Translation of "at years end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. | Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром. |
| At the end of the 2000s (decade), one in five Italians was over 65 years old. | В 2008 году каждый пятый итальянец был старше 65 лет. |
| At the end of my years at Oxford, I went as a student to the United States and visited Alabama. | Когда я заканчивал Оксфорд, то в качестве студента поехал в США в штат Алабама. |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | после чего вернулся в Нью Хейвен. На тот момент я уже снова женился, |
| His photos and videos document life at the end of Japan's affluent Bubble Economy 25 years ago. | Его фото и видео отображают жизнь в конце поры цветущей экономики пузыря в Японии 25 лет назад. |
| I'm at my wit's end. | Ума не приложу, что делать. |
| It is 23 years since World War II s end. | Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. |
| It is 23 years since World War II s end. | Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. |
| The separation of Europe and Greenland occurred around 55 million years ago (at the end of the Paleocene). | Разделение Европы и Гренландии случилось в палеоцене, около 60 млн лет назад. |
| If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. | Если я сейчас ничего не поменяю, у меня не получится стать тем, кем я хочу стать через 5 или 10 лет или даже до конца своих дней. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу. |
| Their patience is at an end. | Их терпение на исходе. |
| Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point. | Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг конца истории , вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке. |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Ещё позже, когда прошло уже почти два года, они подумали Наверное, наш отец умер . |
| Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. | Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. |
| The last major conference was held at the end of 2008, setting the budget for the years to 2012. | Последняя конференция была проведена в 2008 году, когда был определён бюджет до 2012 года. |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| Unemployment remained high, at 7.8 at the end of 2012, and there has been almost no real wage growth over the last few years. | Безработица осталась на высоком уровне 7,8 по состоянию на конец 2012 года, а также за последние несколько лет практически не было роста реальной заработной платы. |
| Invasion could take place at summer's end. | Вторжение могло бы состояться в конце лета. |
| The History at the End of History | История в конце Истории |
| We're at the long tail end here. | Мы вот там, на конце длинного хвоста . |
| And everything's automated at the other end. | И все автоматизировано на другом конце. |
| She stopped at the end of it. | У конца она остановилась. |
| That is somewhat explained at the end. | Это то, что раскрывается под конец. |
| At what time does your class end? | Во сколько у вас заканчиваются занятия? |
| I'm at the end of my rope. | Я дошёл до точки. |
| at the very end), or after Romans. | ) и Карфагенском (397 г. |
| The protagonists all end up at Heathrow. | Действие фильма происходит в Лондоне. |
| The country s wrenching political struggle over the past several years has, at bottom, concerned what will happen after the ailing 81 year old king s reign, now at 63 years, comes to an end. | Извращенная политическая борьба в стране за последние несколько лет, по сути, касалась того, что произойдет после окончания длящегося уже 63 года правления болезненного 81 летнего короля. |
| But who knows what the electorate will think in three years, at the end of the government's full term in office? | Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства? |
| Indeed, we have seen more religious wars than at any time since the end of the Thirty Years War in 1648. | В самом деле, мы видели больше религиозных войн, чем за все время с конца Тридцатилетней Войны Германии в 1648 г. |
| They are open at one end and closed at the other. | Всё дело в новом витке аккордовой техники игры. |
| Light At The End Of Colombia u0027s Tunnel? | Свет в конце тоннеля для Колумбии? |
| Now of course, development doesn't end at five. | Конечно же, развитие не заканчивается в пять лет. |
| At the end of her post, Greganovic notes | В конце своей статьи Греганович отмечает |
| The meeting came to an end at noon. | Совещание завершилось к полудню. |
| I am at the end of my patience. | Моему терпению приходит конец. |
| I am at the end of my patience. | Чаша моего терпения скоро переполнится. |
| I am at the end of my patience. | Это последняя капля. |
| To live at the end of the world. | Жить на краю света. |
| Tom was at the end of his rope. | Том был в безвыходном положении. |
| Turn right at the end of that street. | В конце той улицы поверните направо. |
| Turn right at the end of that street. | В конце той улицы поверни направо. |
| Tom was at the end of the line. | Том стоял в конце очереди. |
