Translation of "atheists" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why don't atheists believe in God?
Почему атеисты не верят в Бога?
There are no atheists in foxholes.
В окопах атеистов нет.
They started shouting slogans we want atheist free prison , we want death penulty for atheists , we wont tolerate atheists in the prison etc.
Они начали выкрикивать Мы не хотим быть в тюрьме с атеистами , мы хотим смертной казни для атеистов , мы не будем терпеть атеистов в тюрьме и т.д.
Even well known atheists criticized this mindless act of censorship.
Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.
Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh.
Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш.
It is this God that atheists like Dawkins and Hitchens attack.
Именно этого Бога атакуют атеисты, подобные Докинзу и Хитчензу.
In our time, capital lies in the hands of the atheists.
В наше время, капитал находится в руках безбожников.
In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists.
Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами.
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.
Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
признает ли он равную степень гражданства и патриотизма тех американцев, которые являются атеистами.
But in the whole prison there is no place for four accused atheists.
Но во всей тюрьме не нашлось места для четырех атеистов подсудимых.
The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.
Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.
New Yorker journalist Laura Miller has described Pullman as one of England's most outspoken atheists.
Журналист газеты The New Yorker Лаура Миллер определяет Плумана, как одного из самых ярых атеистов.
CA It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists.
КА Мне кажется, что многие люди в TED атеисты.
Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists?
В любом случае, это был Эвелинг, и когда они встретились, Дарвин поинтересовался у Эвелинга Почему вы называете себя атеистами?
That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas.
Это является самым главным посланием для каждого, включая атеистов, которое надо взять из христианской истории о Рождестве.
He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam.
Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.
Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги.
Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles.
Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла.
Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles.
Более того, атеисты и скептики ведут себя не менее нравственно, чем верующие люди, хотя в своих действиях они могут руководствоваться другими принципами.
Victor The meeting with the Pope was obviously one of the highlights of this tour, even for the atheists or agnostics.
Виктор Очевидно, что встреча с папой римским стала одним из наиболее ярких моментов этого тура и для атеистов, и для агностиков.
It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.
Возможно, атеистам также пришло время стучаться в двери, разнося по миру свою благую весть.
If morality is God s word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications.
Если мораль исходит от бога, то атеисты должны оценивать данные ситуации отлично от верующих, а их ответы должны основываться на других принципах.
For example, because atheists supposedly lack a moral compass, they should be guided by pure self interest and walk by the drowning child.
Например, раз у атеистов отсутствует тот самый моральный компас , то они должны быть движимы лишь личными интересами и пройдут мимо утопающего ребёнка.
The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many.
Многих обеспокоило недавнее убийство двух свободомыслящих активистов блогеров и возникновение новой боевой группировки.
Some media outlets, including prominent right wing blogs, have even propagated the idea that all bloggers are atheists who hurt the feelings of religious Bangladeshis.
Некоторые СМИ, в том числе крупные правые блоги, даже пропагандировали идею, что все блогеры, оскорбляющие чувства религиозных жителей Бангладеш, атеисты.
Rahman is rumored to have authored a 52 episode series for Dhormockery.com under the pseudonym Obishyashi (disbeliever), called Jaw crushing answers to insulting comments of atheists.
Молва приписывает Рахману авторство Разгромных ответов на оскорбительные комментарии атеистов , опубликованных на сайте Dhormockery.com под псевдонимом Obishyashi (Неверующий).
Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk.
Ричард Докинз призывает всех атеистов открыто выразить свою позицию и бороться со вмешательством церкви в политику и науку. Пламенная, сильная и забавная речь.
In recent months, D Souza has made a point of debating prominent atheists, but he, too, struggled to find a convincing answer to the problem I outlined above.
В последние месяцы Д Суза постоянно участвует в дебатах с известными атеистами, но и он никак не мог найти убедительного ответа на вопрос, который я обрисовал выше.
As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further.
Как уже было сказано ранее, мы все атеисты по отношению к большинству богов, в которых человечество когда либо верило. Просто кто то из нас идет на одного бога впереди.
A second problem is that there are no moral principles that are shared by all religious people, regardless of their specific beliefs, but by no agnostics and atheists.
Вторая проблема заключается в том, что нет таких моральных принципов, которые разделяются всеми верующими людьми, вне зависимости от конкретной веры, и не разделяются всеми скептиками и атеистами.
Most thinkers back then accepted the Arab estimates that the universe was two hundred million miles across, which is enough room to swing quite a few cats or Oxford atheists!
Большинство мыслителей того времени признавали расчеты арабов, что от края до края протяженность вселенной равна двумстам миллионам милям не такое уж и маленькое расстояние!
The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self destructive stuff, like suicide bombing.
Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек, которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов смертников.
The Nazis did not kill the Jews because they wanted their territory the Jews had none or because the Jews were followers of a rival religious faith the Nazis and their henchmen were atheists and enemies of all religion.
Нацисты не убивали евреев потому, что они хотели их территорию у евреев ее не было или потому, что евреи были последователями соперничающей религиозной веры нацисты и их последователи были атеистами и врагами всех религий.
The media should not highlight atheist writings in the name of speaking for the killers of the atheists. There should be the death penalty for those who write nasty and blasphemous things on blogs, websites and in social media.
Более того, все блоги, сайты, иные варианты публикаций в социальных сетях блогерами атеистами должны быть закрыты за оскорбление верующих, а авторы должны быть осуждены на смертную казнь.
Ali Riaz, a politics and government professor at Illinois State University, explains that there is a widely held but mistaken perception in Bangladeshi society that atheists are 'anti religious' and there is little room for informed debate on such issues.
Профессор политологии Университета штата Иллинойс Али Риаз объяснил, что в Бангладеш широко распространено неверное мнение, что атеисты антирелигиозны , и возможностей для содержательных споров по этому вопросу крайне мало.
The subject is an elective, but without an alternative the children whose parents decide to opt out of it usually have to wait out in the empty hallways or school library for the duration of the class. In some cases, due to peer pressure, children of atheists, Orthodox Christians or Muslims attend this class and various related religious activities like Christmas plays.
Критики считают, что это создаёт непонимание отличия между религиозным обучением и настоящими научными дисциплинами, такими как физика или биология.