Translation of "attendance record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attendance - translation :

Attendance record - translation :

Record - translation :

Keywords : посещаемость перекличку посещение присутствовали присутствуют рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

The band set another attendance record, with an audience of 76,229 at their Silverdome concert on 30 April.	Концерт группы на стадионе Pontiac Silverdome 30 апреля 1977 года вошёл в Книгу рекордов Гиннесса, побив тогдашний рекорд посещаемости 76,229 зрителей.
Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
Attendance is free.	Участие бесплатно.
The attendance must not drop.	Посещаемость не должна снижаться.
Your attendance at classes was irregular.	Вы нерегулярно посещали занятия.
Your attendance will affect your final grade.	Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.
She was excused attendance at the meeting.	Ей разрешили не присутствовать на совещании.
His mother is in attendance on him.	Его мать присматривает за ним.
No, no, no, no, no. I take attendance.	нет нет нет! Хожу на каждый урок!
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.	Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
Chantra expects the attendance to reach 500 and out of this figure about 80 individuals from Phnom Penh have confirmed their attendance.	Чантра рассчитывает, что мероприятие соберет порядка 500 участников, 80 человек из Пномпеня уже подтвердили свое участие.
Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance.	Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави.
For example, give the parents a fingerprint attendance machine?	Дать родителям, например, прибор контроля посещаемости по отпечаткам пальцев?
Attendance got better because students had books to read.	Посещаемость тоже стала лучше, потому что у учеников теперь есть книги.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.	Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.
We know already about heavy attendance at the country s mosques.	Мы уже знаем о хорошей посещаемости мечетей страны.
The King, Prince Harald, and Princess Ragnhild were in attendance.	Принц Харальд, и Принцесса Рангхильда были среди зрителей.
Criminal record	Сведения о судимости
On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.	В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.
We need you to confirm your attendance because places are limited.	Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.
The record high was and the record low was .	В 2006 году было перевезено 356,2 тыс.
Record sound clips	Запись звуковых клипов
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
What's your record?	Какой у тебя рекорд?
Change the record.	Смени пластинку.
Change the record.	Смените пластинку.
Yet it has the lowest rate of university attendance in Western Europe.	Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе.
There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance.	Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.	Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting.	Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания.
Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher.	Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше.
They recorded the highest average attendance in the league in their first season.	В первом сезоне игры команды посетило огромное количество болельщиков.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
A bad track record	Сомнительные достижения
It's an olympic record.	Это олимпийский рекорд.
It's a world record.	Это мировой рекорд.
He broke the record.	Он побил рекорд.
Did you record it?	Ты это записал?
Did you record it?	Вы это записали?
That's an Olympic record.	Это олимпийский рекорд.
Tom broke the record.	Том побил рекорд.
That's a new record.	Это новый рекорд.
Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well.	Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут.

Показать эту страницу на русском языке