Translation of "attempts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Censorship attempts | Попытки цензуры |
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| Masterpieces are only successful attempts. | Шедевры всего лишь удачные попытки. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| Attempts to reach Phillip were unsuccessful. | Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. |
| Iran's many attempts to discredit Shaheed | Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида |
| I manage to, after several attempts. | После нескольких попыток у меня это получается. |
| All our attempts were in vain. | Все наши попытки были впустую. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не удались. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки провалились. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не увенчались успехом. |
| ) anyone who attempts to solve it . | ) любого, кто попробует его разгадать. |
| On Twitter, organized bribery attempts were reported. | В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. |
| Doctors carried out last minute rescue attempts. | А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. |
| This was one of her better attempts. | Это была одна из её лучших попыток. |
| These attempts to defend Halloween have been criticized. | Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки. |
| Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. | Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор. |
| Multiple attempts to deliver the message are made. | Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. |
| Recent attempts to compel change have been counter productive. | Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты. |
| These attempts were prevented by the PM's security detail. | Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра. |
| Attempts at reform have been weak and short lived. | Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. |
| In some attempts, it is glorious even to fail. | В некоторых случаях даже неудача большой успех. |
| But these attempts are weakened by their underlying political motivation. | Но данные попытки ослабляются лежащей в их основе политической мотивацией. |
| All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure. | Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности. |
| Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first. | В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек. |
| Jack attempts to escape, but runs into an adult Will. | Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер. |
| First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. | Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак. |
| The result was two assassination attempts against Musharraf in December 2003. | В результате было две попытки покушения на жизнь Мушаррафа в декабре 2003 года. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. |
| There are very straightforward attempts of the authorities to go online. | Но, в принципе, я думаю, что и новые политические структуры должны вырасти из сетей. |
| Still, the netizens' attempts to bring back electoral competition are overwhelming. | Несмотря на это, попытки Интернет пользователей вернуть соревновательный характер выборам весьма впечатляют. |
| We have also suffered from its attempts to brainwash our youth. | Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи. |
| Her attempts to send her own messages to the chats failed. | Ее попытки отправить сообщения в эти чаты не увенчались успехом. |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления. |
| We have made several failed attempts at foresting the local landfill. | Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки. |
| I'm going to delete this before anyone attempts to translate it. | Я собираюсь удалить это прежде, чем кто нибудь попытается это перевести. |
| Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. | Дальнейшим развитием лиспа стали такие языки как Scheme и Dylan. |
| Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819. | В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол. |
| Since he was the last of his species, many attempts were made to save him however, as Vicente Tagle León ( vichetagle) explains, these attempts were not fruitful | Так как Джордж был последним представителем своего подвида, было предпринято множество попыток спасти его. Однако, как отмечает Висент Тагл Леон ( vichetagle) , они не увенчались успехом |
| Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition. | Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию. |
| His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit. | Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита. |
