Translation of "attempts were made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819. | В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол. |
| Since he was the last of his species, many attempts were made to save him however, as Vicente Tagle León ( vichetagle) explains, these attempts were not fruitful | Так как Джордж был последним представителем своего подвида, было предпринято множество попыток спасти его. Однако, как отмечает Висент Тагл Леон ( vichetagle) , они не увенчались успехом |
| Multiple attempts to deliver the message are made. | Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. |
| Attempts to reach Phillip were unsuccessful. | Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. |
| All our attempts were in vain. | Все наши попытки были впустую. |
| On Twitter, organized bribery attempts were reported. | В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. |
| We have made several failed attempts at foresting the local landfill. | Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки. |
| These attempts were prevented by the PM's security detail. | Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра. |
| Numerous attempts have been made to restore the film since the 1970s 80s. | Начиная с 1960 х годов был предпринят ряд попыток восстановления фильма. |
| Mistakes were made. | Были допущены ошибки. |
| Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. | Дальнейшим развитием лиспа стали такие языки как Scheme и Dylan. |
| To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. | Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие. |
| No arrests were made. | Арестов не было. |
| Censorship attempts | Попытки цензуры |
| In Allen's 1973 film Sleeper, attempts are made to clone Hitler from his preserved nose. | В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа. |
| Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840. | Эдуард Оксфорд считал, что попытки вдохновило его оправдание в 1840 году. |
| The cables were custom made. | Кабели были сделаны на заказ. |
| Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs. | На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК. |
| A number of attempts have been made to strengthen RC4, notably Spritz, RC4A, VMPC, and RC4 . | Были предложены несколько модификаций RC4 выполняющие поставленную задачу усиления безопасности при использовании алгоритма RC4A, VMPC, RC4 . |
| While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier. | Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер. |
| Those shoes were made in Italy. | Те туфли были сделаны в Италии. |
| We were made for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| We were made to be together. | Мы были созданы, чтобы быть вместе. |
| The ships were made from wood. | Корабли были деревянными. |
| The ships were made from wood. | Корабли были сделаны из дерева. |
| The ships were made from wood. | Корабли делались из дерева. |
| They were much discussed and preparations were made for them. | О них много говорили и к ним готовились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| British and Soviet attempts to bring the country to heel were both repulsed by Afghans. | Попытки Британии и СССР поставить страну под каблук были отбиты афганцами. |
| But since the names of the first letters of the Slavonic alphabet seem to form text, attempts were made to compose sensible text from all letters of the alphabet. | Последняя крупная реформа письменности была проведена в 1917 1918 годах в результате неё появился нынешний русский алфавит, состоящий из 33 букв. |
| Big mistakes were made, fueling further violence. | Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. |
| They were made of rough brown leather. | Они были сделаны из грубой коричневой кожи. |
| At any rate, the attempts of local security forces to peg back the militants were fruitless. | В любом случае, усилия местных отрядов безопасности удержать боевиков оказались бесплодными. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| Masterpieces are only successful attempts. | Шедевры всего лишь удачные попытки. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| Pathetic attempts to go it alone have not made Europe stronger, and anti Americanism harms Europe more than the US. | Жалкие потуги действовать самостоятельно не сделали Европу сильнее, и антиамериканизм вредит Европе больше, чем США. |
| Previously the government of Islamabad had made attempts to begin negotiations with local Taliban, however the movement rejected the dialog. | Ранее правительство Исламабада предпринимало попытки начать переговоры с местными талибами, однако движение отказывалось от диалога. |
| The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. | Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата. |
| From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. | С 1925 по 1929 год 33 поправки к таможенным тарифам были приняты в 26 странах Европы и еще 17 в странах Латинской Америки. |
| Iran's many attempts to discredit Shaheed | Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида |
| I manage to, after several attempts. | После нескольких попыток у меня это получается. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не удались. |
