Translation of "attach to shipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attach - translation :

Shipment - translation :

Keywords : прикрепить присоединить прикрепим закрепить привязать груз поставка партию поставку партия

Examples (External sources, not reviewed)

And the US response to the latest Russian missile shipment?	А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?
Attach the two cables together.	Соедините вместе два кабеля.
Attach the two cables together.	Соедините два кабеля вместе.
Attach a recent photograph to your application form.	Прикрепи к своему заявлению свежую фотографию.
Attach a recent photograph to your application form.	Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.
Why do you attach importance to this incident?	Почему вы придаете значение этому случаю?
I forgot to attach a stamp to the envelope.	Я забыл наклеить марку на конверт.
Don't forget to attach your photo to the application form.	Не забудьте приложить к заявлению своё фото.
You attach too much importance to what he says.	Ты придаёшь слишком много значения тому, что он говорит.
And then we will attach the rectangles.	А уж затем мы прикрепим прямоугольники.
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.	И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.	Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?	Но насколько достоверны мнения экспертов?
I beg you to note that I attach importance to this request of mine.	Прошу вас заметить, что я приписываю особенное значение исполнению этой моей просьбы.
Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.	Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
Then we will use the second yellow balloon to attach the second rectangle.	Затем мы воспользуемся 2м жёлтым шариком чтоб прикрепить 2й прямоугольник.
The ends of the beams are attach to the tops of the walls.	Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате.
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.	Прикрепите свечу к стене, чтобы воск не капал на стол.
He evidently did not attach any importance to Veslovsky's chatter, and even encouraged it.	Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки.
They are very nice children, but I could not attach myself to the work.	Они очень милы, но я не могла привязаться к этому делу.
What importance do you attach to the first part of the season for PSG?	Что вы думаете о первой части сезона ПСЖ?
We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.	На доске мы записываем имена, напротив каждого сказанную мысль, и на этом этапе дети уже включаются в полную силу.
I beg you will note that I attach importance to this request of mine,' she read.	Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы , прочла она.
From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups.	Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.	Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
I myself haven t really followed this topic very closely, and don t attach much significance to the news.	Я тоже не следила особо за этой темой и не придала значение этой новости.
If a person smuggles in a large shipment of drugs or sells them, then they are sent to the gallows.	Если человек провозит большую партию наркотиков или торгует ими ему положена виселица.
And trying to attach this to things that were themselves attached to certain specific target zones, bacteria that we don't like.	в попытке прикрепить эту штуку к чему то другому, что, в свою очередь, прикреплено к определённым целевым зонам, к бактериям, которые нам не нравятся.
By focusing on the personal and emotional side of the stories, he wants to attach real faces to these social problems.	Он хочет сосредоточить внимание на эмоциональной стороне историй отдельных людей. Он хочет, чтобы у этой социальной проблемы появилось реальное лицо.
Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community.	Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город.
A protein that is in cells, called TRIM21, can attach to the antibodies on the surface of the virus particle.	Клеточный белок TRIM21 может прикреплять антитела к поверхности вирусных частиц.
1. Requests the Commission, in reviewing and modernizing the system of grants and allowances, to attach priority to enhancing transparency and administrative simplicity	1. просит Комиссию в рамках обзора и модернизации системы субсидий, надбавок и пособий уделять первоочередное внимание повышению транспарентности и упрощению административных процедур
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)	(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
We are Charlie projected on Place de la République in Paris after the attach against Charlie Hebdo.	Фраза Мы это Чарли проецировалась на монумент на площади Республики в Париже после нападения на Charlie Hebdo.
A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food.	Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.
After all, we attach moral value to processes as well as outcomes, as in the phrase the end does not justify the means.	В конце концов, мы связываем моральные ценности с действиями, а также с их результатами, или, как говорится, цель не оправдывает средства .
To paraphrase the comedian Fred Allen, On ships they call them barnacles at the World Bank, they attach themselves to desks and are called vice presidents.	Перефразируя комика Фреда Аллена, На судах, они называют их моллюсками во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице президентами .
And I say to you, Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. Now what would you do?	Ваша задача прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол. Ваши действия?
See Anodizing Sacrificial anodes A method commonly used to protect a structural metal is to attach a metal which is more anodic than the metal to be protected.	Sacrificial anodes A method commonly used to protect a structural metal is to attach a metal which is more anodic than the metal to be protected.
She said all this lightly, rapidly, and with peculiarly sparkling eyes but Karenin did not now attach any importance to this tone of hers.	Все это она говорила весело, быстро и с особенным блеском в глазах но Алексей Александрович теперь не приписывал этому тону ее никакого значения.
And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.	И мы подключим её к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду.
Moreover, trucks carrying goods between Palestinian towns and villages now must unload and reload their cargo before entering each town so as to allow the Israeli military to inspect the shipment.	Более того, грузовики, перевозящие товары между различными палестинскими городами, теперь должны выгружать и снова загружать свой груз перед въездом в каждый город, для того чтобы израильские военные могли проверить груз.
With your request, you'd have to attach a color photo taken within the past three months (same type as the one on your travel passport).	К запросу необходимо приклеить цветную фотографию (как на загранпаспорт), сделанную не более трех месяцев назад.
American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful.	Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий.
Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans.	Правительства развивающихся стран будут только рады занять капитал без надоедливых условий, которые Всемирный Банк и существующие региональные банки развития как правило делают частью их кредитов.

Показать эту страницу на русском языке