Translation of "at the webpage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I reloaded the webpage. | Я перезагрузил страницу. |
| The webpage has frozen. | Страница зависла. |
| Webpage for configuring slbackup | Веб страница для настройки slbackup |
| Tom doesn't have a webpage. | У Тома нет веб сайта. |
| Webpage showing selection of male sex workers at a bar in Japan. | Веб страница, показывающая выбор секс работника мужского пола в баре Японии. |
| I put those photos on my webpage. | Я разместил те фотографии на своём сайте. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| We were unable to find the webpage that you requested. | Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил. |
| Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage. | Министерский портфолио Харуко Аримуры не содержит веб страницу. |
| Madame X responded this way to the skeptics on the same webpage | Madame X ответила скептикам на этой же странице следующим образом |
| Visit my webpage and find out more about me. | Зайдите на мою интернет страничку, чтобы узнать больше обо мне. |
| UNESCO's webpage for what is now Brazil's 20th World Heritage site hints at the factors behind its decision to bestow such an award | Веб сайт ЮНЕСКО указывает на следующие факторы, повлиявшие на решение предоставить этот почётный статус двадцатому объекту из Бразилии |
| (Interestingly, while there was also a link to the Russian Online Initiative webpage , there is no associated petition there.) | (Интересно, что несмотря на наличие там ссылки на сайт Российской общественной инициативы , там нет никакой петиции на эту тему.) |
| Users attempting to access these and other websites in the separatist held territory report receiving a Webpage is unavailable error. | Пользователи, пытающиеся зайти на эти и другие сайты на удерживаемой сепаратистами территории, сообщают о получении ошибки Страница недоступна . |
| On its official webpage Labrys published letters from LGBT people they have received since the bill was first sent to the parliament. | На официальном сайте Лабрис опубликовал письма от членов ЛГБТ сообщества, которые были написаны вскоре после того, как законопроект первый раз попал в парламент. |
| Because CrowdVoice.by employs embeds, it can be easily used in conjunction with other tools within the framework of an organization s webpage. | Материалы CrowdVoice.by встраиваются в код внешнего сайта, поэтому на странице организации их можно использовать вместе с другими инструментами. |
| For every charity, 1minute.ru hosts a dedicated webpage with a description of the particular campaign, the names of its organizers, and the current status of donations. | У каждой такой акции есть собственная страничка с описанием кампании, ее организатором и текущим статусом пожертвований . |
| For one, while it blocks users from accessing the webpage, it comes with an optional Continue button that allows users to use the website after they view the message. | Прежде всего, хотя приложение блокирует доступ пользователей к странице, в нем имеется кнопка Продолжить , которая позволит пользовательям войти на страницу после прочтения сообшения. |
| The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements. | В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией. |
| I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage? | Как вы думаете, что более вероятно что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров преодолели огромные расстояния межзвездного пространства, чтобы оставить круги на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать skeptic.com, наш сайт? |
| On November 17, after learning about the experiment in Novoye Devyatkino, some of the area s residents started posting complaints on the local utility company s webpage, uploading photographs of their utility bills and circling in red the 200 ruble (about 4) fee for sewage service. | 17 ноября некоторые местные жители, узнав об эксперименте в Новом Девяткино, начали оставлять жалобы на сайте энергоснабжающей компании, загружать фото своих счетов за коммунальные услуги, обведя красным сумму в 200 рублей за водоотведение. |
| So far, a group of netizens from Poland were some of the most cheerful and original in wishing Croatian citizens a warm welcome on a special webpage set up just for this occasion that says Hrvatska welcome to .EU . | А группа польских пользователей сети до сих пор остается одной из самых искренних и оригинальных в своих пожеланиях хорватским гражданам. |
| Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating. | Поскольку сайтов, посвящённых какой либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку назад , если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что то менее раздражающее. |
| Look at the picture at the top of the page. | Посмотрите на рисунок вверху страницы. |
| Be at the station at eleven on the dot. | Будь на вокзале ровно в одиннадцать. |
| Be at the station at eleven on the dot. | Будь на станции ровно в одиннадцать. |
| Be at the station at eleven on the dot. | Будьте на станции ровно в одиннадцать. |
| He arrived at the station at five. | Он прибыл на станцию в пять. |
| At night, she gazed at the moon. | Ночью она смотрела на луну. |
| She was at home at the weekend. | В выходные она была дома. |
| The event starts at ten at night. | Мероприятие начинается в десять часов вечера. |
| Tom wasn't at home at the time. | Тома в это время не было дома. |
| Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. | Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. |
| Look at the innocence. Look at the beauty in it. | Посмотрите на невинность. Посмотрите на красоту. |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | смотрит на швы, изучает крой. |
| Those present at the meeting were surprised at the news. | Присутствующие на встрече были удивлены новостями. |
| He was at the wrong place at the wrong time. | Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время. |
| He was at the wrong place at the wrong time. | Он оказался не в том месте не в то время. |
| She was at the wrong place at the wrong time. | Она оказалась не в том месте не в то время. |
| I was at the wrong place at the wrong time. | Я оказался не в том месте не в то время. |
| Tom was at the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| At the port. | В порту. |
| At the library. | В библиотеке. |
| At the F.I.S.T. | Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей. |
| So look at this. Look at the girl. | Посмотрите сюда. Посмотрите на девушку. |
