Translation of "attempts made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Multiple attempts to deliver the message are made. | Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. |
| We have made several failed attempts at foresting the local landfill. | Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки. |
| Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819. | В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол. |
| Numerous attempts have been made to restore the film since the 1970s 80s. | Начиная с 1960 х годов был предпринят ряд попыток восстановления фильма. |
| To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. | Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие. |
| Censorship attempts | Попытки цензуры |
| In Allen's 1973 film Sleeper, attempts are made to clone Hitler from his preserved nose. | В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа. |
| Since he was the last of his species, many attempts were made to save him however, as Vicente Tagle León ( vichetagle) explains, these attempts were not fruitful | Так как Джордж был последним представителем своего подвида, было предпринято множество попыток спасти его. Однако, как отмечает Висент Тагл Леон ( vichetagle) , они не увенчались успехом |
| Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs. | На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК. |
| A number of attempts have been made to strengthen RC4, notably Spritz, RC4A, VMPC, and RC4 . | Были предложены несколько модификаций RC4 выполняющие поставленную задачу усиления безопасности при использовании алгоритма RC4A, VMPC, RC4 . |
| While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier. | Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| Masterpieces are only successful attempts. | Шедевры всего лишь удачные попытки. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| Pathetic attempts to go it alone have not made Europe stronger, and anti Americanism harms Europe more than the US. | Жалкие потуги действовать самостоятельно не сделали Европу сильнее, и антиамериканизм вредит Европе больше, чем США. |
| Previously the government of Islamabad had made attempts to begin negotiations with local Taliban, however the movement rejected the dialog. | Ранее правительство Исламабада предпринимало попытки начать переговоры с местными талибами, однако движение отказывалось от диалога. |
| The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. | Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата. |
| Attempts to reach Phillip were unsuccessful. | Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. |
| Iran's many attempts to discredit Shaheed | Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида |
| I manage to, after several attempts. | После нескольких попыток у меня это получается. |
| All our attempts were in vain. | Все наши попытки были впустую. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не удались. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки провалились. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не увенчались успехом. |
| ) anyone who attempts to solve it . | ) любого, кто попробует его разгадать. |
| Such attempts at blame shifting are misguided one can understand the default as the consequence of economic mistakes made over a decade. | Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение важно понять дефолт как последствие экономических ошибок, сделанных на протяжении последних десяти лет. |
| On Twitter, organized bribery attempts were reported. | В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. |
| Doctors carried out last minute rescue attempts. | А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. |
| This was one of her better attempts. | Это была одна из её лучших попыток. |
| With some 4 million toads to kill, it would be one of the largest attempts ever made at stomping out an invasive amphibian. | Убито уже почти 4 миллиона жаб кажется, это крупнейшая по своим масштабам попытка уничтожения амфибий. |
| These attempts to defend Halloween have been criticized. | Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки. |
| Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. | Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор. |
| Rash and rushed attempts are made to explain away his behavior as caused by bad advisers, old age, failing health, and or a feeble mental capacity. | Делаются опрометчивые и поспешные попытки объяснить его поведение плохими советниками, преклонным возрастом, расшатанным здоровьем и или ограниченными умственными способностями. |
| According to the evidence gathered by Turkish prosecutors, four coup attempts, named Sarıkız, Ayışığı, Yakamoz, and Eldiven, have been made since the AKP came to power. | В соответствии с доказательствами, собранными турецкими прокурорами, после того как AKP пришла к власти, были сделаны четыре попытки военного переворота, названные Сарэкэз , Ay эюэрэ , Якамоз и Элдивен . |
| He hoped to prevent any attempts being made to take advantage of the necessities of our poor brethren ... (that would) ... FORCE them into a pretended conversion. | От Декларации Бальфура до Билтморской программы (1917 42) В 1919 23 годах (Третья алия) в Палестину прибыли 40 тысяч евреев, в основном из Восточной Европы. |
| Recent attempts to compel change have been counter productive. | Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты. |
| These attempts were prevented by the PM's security detail. | Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра. |
| Attempts at reform have been weak and short lived. | Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. |
| In some attempts, it is glorious even to fail. | В некоторых случаях даже неудача большой успех. |
| But these attempts are weakened by their underlying political motivation. | Но данные попытки ослабляются лежащей в их основе политической мотивацией. |
| All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure. | Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности. |
| Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first. | В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек. |
