Translation of "atm locator" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Damn you ATM. | Проклятые банкоматы. |
| Is there an ATM nearby? | Здесь поблизости есть банкомат? |
| Google Locator Map by EVS Islands on flickr CC BY 2.0 | Карта Google Locator пользователя EVS Islands на flickr CC BY 2.0 |
| The buyer pays at an ATM. | Покупатель через банкомат производит оплату. |
| Is there an ATM around here? | Здесь поблизости есть банкомат? |
| Is there an ATM close by? | Здесь поблизости есть банкомат? |
| The ATM swallowed the credit card. | Кредитную карточку проглотил банкомат. |
| Where can I find an ATM? | Где я могу найти банкомат? |
| The ATM is out of order. | Банкомат сломался. |
| The ATM has swallowed the credit card. | Кредитную карточку проглотил банкомат. |
| That ATM at the supermarket, does it work? | Банкомат в супермаркете работает? |
| Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) | Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. |
| Pardon me, is there an ATM somewhere around here? | Простите, тут где нибудь есть банкомат? |
| Thieves take 26,750 during ATM refill at Newport on the Levee | Воры забирают 26750 в ходе заполнения банкомата в Ньюпорте на Ливи |
| My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM. | Мой дед не умеет снимать деньги в банкомате. |
| When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape | Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей |
| MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind. | Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM. |
| Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration. | Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается. |
| On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks. | 2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком. |
| The store also fails to appear on Starbucks store locator app, which tracks 24,000 stores in 70 different countries. (The company does have a strong presence in neighboring Kazakhstan). | Этого кафе нет и в приложении Starbucks, в котором можно найти информацию о 24 тысячах точек в 70 странах (у компании солидное присутствие в соседнем Казахстане). |
| In the center of Kiev, a robber threatened a man with a knife, forcing him to withdraw money from an ATM. | В центре Киева грабитель угрожал мужчине ножом, вынуждая его снять деньги в банкомате. |
| It can be used to carry many different kinds of traffic, including IP packets, as well as native ATM, SONET, and Ethernet frames. | MPLS может быть использован для передачи различного вида трафика, включая IP пакеты, ячейки ATM, фреймы SONET SDH и кадры Ethernet. |
| The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on. | Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM. |
| The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release. | Как написал детектив Деннис МакКарти в своем отчете, водитель автомобиля опустошал банкомат в развлекательном комплексе и готовился загрузить больше денег. |
| I will not withdraw money from the nearest ATM, because it's from a different bank and it charges 15 Bangladeshi taka extra for my card. | Я не буду снимать деньги в ближайшем банкомате, потому что он из другого банка и комиссия составит 15 бангладешских так. |
| The truth lies closer to Paul Volcker s view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially engineered bond. | Правды больше во мнении Пола Волкера по поводу того, что для большинства людей банкомат принес больше пользы, чем любая созданная финансовая ценная бумага. |
| Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. | Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги |
| Protocols including Packet over SONET SDH, MPLS, ATM and Frame Relay are often used by service providers to deliver the links that are used in WANs. | Основными используемыми протоколами являются TCP IP, SONET SDH, MPLS, ATM и Frame relay. |
| Thieves on Friday morning stole 26,750 from a Brink's worker refilling an ATM at Newport on the Levee, according to a news release from the Newport Police Department. | Согласно пресс релизу Отдела полиции Ньюпорта, в пятницу утром воры похитили 26750 у работника Бринк, заполнявшего банкомат в Ньюпорте на Ливи. |
| After the financial crisis erupted with full force in 2008, former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker claimed that the only worthwhile financial innovation in recent decades was the ATM. | После того как финансовый кризис разразился в полную силу в 2008 году, бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер заявил, что единственной стоящей финансовой инновацией за последние десятилетия был банкомат. |
| In many respects, LSPs are not different from permanent virtual circuits (PVCs) in ATM or Frame Relay networks, except that they are not dependent on a particular layer 2 technology. | Во многом LSP ничем не отличается от PVC в сетях ATM или Frame Relay, за исключением того, что LSP не зависят от особенностей технологий канального уровня. |
| Following the midnight announcement, Greeks spent the weekend reacting with a mix of understanding and panic, with thousands of people rushing to ATMs to withdraw money, forcing the national bank to take significant efforts to ensure the country's cash supply. Greece Huge ATM queue in the biggest square of my city, Thessaloniki. | После ночного обращения греки провели выходные в смешанных чувствах понимания и паники. |
