Translation of "attacker" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The victim did not see his attacker.
Пострадавший не видел нападавшего.
Do you remember what the attacker looked like?
Вы помните, как выглядел нападавший?
Do you remember what the attacker looked like?
Ты помнишь, как выглядел нападавший?
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности.
But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.
Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.
Before May 5, Yulia s attacker returned to her home several times.
До 5 мая мужчина, изнасиловавший Юлию, несколько раз приходил к ней домой.
He posted his story and photos of the attacker on his blog.
Он публикует свою историю и фотографии в своем блоге.
The attacker killed himself by jumping off a building after stabbing Chen.
Нанеся Чену ножевые ранения, нападавший покончил с собой, прыгнув с крыши.
In the war on terror, it is now the attacker who is confused.
В войне против террора в замешательстве нынче пребывает атакующий.
Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov.
Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов.
One attacker, named Cherkesov, allegedly shot 12 times, one of which struck Sviridov in the head.
Черкесов, один из нападавших, выстрелил 12 раз, один (по другим версиям 4) из выстрелов попал Свиридову в голову.
The people they left behind are still waiting on more details and information about the attacker.
Их близкие и друзья продолжают ждать новую информацию о виновном в этом преступлении.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
Davtyan says they should know by early June if investigators intend to open a case against Yulia s attacker.
По словам адвоката, в начале июня станет известно, будет ли Следственный комитет возбуждать против насильника уголовное дело.
If the attacker is not known to her, she will not be able to tell who it was.
Если насильник ей не знаком, то она не сможет его опознать.
After the attacker received 4 thousand hryvnias and the telephone, he hit the victim and disappeared , the report says.
После того как нападающий получил 4 тыс. гривен и телефон, он ударил потерпевшего и скрылся , говорится в сообщении.
Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised.
Пять месяцев спустя после выходки своего нападающего в матче против Турции бельгийский тренер может только похвалить его.
Later that night, after her attacker had gone home, she called him on the phone and demanded an explanation.
Вечером она позвонила агрессору и потребовала объяснений.
I think if a girl is matured enough, she is capable of reporting the abuse and identifying the attacker.
Я считаю, если девушка достаточно взрослая, она способна заявить о попытке изнасилования и опознать насильника.
If she even tries to seek help, it would be hard for her parents to pinpoint the attacker without evidence.
Если даже она и попытается просить о помощи, родителям будет трудно установить личность насильника без доказательств.
By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication.
Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации.
Yulia says she got acquainted with her attacker on the Internet, and they agreed to meet for coffee at her apartment.
Юлия рассказала, что познакомилась с агрессором в Сети, они договорились выпить кофе у неё дома.
When Yulia went to meet with her lawyer for the first time, her attacker was waiting outside her apartment that morning.
В день, когда Юлия должна была встретиться со своим адвокатом, агрессор явился к ней утром и заставил её взять его с собой на встречу.
Corporate leaders are not generally keen to boast about the countermeasures they have taken, in case this hands an advantage to an attacker.
Лидеры корпораций обычно не любят хвастаться теми ответными мерами, которые они предприняли, так как это может предоставить преимущество противнику.
Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.
Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации.
Even if the application claims to provide end to end encryption, it may do so in a manner that can be exploited by a smart attacker.
Даже если приложение имеет сквозное шифрование, оно может делать это таким образом, что умный хакер сумеет им воспользоваться.
Russian propaganda isn t using this story propaganda strives to depict Russia to the Russian masses as the victim, and the West is cast as the attacker.
Российская пропаганда не использует эту историю, пропаганда стремиться создать у российских обывателей образ России как жертвы. Роль нападающего при этом отводится Западу.
If approached from behind, Mizrachi says, the first thing to do is turn around, so that you can see your attacker and 'clear the line of fire'.
Если подходят сзади, по словам Мизрачи, первое, что нужно сделать это развернуться так, чтобы вы видели нападающего и 'освободили линию огня'.
Syrian online publication Zaman Alwasl says Jerf was shot in the head by an attacker with a silenced pistol, in front of a building which houses Syrian NGOs.
По словам сирийского интернет издания Zaman Alwasl , Джерф был убит выстрелом в голову из бесшумного пистолета перед зданием, в котором располагаются сирийские неправительственные организации.
Unlike in the past, when such cases of media attacks enjoyed impunity, the authorities pressed charges against the attacker of Nova TV journalists a week after the assault.
В отличие от прошлых подобных инцидентов, когда случаи нападения на репортёров оставались безнаказанными, власти возбудили дело против нападавшего на журналистов канала Nova TV спустя неделю после происшествия.
In October of 2013, riots broke out in the Moscow suburb of Biryuluovo following the murder of an ethnic Russian man, allegedly at the hands of an Azerbaijani attacker.
