, 2016 | Кто контролирует СМИ, контролирует разум |
| The Siren Song of Capital Controls | Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала |
| Rethinking Malaysia s Capital Controls | Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала |
| cannot load mixer controls | Не удаётся загрузить панель управления микшером |
| F3 Show playback controls | F3 отобразить кнопки управления воспроизведением |
| F4 Show capture controls | F4 отобразить кнопки управления захватом |
| F5 Show all controls | F5 отобразить все управляющие кнопки |
| Like the Bush administration and Saddam himself, the insurgents understand that whoever controls Iraqi oil controls Iraq's destiny. | Как и администрация Буша, и в свое время Саддам, бунтовщики понимают, что судьбу Ирака контролирует тот, кто контролирует иракскую нефть. |
| James B. Glattfelder Who controls the world? | Джеймс Б. Глаттфелдер Кто управляет миром? |
| Assessing the call for more NGO controls | Нужен ли более строгий контроль над НКО? |
| Controlling the land, he also controls the vote. | Контролируя землю, он также контролирует голоса. |
| The legislative controls over the finance of the country. | В апреле 2006 года в стране началась всеобщая забастовка. |
| Common Sense on Capital Controls | Здравый смысл в отношении контроля капитала |
| Controls your 3D plastic printer | Управление 3D принтером |
| The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls | МВФ нуждается в новых идеях относительно контроля капиталов |
| Monsanto controls 27 of the world seed market. | Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян. |
| Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall. | Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала. |
| The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. | Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). |
| No similar controls exist in France. | В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими. Во Франции подобных средств управления просто не существуют. |
| No similar controls exist in France. | Во Франции подобных средств управления просто не существуют. |
| Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy. | К сожалению, Хатояма контролирует только незначительную часть политики. |
| Hu s government has also tightened controls over the media. | Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации. |
| The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls | Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов |
| Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment. | Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции. |
| In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. | В странах членах еврозоны на национальном уровне можно проводить только фискальную политику, поскольку денежно кредитную политику контролирует Европейский центральный банк. |
| These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels. | К ним относятся, в частности, попытки искусственно подавить колебания цен на мировом рынке путем установления контроля над ценами, контроля над экспортом, торговых советов и картелей. |
| In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates. | В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки. |
| At that point, they will put in place the regulatory or legal controls needed to reduce fossil fuel use dramatically. | В этот момент они приведут в действие нормативные или юридические рычаги управления, необходимые для значительного сокращения использования ископаемых видов топлива. |
| The bell curve shows 150 controls, and what is being looked at is the difference between the right and the left frontal lobe. | Колоколообразная кривая это данные по контрольной группе из 150 человек. Измерялась разница между левой и правой лобной долей. |
| Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few. | Контроль на границах стал настоящим испытанием для многих, а преследование полиции сегодня обременяет большое количество людей. |
| Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? | Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала? |
| Foreign exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation. | Валютный контроль, как правило, сопровождается контролем цен, и дает правительству почувствовать, что оно может наслаждаться как и пирогом (слабой политикой), так и низкими уровнями инфляции. |
| In many cases, the controls were neither market based nor temporary. | Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными. |
| A window manager controls the placement and appearance of application windows. | Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений. |
