Translation of "attacks on civilians" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kemal Kılıçdaroğlu, leader of CHP, damned attacks on civilians and everyone supporting such actions. | Кемаль Кылычдароглу, лидер РНП, осудил теракт против мирного населения, а также всех, поддерживающих подобные действия. |
| The U.N. and human rights organizations have accused the government of launching indiscriminate attacks on civilians. | ООН и различные организации по правам человека обвинили правительство в нападении на гражданское население без разбора. Группы мятежников подверглись таким же обвинениям, но режим Ассада одинок в использовании бочковых бомб. |
| In Iraq, too, American attacks have taken the lives of many civilians. | В Ираке атаки американцев тоже унесли жизни многих гражданских жителей. |
| United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts. | Отчеты Организации Объединенных Наций о зверствах, заполнившие Интернет фотографии нападений на гражданских лиц, а также сообщения о страдающих беженцах раздирают наши сердца. |
| Arab extremists launched attacks against Israelis civilians, in part to show moderates on both sides that compromise would not stick. | Арабские экстремисты начали нападения на мирных граждан Израиля, частично для того, чтобы показать умеренным с обеих сторон, что компромисса не будет. |
| Tayip Erdogan, the leader of one Islamist party, argued that attacks on innocent civilians could never be justified in religious terms. | Тайип Эрдоган лидер одной из исламских партий как то сказал, что убийство невинных людей ни при каких обстоятельствах не может быть оправдано религией. |
| Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve. | Несомненно, те, кто осуждает террористические акты против мирных граждан, также отвергает и цели, которые своими действиями стараются достичь террористы. |
| Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | будучи встревожена продолжающимися нападениями на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности, |
| No attacks on the police. | Никаких атак на полицию. |
| On the contrary, the text legitimizes continuing attacks against Israeli civilians in the West Bank, making it unacceptable to Israel and to the international community. | Напротив, данный текст узаконивает непрерывные нападения на израильских мирных жителей на западном берегу реки Иордан, что делает его неприемлемым для Израиля и для международного сообщества. |
| Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. | В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов. |
| We ve had over 20 bombings and attacks since 2014 and at least 10 of them were against civilians unfortunately. | За последний год у нас произошло более 20 бомбардировок и взрывов, и по меньшей мере 10 из них были направлены против гражданского населения. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| Numerous Muslim scholars have raised their voices to challenge the terrorists defense of suicide bombings or attacks on civilians, offering long citations from centuries of religious jurisprudence. | Многочисленные мусульманские ученые повысили свои голоса, чтобы бросить вызов оправданиям взрывов смертников или нападений на гражданских жителей террористами, предлагая длинные цитаты из столетий религиозной юриспруденции. |
| Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. | Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи. |
| Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. | Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей. |
| While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians. | В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения. |
| Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury, | будучи серьезно обеспокоена также применением актов бомбового терроризма с участием террористов смертников против израильских гражданских лиц, что приводит к гибели большого числа людей или причинению им увечий, |
| On terrorism, they break the long UN impasse over finding a definition, condemning all attacks against civilians, and propose a number of measures that member states should take. | И нашли выход из тупика в котором оказалась ООН в вопросе определения терроризма, осуждая все нападения на гражданских жителей и предлагая множество обязательств, которые должны взять на себя государства члены. |
| Father attacks tram driver child looks on | Отец напал на водительницу трамвая на глазах у ребенка. |
| Attacks in Nice on July 14, 2016 | Трагедия в Ницце 14 июля 2016 года |
| Attacks in Paris on November 13, 2015 | Теракт в Париже 13 ноября 2015 года |
| Attacks in Paris on January 9, 2015 | Нападение в Париже 9 января 2015 года |
| Attacks on journalists culminate with 'Bloody Thursday' | Атаки на журналистов ведут к Кровавому четвергу |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| Protecting Civilians Responsibly | Ответственная защита гражданского населения |
| People all over the world react with visceral horror to attacks on civilians by Al Quaeda, by Palestinian suicide bombers, by Basque or Chechen separatists, or by IRA militants. | Во всем мире с внутренним содроганием люди реагируют на нападения на мирных людей, совершаемые членами аль Каэды , палестинскими террористами самоубийцами, баскскими и чеченскими сепаратистами или же бойцами Ирландской Республиканской Армии. |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury | 4. выражает серьезную обеспокоенность применением актов бомбового терроризма с участием террористов смертников против израильских гражданских лиц, что приводит к гибели большого числа людей или причинению им увечий |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury | 4. выражает серьезную обеспокоенность в связи с применением актов бомбового терроризма с участием террористов смертников против израильских гражданских лиц, что приводит к гибели и ранению большого числа людей |
| The military police attacks passengers on the subway. | Полиция нападает на пассажиров метро. |
| Most were Serb civilians. | Большинство из них это сербские гражданские лица. |
| Civilians killed 416 951 | Погибло мирных жителей 416 951 |
| Some civilians were killed. | Погибли гражданские лица. |
| Some civilians were killed. | Погибло несколько гражданских. |
| Some civilians were killed. | Погибло несколько гражданских лиц. |
| Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages. | Я знаю, что Хамас и другие вооружённые группировки проводили ракетные атаки из сектора Газа, стоящие жизни мирному населению в городах и деревнях Израиля. |
| Terrorist attacks on Russia did not cease or decline. | Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось. |
| Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks | Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений |
| Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. | Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. |
| Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land. | После аттак в сентябре 2001 г. Соединенные Штаты сумели избежать дальнейших нападений на свою страну. |
| Must terrorism's victims be civilians? | Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами? |
| Civilians reported killed 55 105 | Всего убитых гражданских 55 105 |
| 7 civilians and 2 policemen. | 7 гражданских и два милиционера. |
| Three civilians were also killed. | Было также убито трое гражданских. |