В октябре 2013 года в московском пригороде Бирюлёво вспыхнули беспорядки после убийства этнического русского, в котором заподозрили азербайджанца.
The suspected attacker, later identified by Taipei police as 29 year old Kung Chung an, randomly picked her as his victim when she went alone to use the restroom.
Подозреваемый, впоследствии опознанный полицией Тайбэя как Кунг Чунг ан, 29 лет, случайно выбрал её своей жертвой, когда она одна вышла в туалет.
Some castes are more vulnerable than others and for members of those groups, revealing caste names could result in greater harm to them and greater impunity for the attacker.
Одни касты более уязвимы, чем другие. Поэтому для членов таких социальных групп раскрытие названия касты может причинить больший вред, а обидчику дать большую безнаказанность.
At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him.
В то же время переместите вес на пистолет и ударьте нападающего кулаком в грудь, затем вывернете пистолет из его хватки, перед тем как отойти назад и нацелиться на него.
It is knowing that when tragedy strikes in the US and a suspect has a Muslim name, the story receives four times more coverage than a story involving a white attacker.
Это понимание того, что когда США переживает трагедию, подозреваемый в которой является обладателем мусульманского имени, история получает огласку в четыре раза большую, нежели подобная история с белокожим подозреваемым.
The designer of a system should not underestimate the capabilities of an attacker technology may make it possible in the future to do things that are not possible at the present.
Разработчик не должен недооценивать возможности злоумышленника в будущем технология может сделать возможными вещи, невозможные в данный момент.
Police say the triple killing doesn't appear to have been the result of a robbery because the attacker didn't take purses or 2,900 in the possession of one of the adult victims.
Полиция заявляет, что тройное убийство, по всей видимости, не является результатом ограбления, так как злоумышленник не взял кошельки или 2 900 , бывших в распоряжении у одной из взрослых жертв.
We found this ridiculous as Ms Ng was originally making a complaint about suspected sexual assault of a police officer in the protest but now she has been turned into an attacker.
Мы считает нелепым, что Инг изначально подала жалобу на подозрительное сексуальное нападение офицера полиции во время протеста, но теперь она сама превратилась в нападающего.
But raids never generated significant radiological consequences, because plants were under construction, contained inconsequential amounts of nuclear material, had radioactive elements removed prior to the attack, or because the attacker missed the mark.
Но нападения никогда не приводили к существенным радиологическим последствиям, потому что заводы еще строились, содержали несущественное количество ядерного материала, убирали радиоактивные элементы до нападения или потому что нападавший не попадал в цель.
But when the attacker is a solitary individual an American citizen, no less it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged.
Но когда атаку совершает одиночка более того, американский гражданин, возникают серьезные вопросы к системе, в которой он или она (хотя почти всегда в таких случаях он) выросли.
In one thread entitled Attacker from Oslo a WoW player?? forum members discuss if they have ever interacted with Breivik, and how his gaming history is likely lead to negative media portrayals of videos games.
В одном треде, озаглавленном Нападающий игрок WoW из Осло? , участники форума обсуждают приходилось ли им когда либо общаться с Брейвиком, и как его игровая история, скорее всего, приведет к негативному представлению видео игр в СМИ.
A knee to the groin follows, and while the attacker doubles up in pain, you twist the gun from his hands, smack him in the face with the barrel and back up, keeping the weapon trained on him.
Затем следует колено в пах, и пока нападающий сгибается от боли, вы выкручиваете пистолет из его рук, бьете его в лицо стволом и отходите назад, держа оружие наведенным на него.
The prospect of the parties managing to form a coalition is extremely unlikely, particularly in the wake of a July bombing attack in which an ISIS suicide attacker killed 33 citizens in Suruç, in the east of the country.
Крайне маловероятно, что партии смогут сформировать коалицию, особенно учитывая июльский теракт смертник ISIS убил 33 человека в Суруче, на востоке страны.
I'm fearful of the repercussions this will have on people who have nothing to do with the incident people who are so far removed from the mindset of the attacker that they too are targets for this kind of violence.
Я боюсь последствий для людей, которые никак не были связаны с происшествием людей, которые так далеки от мышления атакующего, что они тоже становятся целью подобного насилия.
unzippedblog One of the arsonists in neonazi attack towards DIY bar was bailed out by... Dashnak MPs... Yerevan Armenia hatecrime unzippedblog Re bailing out neonazi attacker on DIY bar Armenia Dashnak party must explain what's going on or else I conclude they support terrorism
unzippedblog Re отпущение под залог неонацистского поджигателя бара партия АРФД должна объяснить, что происходи,т или я посчитаю, что они поддерживают терроризм

 

Related searches : Attacker Model